ページ1に含まれる内容の要旨
DE’LONGHI
COOKING
INSTALLATION and SERVICE INSTRUCTIONS
USE and CARE INSTRUCTIONS
DEIND603
DEIND604
DEIND804
INDUCTION BUILT-IN COOKTOPS
distributed by
DeLonghi Australia Pty Ltd
DeLonghi New Zealand Ltd
ページ2に含まれる内容の要旨
Dear Customer, Thank you for having purchased and given your preferen- ce to our product. The safety precautions and recommendations reported below are for your own safety and that of others. They will also provide a means by which to make full use of the fea- tures offered by your appliance. Please keep this booklet in a safe place. It may be useful in future, either to yourself or to others in the event that doubts should arise relating to its operation. This appliance must be used only f
ページ3に含まれる内容の要旨
IMPORTANT PRECAUTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USE OF ELECTRICAL APPLIANCES Use of any electrical appliance implies the necessity to follow a se- ries of fundamental rules. In particular: ■ Never touch the appliance with wet hands or feet. ■ Do not operate the appliance barefooted. ■ The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. ■ Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. The manufacturer cannot be held
ページ4に含まれる内容の要旨
■ WARNING: Accessible parts will become hot when in use. To avoid burns and scalds, young children should be kept away. ■ Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ■ Children, or persons with a disability which limits their ability to use the appliance, should have a responsible person to instruct them in its use. The instructor should be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their surroun- dings. ■ During and
ページ5に含まれる内容の要旨
OTHER IMPORTANT PRECAUTIONS AND RECOMMENDATIONS ■ Do not place or leave empty pans on the glass ceramic hob. ■ Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. ■ Do not use metallic kitchen utensils (e.g. ladles). It is preferable to use plastic or wood kitchen utensils. ■ Please use pans of recommended size (see minimum pan dia- meter recommended). It is not advisable to use pans smaller than the cooking zone. The pans ha
ページ6に含まれる内容の要旨
INSTALLATION CAUTION: ■ This appliance must be installed in accordance with these installation instructions. ■ This appliance shall only be serviced by authorised personnel. ■ This appliance is to be installed only by an authorised person in compliance with the current electrical regulations and in observation of the instructions supplied by the manufacturer. Failure to comply with this condition will render the guarantee invalid. ■ Incorrect installation, for which the manufacturer accepts
ページ7に含まれる内容の要旨
550 550 730 580 580 770 Figure 1 Mod. DEIND603 A Mod. DEIND604 A Mod. DEIND804 A from the top of A 58 mm countertop to bottom of cooktop (1) at least 50 mm between the back side of the cut-out and the back of the countertop. 7 510 510 510 (1) 50 480 (1) 50 (1) 50 480 480
ページ8に含まれる内容の要旨
500 mm Figure 2 70 mm minimum between the side of the cut-out and the side wall Figure 3 Figure 4 min 5 mm min 5 mm Oven with cooling fan min 30 mm min 30 mm Minimum clearances and Minimum clearances and ventilation requirements ventilation requirements (oven installed below) (cupboard or drawer space below) 8 min 25 mm 450 mm 650 mm min 25 mm
ページ9に含まれる内容の要旨
FASTENING THE COOKTOP Each cooktop is provided with an installation kit including brackets and screws for fastening the cooktop to benches from 30 to 40 mm thick. The kit includes four “F” brackets and four self-threading screws “S” (fig. 6). ■ Cut the unit according to the dimensions in fig. 1. ■ Turn the hob upside down and rest the glass side on a soft surface. ■ Spread the seal “G” around the edge of the hob (fig. 5). ■ Fasten the brackets “F” to the appropriate socket holes, without tighte
ページ10に含まれる内容の要旨
ELECTRICAL REQUIREMENTS ■ The appliance must be connected to the mains checking that the voltage correspon- ds to the value given in the rating plate and that the electrical cable sections can withstand the load specified on the plate. ■ A suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply shall be incorporated in the permanent wiring, mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations. The isolating switch must be of an approved type
ページ11に含まれる内容の要旨
