ページ1に含まれる内容の要旨
LCD MONITOR
quick start guide
P2070,P2270,P2370,P2070G,P2270G,P2370G
ページ2に含まれる内容の要旨
Introduction Contenu de l'emballage Remarque Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre moniteur. Le cas échéant, contactez votre revendeur. Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option. Déballage Moniteur Manuels Guide d'installation rapide Carte de garantie Manuel d'utilisation (Non disponible partout) Câbles Câble "DVI-A vers D-Sub" Cordon d'alimentation Adaptateur c.c. Autres Tissu de nettoyage Corps du support Base du support Remarque
ページ3に含まれる内容の要旨
Introduction Vendu séparément Câble DVI Votre moniteur Paramètres initiaux Sélectionnez la langue à l'aide de la flèche haut ou bas. Le contenu affiché disparaîtra après 40 secondes. Activez et désactivez le bouton d'alimentation. Il s'affichera de nouveau. Il peut être affiché jusqu'à trois (3) fois. Veillez à régler la résolution de votre PC avant d'at- teindre le maximum. Remarque La résolution affichée à l'écran est la résolution optimale pour ce produit. Ajustez la résolution de votre
ページ4に含まれる内容の要旨
Introduction Avant Bouton MENU [MENU/ ] Ouvre le menu à l'écran et quitte le menu. Egalement utilisé pour quitter le menu OSD ou revenir au menu précédent. Touche personneue[ ] Vous pouvez personnaliser l'affectation des touches pour le bouton Per- sonnalisé conformément à vos préférences. Remarque Vous pouvez configurer la touche personnalisée pour une fonction spéci- fique via Configuration > Touche personneue. Bouton Luminosité [ ] Si les fonctions OSD ne sont pas affichées, appuyez sur le b
ページ5に含まれる内容の要旨
Introduction Bouton AUTO utilisez ce bouton pour effectuer un réglage automatique. Bouton de mise sous tension [ ] Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur. Indicateur d'alimentation Ce témoin lumineux s'allume en fonctionnement normal et clignote une fois lorsque vos réglages sont sauvegardés. Remarque Reportez-vous à Mode Economie d'énergie décrit dans le manuel pour plus d'informations sur la fonction d'économie d'énergie. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre monite
ページ6に含まれる内容の要旨
Introduction Branchez le câble "DVI-A vers D-Sub" au port DVI-I situé à l'arrière du moniteur. Verrouillage Kensington L'antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu'il est utilisé dans un endroit public. L'antivol doit être acheté séparément. L'aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l'illustration en fonction du fabricant. Consul- tez le manuel fourni avec le verrou Kensing- ton pour obtenir des instructions d’utilisation. L'antivol do
ページ7に含まれる内容の要旨
Connexions Connexion des câbles Branchez l’adaptateur de courant continu de votre moniteur au port d’alimentation situé à l’arrière du moniteur. Branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant la plus proche. Utilisez une connexion adaptée à votre ordinateur. Utilisation du connecteur D-Sub (analogique) de la carte vidéo. • Branchez le câble "DVI-A vers D-Sub" au port DVI-I situé à l'arrière du moniteur. Moniteur[DVI IN] PC [D-sub] Connexion à un Macintosh. • Reliez le moniteur au
ページ8に含まれる内容の要旨
Connexions Moniteur et base Pliage de la base Remarque Vous pouvez incliner vers l'avant l'écran du moniteur pour régler l'angle sur une position particulière.
