ページ1に含まれる内容の要旨
UK The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd
onder voorbehoud van wijzigingen.
FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
Diet Scale 400
modifications.
DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale
werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de f
ページ2に含まれる内容の要旨
1 2 3 11 10 4 M lb oz 9 WT 8 7 6 5
ページ3に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 1 Before initial use 1.1 Intended Purpose The Diet Scale is a powerful and easy-to-use electronic scale with a modern design. Based on the measured weight, you can easily know the energy, protein, fat, carbohydrate or cholesterol of the food. The value of each food can be accumulated to get a total nutritional value of each meal. 1.2 Safety advice • Always read the safety instructions carefully. • Follow the basic safety precautions for all electronic equipment when usin
ページ4に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 4 Simple operation • Press the On/Off - button (6). The LCD display will show all segments for 2 seconds before entering weight mode. • Place the product on the scale platform (maximum 3Kg). The weight is displayed. If you use a bowl to weigh product, it should be placed on the scale platform before switching on. If you forgot to do so, press the Tarra button to eliminate the weight of the bowl. ! If you remove the bowl, the scale will display a negative reading. • Pre
ページ5に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 • Weight the second food and press the ‘M+’ - button to save. ‘M02’ will be displayed. • Repeat previous steps to accumulate all values (Maximum 99 records can be stored). • When all ingredients have been weighted, press the ‘MR’ - button. The total weight is displayed. g • Press one of the next function keys to see the total nutrition values of your meal. WT WT KCAL Kilo Calories Carb Carbohydrate (g) KJ Kilo Joules Chol Cholesterol value (mg) Prot Number or proteines (g
ページ6に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 9 Disposal of the device (environment) At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this. Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By re- using some parts or raw materials from used products you make an importan
ページ7に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 1 Voor het eerste gebruik 1.1 Beoogd gebruik De Diet Scale is een functionele en gebruiksvriendelijke elektronische weegschaal met een moderne vormgeving. Op basis van het gemeten gewicht kunt u gemakkelijk het gehalte aan energie, eiwitten, vetten, koolhydraten of cholesterol van het voedsel bepalen. De waarden van de verschillende typen voedsel kunnen worden opgeteld om een totale voedingswaarde te bepalen voor elke maaltijd. 1.2 Veiligheidsadvies • Lees de veiligheids
ページ8に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 3 Installatie Plaats batterijen in het batterijvak om de display te activeren: AAA AAA AAA AAA • Open het batterijvak aan de onderkant van het toestel. • Plaats de 4 meegeleverde niet-oplaadbare AAA-batterijen (1,5V-SUM4). • Sluit het batterijvak. Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuur. Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt. 4 Eenvoudige bediening • Druk op de aan/uit-toets (6). Op de LCD-display worden 2 seconden alle seg
ページ9に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 5.2 Voedingswaarde aflezen • Druk op de aan/uit-toets (6). Op de LCD-display worden 2 seconden alle segmenten weergegeven; vervolgens gaat het naar de weegmodus. • Plaats het product op de weegschaal (maximaal 3 kg). Het gewicht wordt weergegeven. • Druk op de ‘g/oz/WT’-toets om te schakelen tussen gram (g), kilogram (kg), ounce (oz) en Ounce (lb/oz) als gewichtseenheid. • Zoek de voedselcode van drie cijfers op in de voedselcodelijst. • Voer de voedselcode in via het num
ページ10に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 6 Foutcodes Vervang de batterijen Overbelasting (het gewicht is groter dan 3 kg) Overflow voedingswaarde (bovenlimiet 199999) Voedselcode groter dan 476 7 Technische gegevens Aantal voedselcodes 476 Maximale gewichtscapaciteit 3 kg of 6.6 lb Gewichtseenheden g, kg, oz, lb/oz Bedrijfstemperatuur 0 °C ~ +40 °C Schaalverdeling 1 g of 0.1 oz Geheugen 99 meetwaarden Batterij 4 x AAA (niet oplaadbaar) 8 Reinigen Reinig de weegschaal met een licht vochtige doek of met een antistat
ページ11に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 10 Topcom-garantie 10.1 Garantietermijn De Topcom-toestellen hebben een garantietermijn van 24 maanden. De garantietermijn gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft. Verbruiksartikelen en defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangeg
