ページ1に含まれる内容の要旨
®
ViewSonic
G225f/G225fB/G225fSB
CRT Monitor
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Podręcznik użytkownika
- Руководство пользователя
-
- 使 用 手 冊
-
®
ViewSonic
ページ2に含まれる内容の要旨
Inhalt TCO Informationen ......................................................................................... i Übereinstimmungsinformation ....................................................................... 1 Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................... 2 Copyright informationen .................................................................................. 3 Produktregistrierung ..........................................
ページ3に含まれる内容の要旨
TCO Informationen Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment. Some of the features of the TCO’03 Display requirements: Ergonomics • Good visual ergonomics and im
ページ4に含まれる内容の要旨
Übereinstimmungsinformation Für die USA Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen installiert und betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht ga
ページ5に含まれる内容の要旨
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die Anleitung. 2. Behalten Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser in Betrieb nehmen. 6. Nur mit einem trockenen Tuch sauberwischen. 7. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Das Gerät muß laut Herstellerangaben installiert werden. 8. N icht in der Nähe von Hitzequellen installieren, wie beispielsweise Heizungen, Heizgeräte, Öfen oder ander
ページ6に含まれる内容の要旨
Copyright informationen ® Copyright© ViewSonic Corporation, 2005. Alle Rechte vorbehalten. Macintosh und Power Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind eingetragene Warenzeichen von ViewSonic Corporation. VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video
ページ7に含まれる内容の要旨
Erste Schritte ® Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres ViewSonic -Farbmonitors! Wichtig: Heben Sie die Originalverpackung und das zugehörige Verpackungsmaterial für einen eventuellen zukünftigen Versand auf. Hinweis: Die Bezeichnung „Windows“ bezieht sich in diesem Benutzerhandbuch auf die folgenden Betriebssysteme von Microsoft: Windows 95, Windows NT, Windows 98, Windows 2000, Windows Me (Millennium), und Windows XP. Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Elemente enthalten: • Farb
ページ8に含まれる内容の要旨
Schnellinstallation 1. Str omkabel anschließen k ein CDROM-Laufwerk installiert ist, finden Sie weitere Informationen unter „ S chließen Sie das Stromkabel an eine Kundendienst“ auf Seite 13. ordnungsgemäß geerdete Wechselstrom- Steckdose an. W arten Sie, bis die CD-ROM automatisch gestartet wird. 2. Videokabel anschließen H inweis: Falls die CD-ROM nicht • Stellen Sie sicher, dass Monitor und automatisch gestartet wird: Doppelklicken Computer ausgeschaltet sind. Sie im Window
ページ9に含まれる内容の要旨
Einstellen der Monitorfunktionen Einstellen des Taktmodus Die Einstellung des richtigen Taktmodus führt zu einer optimalen Bildqualität und sorgt dafür, dass die Augen so wenig wie möglich angestrengt werden. Der Taktmodus setzt sich aus der Auflösung (beispielsweise 1024 x 768) und der Bildwiederholfrequenz (bzw. Vertikalfrequenz; beispielsweise 75 Hz) zusammen. Passen Sie nach der Einstellung des Taktmodus den Bildschirm mit Hilfe der OSD-Steuerelemente an. zUm eine optimale Bildqualität z
ページ10に含まれる内容の要旨
Die Bildschirmanzeige einstellen Verwenden Sie zum Anzeigen und Einstellen der OSD-Funktionen die Tasten der Bedienkonsole. Die OSD-Einstellmöglichkeiten werden auf der nächsten Seite sowie ausführlicher unter „Einstellmöglichkeiten im Main Menu (Hauptmenü)“ auf Seite 9 erläutert. Haupmenü Mit OSD-Reglern Statuszeile unten im Menü zeigt an, was als nächstes zu tun ist. Zum Beispiel im Hauptmenü. Mit den Tasten ▲,▼: Wählen Sie das OSD- Menü. Mit den Tasten ◄,►.: Erhöhen oder verringern Sie d
ページ11に含まれる内容の要旨
Die OSD-Struktur Nachstehend sehen Sie eine allgemeine Struktur vom OSD (On-Screen Display, Bildschirmmenü). Sie können diesen als Referenz verwenden, wenn Sie später mit unterschiedlichen Einstellungen experimentieren möchten. 1. Mit den Tasten ▲,▼: Wählen Sie das OSD-Menü. 2. Mit den Tasten ◄,►.: Erhöhen oder verringern Sie den Einstellungswert. 3. Mit den Tasten [MENÜ]: Rufen Sie das Gewählte auf/bestätigen Sie es. Erste Ebene Zweite Ebene Dritte Ebene Sprache Englisch Spanisch Französisch
ページ12に含まれる内容の要旨
On-Screen-Display (OSD) sperren Mit der OSD-Sperr-Funktion OSD LOCK können Sie unerwünschte Änderungen an den aktuellen Bildeinstellungen unterbinden. • O SD-Sperre aktivieren: Halten Sie die Tasten [MENU] auf der Bildschirmvorderseite 15 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin wird kurz die Meldung „OSD LOCK“ (OSD-Sperre aktivieren) eingeblendet, was bedeutet, dass die OSD-Bildeinstellungen nun gesperrt sind. • OSD-Sperr e aufheben: Halten Sie die Tasten [MENU] erneut 15 Sekunden lang gedrückt.