ページ9に含まれる内容の要旨
Résolution des problèmes Vérification de la fonction Autotest-- P2070, P2070G -- Remarque Le moniteur est doté d'une fonction d'autotest qui vous permet de vérifier son bon fonc- tionnement. Vérification de la fonction Autotest 1. Eteignez votre ordinateur et l'écran. 2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. 3. Allumez le moniteur. Si l'écran fonctionne normalement, un carré doit apparaître dans l'illustration ci-dessous. Ce carré s'affiche lors du fonctionnement normal si le c
ページ10に含まれる内容の要旨
Résolution des problèmes Déplacez tous les dispositifs électroniques tels que radio, ventilateur, horloge et téléphone qui se trouvent à moins d'un mètre du moniteur. Conseils utiles Un moniteur recrée les signaux visuels reçus de l'ordinateur. Par conséquent, s'il y a un problème avec l'ordinateur ou la carte vidéo, l'écran peut devenir vide, présenter des couleurs médiocres, un bruit de fond, et le mode vidéo n'est pas pris en charge, etc. Dans ce cas, il faut d'abord vérifier la source du pro
ページ11に含まれる内容の要旨
Résolution des problèmes A: Ajustez la résolution et la fréquence maximales prises en charge par le moniteur. A: Si l'écran dépasse SXGA ou75 Hz, le message "Mode non optimal", "Mode con- seillé 1600 x 900 60 Hz" s'affiche. Si l'affichage dépasse 85 Hz, le moniteur fonction- nera correctement, mais le message " Mode non optimal ", "Mode conseillé 1600 x 900 60 Hz s'affiche pendant une minute, puis disparaît. Passez au mode conseillé pendant cette période d'une minute. (Le message s'affiche de no
ページ12に含まれる内容の要旨
Résolution des problèmes A: Ajustez la résolution et la fréquence de la carte vidéo. (reportez-vous à la section Présélection des modes de temporisation). Q: L'écran peut être dissymétrique à cause du cycle des signaux de la carte vidéo. Réglez la position en vous référant à l'affichage OSD. L'écran est hors mise au point ou le menu OSD ne peut pas être ajusté. Q: Avez-vous ajusté la résolution ou la fréquence du moniteur? A: Ajustez la résolution et la fréquence de la carte vidéo. (reportez-vou
ページ13に含まれる内容の要旨
Résolution des problèmes (Si c'est le cas, la carte mère de l'ordinateur doit être vérifiée.) Si vous installez une nouvelle carte vidéo ou si vous assemblez l'ordinateur, vérifiez que le pilote de l'adaptateur (vidéo) et le pilote du moniteur sont installés. Vérifiez si le taux de balayage de l'écran vidéo est réglé entre 56 Hz ~ 75 Hz. (Ne dépassez pas 75 Hz lors de l'utilisation de la résolution maximum.) Si vous éprouvez des problèmes à installer le pilote de l'adaptateur (vidéo), relancez l
ページ14に含まれる内容の要旨
Résolution des problèmes Q: Comment puis-je nettoyer le boîtier extérieur/panneau LCD? A: Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez le moniteur avec un chiffon doux im- prégné d'une solution de nettoyage ou d'eau. Ne laissez pas de détergent ni d'égratignures sur le boîtier. Ne laissez pas d'eau s'in- filtrer dans le moniteur. Remarque Avant d'appeler l'assistance, reportez-vous aux informations fournies dans cette section pour vérifier si vous pouvez résoudre le problème par vous-même. S
ページ15に含まれる内容の要旨
Résolution des problèmes Environnement L'emplacement et la position du moniteur peuvent influencer la qualité et les autres carac- téristiques du moniteur. Si un caisson d'extrêmes graves se trouve à proximité du moniteur, débranchez-le et placez- le dans une autre pièce. Déplacez tous les dispositifs électroniques tels que radio, ventilateur, horloge et téléphone qui se trouvent à moins d'un mètre du moniteur. Conseils utiles Un moniteur recrée les signaux visuels reçus de l'ordinateur. Par con
ページ16に含まれる内容の要旨
Résolution des problèmes Appuyez sur le bouton ' ' pour que le moniteur vérifie la source du signal d’entrée. Q: S'il y a du courant, relancez l'ordinateur pour voir l'écran initial (l'écran d'ouverture de session), qui est visible. A: Si l'écran initial (l'écran d'ouverture de session) apparaît, lancez l'ordinateur dans le mode applicable (le mode de sécurité pour Windows ME/XP/2000) et ensuite changez la fréquence de la carte vidéo. (reportez-vous à la section Présélection des modes de tempori
ページ17に含まれる内容の要旨
Résolution des problèmes A: Veillez à ce que la carte vidéo soit complètement insérée dans la fente. Q: Les couleurs de l'écran sont-elles devenues bizarres suite à l'exécution d'un pro- gramme où après un incident entre applications ? A: Redémarrez l'ordinateur. Q: La carte vidéo est-elle correctement paramétrée? A: Paramétrez la carte vidéo selon les instructions du manuel s'y rapportant. L'écran s'est-il subitement déséquilibré. Q: Avez-vous changé la carte vidéo ou le pilote? A: Ajustez la p
ページ18に含まれる内容の要旨
Résolution des problèmes A: Paramétrez la carte vidéo selon les instructions du manuel s'y rapportant. Il y a un message qui s' affiche "Moniteur Inconnu, Plug&Play (VESA DDC) mon- iteur trouvé". Q: Avez-vous installé le pilote du moniteur? A: Installez le pilote du moniteur selon les instructions de l'Installation du Pilote. Q: Reportez-vous au guide de la carte vidéo pour voir si la fonction Plug & Play (VESA DDC) est prise en charge. A: Installez le pilote du moniteur selon les instructions d
ページ19に含まれる内容の要旨
Résolution des problèmes * Contactez le fabricant de la carte vidéo pour plus de détails. Q: Comment puis-je installer la fonction d'économie d'énergie? A: Windows XP: Définissez la résolution dans le Control Panel (Panneau de configuration) → Appear- ance and Themes (Apparence et thèmes) → Display (Affichage) → Screen Saver (économiseur d’écran). Définissez la fonction au niveau BIOS-SETUP de l'ordinateur. (Reportez-vous au man- uel de Windows ou de votre ordinateur). A: Windows ME/2000: Défini
