ページ1に含まれる内容の要旨
®
JENN-AIR TWO-ELEMENT COOKTOP
USE & CARE
GUIDE
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Surface Cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guide de l’utilisation et entretien . . . . . . . . . . . . .
ページ2に含まれる内容の要旨
Installer: Please leave this guide with this appliance. To ensure proper and safe operation: Appliance Consumer: Please read and keep this guide for future must be properly installed and grounded by a qualifi ed reference. Keep sales receipt and/or canceled check as technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or proof of purchase. replace any part of your appliance unless it is specifi cally Model Number __________________________________ recommended in this guide. All other servi
ページ3に含まれる内容の要旨
PREPARED FOOD WARNING: Follow food About Your Appliance manufacturer’s instructions. If a plastic frozen food If appliance is installed near a window, proper container and/or its cover distorts, warps, or is otherwise precautions should be taken to prevent curtains from damaged during cooking, immediately discard the food blowing over surface elements. and its container. The food could be contaminated. To prevent potential hazard to the user and damage to Always turn off all controls when
ページ4に含まれる内容の要旨
Deep Fat Fryers Cleaning Safety Use extreme caution when moving the grease pan or Clean cooktop with caution. Turn off all controls and wait disposing of hot grease. Allow grease to cool before for appliance parts to cool before touching or cleaning. attempting to move pan. Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface. Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface. Heating Elements Clean only parts listed in this guid
ページ5に含まれる内容の要旨
CARE AND CLEANING Cleaning Procedures CAUTION Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. If a part is removed, be sure it is correctly replaced. * Brand names are registered trademarks of the If a spillover occurs while cooking, immediately clean the spill from respective manufacturers. the cooking area while it is hot to prevent a tou
ページ6に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION For most concerns, try these fi rst. Check if surface controls have been properly set. Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. Check power supply. Part or all of appliance does Check if surface controls have been properly set. See page 6. not work. Smoothtop surface Tiny scratches or abrasions. shows wear. - Make sure cooktop and pan bottom are clean. Do not slide glass or metal pans across top. Make sure
ページ7に含まれる内容の要旨
ページ8に含まれる内容の要旨
ページ9に含まれる内容の要旨
Select Avoid Cookware Recommendations Using the right cookware can prevent many problems, such Flat, smooth-bottom Pans with grooved or warped bottoms. as food taking longer to cook or achieving inconsistent pans. Pans with uneven bottoms do not cook results. Proper pans will reduce cooking times, use less effi ciently and sometimes may not boil liquid. energy, and cook food more evenly. Heavy-gauge pans. Very thin-gauge metal or glass pans. Pans that are the Pans smaller or lar
ページ10に含まれる内容の要旨
WARRANTY AND SERVICE W hat is Not Covered By These Warranties Electric Range Warranty 1. Conditions and damages resulting from any of the following: a. Improper installation, delivery, or maintenance. Full One Year Warranty - Parts and b. Any repair, modifi cation, alteration, or adjustment not authorized by the Labor manufacturer or an authorized servicer. For one (1) year from the original retail c. Misuse, abuse, accidents, unreasonable use, or acts of God. purchase date,
ページ11に含まれる内容の要旨
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE AVEC DEUX ® BRÛLEURS - DESSUS LISSE À JENN-AIR GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . 11-13 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recherche des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cuisson sur la surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Guía de uso y cuidado . .
ページ12に含まれる内容の要旨
Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil; Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. observer toutes les instructions pour éliminer les risques d’incendie, choc électrique, dommages matériels et corporels Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour que pourrait susciter une utilisation incorrecte de l’appareil. consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le Utiliser l’appareil uniquement pour les fonctions prévues, chèque encaissé comme
ページ13に含まれる内容の要旨
Il est important d’enseigner aux enfants que l’appareil et les Porter un vêtement approprié. Éviter de porter des vêtements ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir amples ou à longues manches pendant l’utilisation de les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants. Il est l’appareil. Ils peuvent prendre feu si le vêtement entre en important d’enseigner aux enfants qu’un appareil ménager contact avec un élément de cuisson brûlant. n’est pas un jouet, et qu’il
ページ14に含まれる内容の要旨
SURFACE DE CUISSON EN VITROCÉVRAMIQUE : NE Nettoyage et sécurité JAMAIS utiliser une surface de cuisson cassée ou fêlée : les Nettoyer prudemment la table de cuisson. Arrêter toutes solutions de nettoyage et renversements peuvent pénétrer les commandes et attendre le refroidissement de tous les dans la surface de cuisson en entraînant un risque de choc composants avant de les toucher ou d’entreprendre le électrique. Prendre immédiatement contact avec un technicien nettoyage. Nettoyer l’a
ページ15に含まれる内容の要旨
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Méthodes de nettoyage CAUTION Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifi er que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afi n d’éviter des dommages ou des brûlures. Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. Après tout démontage de composants, veiller à effectuer un remontage correct. * Les noms de marque des produits de En cas de renversement lors de cui
ページ16に含まれる内容の要旨
RECHERCHE DES PANNES PROBLÈME SOLUTION Pour la plupart des problèmes Vérifi er que les commandes sont correctement réglées. servés, essayer d’abord les Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. solutions possibles, à droite. Contrôler la source d’alimentation électrique. Non-fonctionnement de Déterminer si les commandes des éléments de surface sont convenablement l’appareil - total ou partiel. réglées. Voir page 16. La surfac
ページ17に含まれる内容の要旨
ページ18に含まれる内容の要旨
Verrouillage des commandes Conseils de protection de la Les touches de commande peuvent être verrouillées pour permettre le nettoyage et pour empêcher l’utilisation non autorisée. surface à dessus lisse Verrouillage des commandes : Nettoyage (plus d’informations à la page 14) Appuyer et maintenir la pression sur la touche ALL-OFF/LOCK Avant de s’en servir la première fois, nettoyer la table de cuisson. pendant trois secondes. Le témoin ALL-OFF/LOCK s’illumine tant que les commandes sont
ページ19に含まれる内容の要旨
Ne jamais utiliser la table de cuisson comme surface de travail ou Tests pour vérifi er si les comme planche à découper. ustensiles ont un fond plat Ne jamais cuire d’aliments directement sur la table de cuisson, Vérifi er que les ustensiles sont plats. sans récipient. Test de la règle : Ne jamais utiliser un petit récipient sur un grand élément. Non 1. Placer une règle en travers du fond de l’ustensile. seulement il y a gâchis d’énergie mais il peut en résulter des projections q
ページ20に含まれる内容の要旨
REMARQUES 19