ページ13に含まれる内容の要旨
Einstellmöglichkeiten im Main Menu (Hauptmenü) Die Einstellungen für die nachfolgend aufgeführten Menüelemente können mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ angepasst werden. Beschreibung __________________________________________________________________________________ Contrast (Kontrast) – Regeln des Unterschieds zwischen dem Bildhintergrund (Schwarzwert) und dem Vordergrund (Weißwert). Brightness (Helligkeit) – Regeln der Helligkeit des Schwarzwerts im Bildschirmhintergrund. Zoom Vergrößern beziehung
ページ14に含まれる内容の要旨
Beschreibung Degauss (Entmagnetisieren) – Entfernen eventuell entstandener magnetischer Felder, die zu Farbverfälschungen am Bildschirmrand führen können. Der Monitor kann auf zwei Weisen entmagnetisiert werden: automatisch beim Einschalten des Monitors oder manuell durch Auswahl der Option Degauss (Entmagnetisieren) im Hauptmenü. Wählen Sie im Menü den Befehl Degauss (Entmagnetisieren), und drücken Sie die Taste [MENU], um den Monitor manuell zu entmagnetisieren. Wichtig: Führen Sie diesen
ページ15に含まれる内容の要旨
Sonstige Informationen Technische Daten O Bildröhre Typ 21 Zoll (20 Zoll sichtbare Bilddiagonale). 90 Ablenkung, 29,1 mm-Halsk 0,20 mm horizontaler, 0,14 mm vertikaler und 0,25 mm Lochabstand diagonaler Lochabstad RGB, P 22 mittlere bis kurze Nachleuchtdauer Phosphor TM~54.5%, Antireflex’und Antiblend’Beschichtung Glasoberfläche Eingangssignal Video- RGB analog (0.7/1.0 Vp-p, 75 Ohms) f :30-130 kHz, f :50-160 Hz Synchronisierung H v H/V-getrennt (TTL), Komposit, Synchr on Grün (SOG) Compatibil
ページ16に含まれる内容の要旨
Fehlerbehandlung Kein Strom • Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf EIN gestellt ist. • St ellen Sie sicher, dass das Stromkabel ordnungsgemäß an die Rückseite des Monitors und an eine Steckdose angeschlossen ist. • Schließen Sie ein anderes Elektrogerät (z. B. ein Radio) an, um zu überprüfen, ob die Steckdose Strom führend ist. Strom vorhanden, aber kein Bild • Stellen Sie sicher, dass das im Lieferumfang des Monitors enthaltene Videokabel ordnungsgemäß am Videoausgang auf der
ページ17に含まれる内容の要旨
Kundendienst Informationen zur technischen Unterstützung und zum Produktservice erhalten Sie in der unten abgebildeten Tabelle oder über Ihren Fachhändler. Hinweis: Halten Sie die Seriennummer des Produkts bereit. T = Telefon Land/Region Website E-Mail F = Fax T= 0696 630 8051 Deutschland www.viewsoniceurope.com service.eu@viewsoniceurope.com F= (0) 2454 918812 Übrige Wedden Sie sich and deutschsprachige www.viewsoniceurope.com service.eu@viewsoniceurope.com lhren Fachändler Regionen in Europ
ページ18に含まれる内容の要旨
Reinigen des Monitors • Stellen sie sicher, dass der monitor ausgeschaltet ist. • Sprühen oder giessen sie nie flüssigkeit direkt auf den bildschirm oder das gehäuse. So reinigen Sie den Bildschirm: 1. W ischen Sie den Bildschirm mit einem sauberen, weichen, flusenfreien Tuch ab. Dadurch werden Staub- und andere Partikel entfernt. 2. Wenn der Bildschirm noch nicht sauber ist, wischen Sie ihn mit einem sauberen, weichen, flusenfreien Tuch ab, auf das Sie eine kleine Menge ammoniak- und al
ページ19に含まれる内容の要旨
Eingeschränkte Garantie VIEWSONIC CRT-DISPLAY Garantieumfang: ® ViewSonic gewährleistet, dass die Produkte während des Garantiezeitraums frei von Material-und Herstellungsfehlern sind. Wenn ein Produkt während des Garantiezeitraums Material- oder Herstellungsfehler aufweist, wird ViewSonic nach eigenem Ermessen das Produkt entweder reparieren oder durch ein vergleichbares Produkt ersetzen. Ersatzprodukte oder -teile können reparierte oder überholte Teile und Komponenten enthalten. Gültigkeits
ページ20に含まれる内容の要旨
® ViewSonic
