ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
Acerca del Manual del Usuario Con esta máquina se incluyen los dos manuales del usuario: El Manual del usuario de la impresora multifunción láser proporciona la información necesaria para configurar e instalar el software suministrado. Asimismo, proporciona instrucciones detalladas para utilizar la máquina como impresora, escáner, copiadora y fax, e información para el mantenimiento y la solución de problemas. El Manual del usuario de SmarThru 3 proporciona una descripción básica acerca de la
ページ3に含まれる内容の要旨
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country Customer Care Center Web Site ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com 4004-0000 CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/c
ページ4に含まれる内容の要旨
Country Customer Care Center Web Site LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) www.samsung.com/nl NEW ZEALAND 0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz NICARAGUA 00-1800-5077267 NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ph PO
ページ5に含まれる内容の要旨
CONTENIDO Capítulo 1: CONTENIDO Capítulo 1: INTRODUCCIÓN Desembalaje .................................................................................. 1.2 Selección de la ubicación ........................................................ 1.4 Ubicación de los componentes ...................................................... 1.5 Vista frontal ............................................................................. 1.5 Vista posterior .........................................................
ページ6に含まれる内容の要旨
hacia abajo) ............................................................................. 2.5 Impresión a través de la bandeja de salida posterior (cara de impre- sión hacia arriba) ..................................................................... 2.5 Carga de papel en la bandeja de papel ......................................... 2.7 Uso del alimentador manual .......................................................... 2.8 Ajuste del tipo y tamaño de papel para el alimentador manual 2.10 Ca
ページ7に含まれる内容の要旨
Capítulo 6: FAX Modificación de las opciones de configuración de fax ................... 6.2 Opciones disponibles para la configuración del fax ....................... 6.3 Carga de un documento ................................................................. 6.5 Ajuste de la resolución del documento .......................................... 6.6 Envío automático de un fax ............................................................ 6.7 Envío manual de fax .......................................
ページ8に含まれる内容の要旨
Instalación del controlador de la impresora multifunción ............... 7.3 Requisitos del sistema ............................................................ 7.3 Instalación del controlador de la impresora multifunción ........ 7.4 Desinstalación del controlador de la impresora multifunción .. 7.5 Cómo utilizar el MFP Configurator ................................................. 7.6 Cómo abrir el programa MFP Configurator ............................. 7.6 Configuración de impresoras ........
ページ9に含まれる内容の要旨
Apéndice A: ESPECIFICACIONES Especificaciones generales ............................................................ A.2 Especificaciones del escáner y la copiadora ................................. A.3 Especificaciones de la impresora ................................................... A.4 Especificaciones de fax .................................................................. A.5 Especificaciones de papel .............................................................. A.6 Descripción general
ページ10に含まれる内容の要旨
Información sobre seguridad y legislación Información importante sobre precauciones y seguridad Cuando utilice el equipo, tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños físicos: 1 Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. 2 Aplique el sentido común siempre que utilice aparatos eléctricos. 3 Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentación adjunta al mismo. 4 Si existe una
ページ11に含まれる内容の要旨
15 Evite utilizar su equipo durante una tormenta eléctrica. Existe un riesgo remoto de descarga eléctrica. Si es posible, se recomienda desconectar el cable de alimentación de CA (Corriente Alterna) del teléfono durante una tormenta. 16 Utilice el cable de corriente proporcionado con el equipo para emplear el equipo con total seguridad. Si * utiliza un cable de más de 2 metros en un equipo a 110 V, deberá emplear un cable de 16 AWG o superior. * 17 Utilice exclusivamente el cable de línea te
ページ12に含まれる内容の要旨
Seguridad frente al ozono Durante su funcionamiento normal, esta impresora emite ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador. Sin embargo, es aconsejable que la máquina esté ubicada en un área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano. Ahorro de energía Este equipo incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando el equi
ページ13に含まれる内容の要旨
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas: • Cambiar la orientación o la colocación de la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que está conectado el receptor. • Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un técnico de radio/TV. Precaución: Todos los cambios o modificaciones que se
ページ14に含まれる内容の要旨
ADVERTENCIA: Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podrían inhabilitar al usuario para operarlo. En caso de que un equipo dañe la red de telefonía, la compañía telefónica deberá notificar al cliente de la posible interrupción del servicio. Sin embargo, de no ser posible tal notificación previa, la compañía podrá interrumpir el servicio momentáneamente, siempre que: a) notifique de inmediato al
ページ15に含まれる内容の要旨
Certificado de CE Certificado para la directiva 1999/5/CE sobre Equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones (FAX) Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos. En caso de problemas, debe ponerse en contacto en primera instan
ページ16に含まれる内容の要旨
xv
ページ17に含まれる内容の要旨
xvi
ページ18に含まれる内容の要旨
INTRODUCCIÓN 1 Gracias por adquirir este producto multifunción. Esta máquina ofrece funciones de impresión, copia, digitalización y fax. Este capítulo brinda instrucciones detalladas para la configuración de la impresora. Este capítulo incluye: • Desembalaje • Ubicación de los componentes • Conexión de accesorios • Instalación del cartucho de tóner • Carga de papel • Cómo establecer conexiones • Encendido de la máquina • Acerca del software de Samsung • Instalación del software Samsung en Wind
ページ19に含まれる内容の要旨
Desembalaje Saque la máquina y todos los accesorios de la caja. Compruebe que los elementos indicados a continuación estén incluidos con la máquina. Si faltase alguno, póngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido la máquina: * Cartucho de tóner inicial Cable de alimentación de CA * ** Cable de línea telefónica CD-ROM Guía rápida de instalación Soporte de salida de documentos Auricular Soporte del auricular Cable TAM (sólo para el Reino Unido) 1.2 INTRODUCCIÓN
ページ20に含まれる内容の要旨
* El cable de alimentación y el de la línea telefónica pueden ser diferentes dependiendo de las especificaciones de cada país. 1 ** El CD-ROM contiene el controlador de la impresora multifunción, el software SmarThru, el manual del usuario y el programa Adobe Acrobat Reader. NOTAS: • Debe utilizar el cable telefónico suministrado con la máquina. Si lo sustituye por uno de otro fabricante, el cable de la línea telefónica debe ser AWG 26 o superior. • El cable de corriente debe estar conectad