ページ12に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 1 Avant la première utilisation 1.1 Usage La balance Diet Scale est un instrument électronique puissant et facile d'emploi, au design moderne. Sur la base du poids mesuré, vous pouvez obtenir aisément des informations sur la teneur en énergie, protéines, matières grasses, glucides ou cholestérol de vos aliments. La valeur de chaque aliment peut être cumulée pour donner la valeur nutritionnelle totale de chaque repas. 1.2 Conseils de sécurité • Lisez toujours attentivement
ページ13に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 3 Installation Insérez les piles dans leur compartiment afin d'activer l'écran : AAA AAA AAA AAA • Ouvrez le compartiment des piles sur le dessous de l'appareil. • Insérez les 4 piles AAA non rechargeables fournies (1,5 V - SUM4). • Refermez le compartiment des piles. Évitez de court-circuiter les piles et ne les jetez pas au feu. Retirez-les lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée. 4 Fonctionnement simple • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (6)
ページ14に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 5 Fonctionnement avancé 5.1 Unité de pesage • Appuyez sur le bouton 'g/oz/WT' pour sélectionner l'unité de pesage gramme (g), kilogramme (kg), once (oz) et livre (lb/oz). kg kg OZ lb lb OZ WT WT WT WT W WT T WT WT 5.2 Pour obtenir des informations nutritionnelles • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (6). L'écran LCD affiche tous les segments pendant 2 secondes avant de passer en mode poids. • Placez le produit sur le plateau de la balance (maximum 3 kg). Le poids s'affich
ページ15に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 6 Codes d'erreur Changez les piles Surcharge (poids supérieur à 3 kg) Excédent de la valeur nutritionnelle (limite maximale 199999) Code aliment supérieur à 476 7 Caractéristiques techniques Nombre de codes aliments 476 Portée maximale 3 kg ou 2,99 kg Unités de poids g, kg, oz, lb/oz Température de fonctionnement 0°C à +40°C Graduation 1 g ou 0,1 oz Mémoire 99 enregistrements Pile 4 x AAA (non rechargeables) 8 Nettoyage Nettoyez la balance à l'aide d'un chiffon légèrement h
ページ16に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 10 Garantie Topcom 10.1 Période de garantie Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Les accessoires et les défauts qui ont un effet négligeable sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil ne sont pas couverts. La garantie s'applique uniquement sur présentation du récépissé d'achat original sur lequel figurent la date de l'achat et le modèle de l'appareil. 10.2 M
ページ17に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 1 Bevor Sie beginnen 1.1 Einsatzbereich Die Diet Scale ist eine leistungsstarke und einfach zu bedienende elektronische Waage in modernem Design. Basierend auf dem gemessenen Gewicht können Sie ganz einfach den Energiegehalt, den Anteil an Eiweiß, Fett, Kohlenhydraten und Cholesterin des Lebensmittels bestimmen. Die Werte der einzelnen Lebensmittel können zusammengezählt und so ein Gesamtwert einer Mahlzeit ausgerechnet werden. 1.2 Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Sic
ページ18に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 3 Installation Zur Aktivierung der Anzeige, die Batterien in das Batteriefach einlegen: AAA AAA AAA AAA • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts. • Legen Sie die 4 mitgelieferten nicht aufladbaren AAA Batterien ein (1,5 V-SUM4). • Schließen Sie das Batteriefach. Schließen Sie die Batterien nicht kurz und verbrennen Sie sie nicht. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. 4 Einfache Bedienung • Drücken Sie die Ein-/Aus
ページ19に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 5.2 Nährwertinformationen holen • Drücken Sie die Ein-/Aus--Taste (6). Im LCD-Display werden für 2 Sekunden alle Bereiche angezeigt, bevor der Gewichtsmodus eingestellt wird. • Legen Sie das Produkt auf die Waage (maximal 3 kg). Das Gewicht wird angezeigt. • Drücken Sie die Taste ‘g/oz/WT’, um zwischen den Gewichtseinheiten Gramm (g), Kilogramm (kg), Unze (oz) und Pfund (lb/oz) zu wechseln. • Suchen Sie den dreistelligen Lebensmittelcode aus der Nährwerttabelle. • Geben S
ページ20に含まれる内容の要旨
TOPCOM Diet Scale 400 6 Fehlermeldungen Ersetzen Sie die Batterien Überlastung (Das Gewicht ist höher als 3 kg) Zu hoher Nährwert (maximaler Wert 199999) Lebensmittelcode über 476 7 Technische Daten Anzahl der Lebensmittelcodes 476 Wägebereich (maximal) 3 kg oder 6,6 lb Wägeeinheiten g, kg, oz, lb/oz Betriebstemperatur 0 °C ~ +40 °C Ablesbarkeit 1 g oder 0,1 oz Speicher 99 Werte Batterie 4 x AAA (nicht aufladbar) 8 Reinigung Reinigen Sie die Waage mit einem leicht feuchten Lappen oder mit einem
