ページ1に含まれる内容の要旨
ISTRUZIONI PER L’USO
ED IL MONTAGGIO
INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION
GEBRUIKS- EN MONTAGE-INSTRUCTIES
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE
INSTRUKCJA OBS£UGI I MONTA¬U
HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI UTASÍTÁS
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ Ê ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ
Piano di cottura ad induzione da incasso in vetroceramica con comandi
Touch Control
Built-in glass ceramic induction hob with Touch-Control switches
Plaque de cuisson vitrocéramique à
ページ2に含まれる内容の要旨
Ön is egy touch-control-kezelésû kerámia-üveg fõzõlap újdonsült tulajdonosa? Annak érdekében, hogy még sokáig öröme teljen fõzõlapjában, legyen szíves a használati utasítás 2. és 3. fejezetének különös figyelmet szentelni. Ez a használati utasítás több fõzõlap-típusra érvényes. A használati utasítás címlapján található típuscímkébõl megállapíthatja, melyik fõzõlap-típust vette meg. Tartalomjegyzék 1. Kezelés 1.1 Az Ön új fõzõlapja 1.2 Touch-control kezelõmezõ 1.3 Touch-control kezelés 2. Amire ü
ページ3に含まれる内容の要旨
1. Kezelés 1.1 Az Ön új fõzõlapja touch-control-kezeléssel SE2664ID SE2774ID Fõzõkör Ind. 18 cm Ind. 18 cm Fõzõkör Ind. 14,5 cm Ind. 14,5 cm Fõzõkör Ind. 21 cm Ind. 21 cm Fõzõkör Ind. 14,5 cm Ind. 14,5 cm 1.2 Touch-control-kezelõmezõ A hálózati feszültségre való csatlakoztatás után elõször a kezelõelektronika öntesztje következik, amelynek végét rövid sípszó jelzi. 1 Be-/kikapcsoló gomb (kezelés) 2 Lezárógomb 3 Lezárás kontrollámpa (kezelés) 4 Idõmérõ gombja 5 Idõmérõ kijelzõ 6 Idõmérõ kontrollá
ページ4に含まれる内容の要旨
Fazékfelismerés (FF) Az indukciós fûtés egyik elõnye a fazékfelismerés. Ha a fõzõkörön nincs fazék vagy túl kicsi fazék áll rajta, az energiaátvitel nem következik be. Ha a fõzõkör be van kapcsolva, a fõzõfokozatkijelzõn " villog egy u , a fazék jele. Ha 10 percen belül fazekat helyez az indukciós fõzõkörre, ez felismeri a fazekat és bekapcsolódik az elõre beállított fokozaton. Az energiaátvitel akkor is félbeszakad, ha az edényt leveszi a fõzõkörrõl. Ha a fõzõfelületre kisebb fazekat vagy serpe
ページ5に含まれる内容の要旨
2. Amire ügyelnie kell 2.1 Fontos utasítások az indukciót illetõen 2.1.1 Indukciós fõzõkörök és fõzõedények Fõzõlapja indukciós fõzõkörökkel rendelkezik, amelyekre a felfõzés és továbbfõzés fázisaiban egyaránt nagy hatékonyság jellemzõ. A hõ közvetlenül a fazék aljában keletkezik, ott, ahol szükség van rá, a kerámia-üvegen keresztül történõ veszteségek nélkül. Az energiafogyasztás ezért kisebb, mint a szokványos sugárzó fûtõtesteknél. A kerámia-üveg fõzõkör nem közvetlenül melegszik fel, hanem c
ページ6に含まれる内容の要旨
3. Tisztítás és ápolás Minden használat után tisztítsa le a kihûlt fõzõfelületet. Kismértékû szennyezõdések is odaégnek a legközelebbi használatkor. Csak az ajánlott tisztítószereket használja. Acél- és mûanyag súrolószivacsok és por formájú tisztítószerek megkaparják a felületet. Sütõtisztító spray sem alkalmas, mert agresszív és megtámadja a fõzõfelületet. Enyhe szennyezõdések Az enyhe szennyezõdéseket nedves ronggyal vagy meleg mosogatószerrel távolítsa el. A mosogatószer maradékait öblítse l
ページ7に含まれる内容の要旨
4. Beszerelés 4.1 Hálózatra kapcsolás (hálózati értékek) (A hálózati áram szükséges paramétereit és a modell megjelölését lásd a használati utasítás címlapján) A hálózatra kapcsolást erre feljogosított szakembernek kell elvégezni, akinek közben kötelessége meggyõzõdni a törvény által elismert elõírások szerinti (Németországban VDE, Ausztriában ÖVE, Svájcban SEV stb.) beépítésrõl. Különösen arra kell ügyelni, hogy ezeket az elõírásokat és a helyi áramszolgáltató vállalat elõirásait teljes mértékb
ページ8に含まれる内容の要旨
4.4 Beépítés Beépítés elõtt ellenõrizze le, hogy a lapot körülvevõ tömítés hiány nélkül az egész kerületen végighalad-e. A kerámia-üveg fõzõlap kerámia vagy hasonló borítású (csempe) munkafelületbe történõ beépítése elõtt a fõzõlapon található tömítést el kell távolítani és a fõzõlap és munkafelület közti hézagot plasztikus tömítõanyagok, mint például hõálló szilikonkaucsuk segítségével kell kitölteni. Vigyázat! Ha a fõzõlap bútordarabok (oldalfalak, fiókok, stb.) fölött helyezkedik el, egy érin
ページ9に含まれる内容の要旨
Típus: SE2664ID Fából és hasonló anyagból készült munkafelületekre való felerõsítés 1. ábra 2. ábra Típus: SE2774ID 1. ábra 2. ábra 4. ábra 3. ábra 1 Faltól mért legkisebb megengedett távolság 2 Kimart nyílás mérete 3 Fõzõlap külsõ mérete 4 Kábelátvezetõ nyílás a hátsó falban Gránitból vagy hasonló anyagból készült munkafelületre való felerösítés 2a. ábra 3a. ábra 223176 67