FEEDER CABLE SECTION This hob must be connected to electrical supply using V105 insulated cable. 2 220-240 V ac 3 x 4 mm (*) (**) 2 380-415 V 2N ac 4 x 2.5 mm (*) (**) 2 380-415 V 3N ac 5 x 2.5 mm (*) (**) (*) Connection with wall box connection (**) Notes for models DEIND604, DEIND804 only: – Diversity factor applied – A diversity factor may be applied to the total loading of the appliance only by a suitably qualified person If the supply cord (not supplied with the appliance) is damaged,
ページ12に含まれる内容の要旨
ELECTRIC DIAGRAMS Model DEIND603 Figure 9 Models DEIND604, DEIND804 Figure 10 12 TB TB MS MS ID160 ID160 ID200 ID250 ID200 ID200 ID160 UI UI IPS LB LB IPS LB LB
ページ13に含まれる内容の要旨
ELECTRIC DIAGRAM KEY ID160 Induction zone, Ø 160 mm ID200 Induction zone, Ø 200 mm ID250 Induction zone, Ø 250 mm UI User interface LB Lin-Bus IPS Interface power supply MS Main supply (L, N) TB Terminal block 13
ページ14に含まれる内容の要旨
USE AND CARE FEATURES AND TECHNICAL DATA Mod. DEIND603 Figure 11 Mod. DEIND604 Figure 12 1 2 3 4 3 3 2 5 5 Mod. DEIND804 Figure 13 2 3 3 2 5 1. Induction cooking zone Ø 160 mm Normal Power: 1200 W Booster Power: 1400 W 2. Induction cooking zone Ø 160 mm Normal Power: 1400 W 3. Induction cooking zone Ø 200 mm Normal Power: 2300 W Booster Power: 3000 W 4. Induction cooking zone Ø 250 mm Normal Power: 2300 W Booster Power: 3000 W 5. Touch controls Note: The Nominal and Booster Power may change depe
ページ15に含まれる内容の要旨
9 10 Figure 14 8 6 7 5 1 2 3 4 TOUCH CONTROLS 1. ON/OFF key 2. Setting selector 3. Booster function key (some zones only) and Child Lock selection key (to be set in combination with other keys, see chapter CHILD LOCK SAFETY) 4. Pause function key 5. Front right cooking zone display (for models DEIND604, DEIND804 only) 6. Rear right cooking zone display (or Central right zone desplay for model DEIND603 only) 7. Front left cooking zone display 8. Rear left cooking zone display 9. Automatic cookin
ページ16に含まれる内容の要旨
HOW TO USE THE COOKING HOB The ceramic hob is fitted with induction cooking zones. These zones, shown by painted disks on the ceramic surface, are controlled by a touch control system. In the front central area of the hob, the displays of the touch control system indicate: = Cooking zone Off (not activated) Figure 15 = Cooking zone On (activated but not operating). If all the zones are in zero setting, the touch control system switches off automatically (touch controls Off) after about 10
ページ17に含まれる内容の要旨
REMAINING HEAT INDICATORS When the temperature of a cooking zone is still hot, the relevant remaining heat indica- tor lights up on the display to alert you of the hot surface. Avoid touching the hob surface over the cooking area. Please pay special attention to children. When the is lit on the display, it is still possible to start cooking again; just operate the cooking zone as indicated in the chapter POWER IGNITION AND ADJUSTMENT OF A COOKING ZONE. COOKWARE FOR INDUCTION COOKING The ind
ページ18に含まれる内容の要旨
HOW TO SWITCH ON/OFF THE COOKTOP Switching ON Figure 16 Touch the key until the touch control system is lit (fig. 16). The displays of the cooking zones read “ 0 ”. Notes: ■ If the safety Child Lock protection is active, the cooktop can be used only after having deactivated this protec- tion (see chapter CHILD LOCK SA- FETY). ■ Auto switch-Off: If a cooking zone is not turned On within 15 seconds, the cooktop will automatically switch off. Switching OFF The cooktop may be switched Off at
ページ19に含まれる内容の要旨
BOOSTER FUNCTION This function allows the cooking zone to operate at the “Booster” maximum power (above the nominal power) for maximum 5 minutes; it could be used, for example, to rapidly heat up large amount of water. – The “Booster” function is always limited to a maximum of 5 minutes. – This function is NOT available on the smaller cooking zones (Ø 160 mm) of models DEIND604, DEIND804. To activate the “Booster” function: ■ Set the power level “ 9 ” on the selected cooking zone, then just
ページ20に含まれる内容の要旨
OPERATION TIME LIMIT OF POWER LEVEL OF OPERATION THE COOKING ZONES COOKING ZONES TIME LIMIT Each cooking zone is automatically 480 minutes switched Off after a maximum preset time if no operation is performed. The maximum preset time limit depen- 360 minutes ds on the set power level, as illustra- ted in this schedule. 300 minutes Each operation on the cooking hob by using the touch controls will reset the 300 minutes maximum operation time at its initial value. 240 minutes 90 minutes 90 m
