ページ1に含まれる内容の要旨
MultiSync EX231W
MultiSync EX231Wp
Руководство пользователя
ページ2に含まれる内容の要旨
Указатель Предупреждение, Внимание ...................................................................................................Русский-1 Информация о регистрации ....................................................................................................Русский-1 Рекомендации по эксплуатации..............................................................................................Русский-3 Содержимое ..............................................................................
ページ3に含まれる内容の要旨
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТ
ページ4に含まれる内容の要旨
Заявление о совместимости Канадского департамента связи DOC: Данное цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям Правил использования в Канаде оборудования, создающего помехи. C-UL: Имеет маркировку C-UL и удовлетворяет канадским требованиям безопасности в соответствии с документом CAN/CSA C22.2 No. 60950-1. Информация FCC 1. Для предотвращения помех приему теле-, радиопрограмм для подключения цветного монитора MultiSync EX231W (L230NW)/MultiSync EX231Wp (L230UH) используйте только ука
ページ5に含まれる内容の要旨
Рекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживание ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО МОНИТОРА MULTISYNC LCD ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ: • НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтировать пользователь, поэтому открытие и снятие корпуса может привести к опасному поражению электрическим током и другим травмам. Любое техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист. • Не допускайте попадания жидк
ページ6に含まれる内容の要旨
ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ: • Для оптимальной работы монитора дайте ему прогреться в течение 20 минут. • Отрегулируйте высоту монитора, чтобы верхний край экрана находился немного ниже уровня глаз. Если смотреть на центр монитора, взгляд должен быть направлен немного вниз. • Устанавливайте монитор так, чтобы экран находился не ближе 40 см и не дальше 70 см от глаз. Оптимальное расстояние -
ページ7に含まれる内容の要旨
Руководство по установке Содержимое В упаковочной коробке* нового монитора NEC MultiSync LCD должно быть следующее: • ЖК-монитор MultiSync • Кабель питания • Адаптер переменного тока • Подставка • Основание-подставка • Держатель адаптера переменного тока • Держатель кабеля • Кабель видеосигнала (15-штырьковый миниразъем D-SUB - DVI-A) • Кабель видеосигнала (DVI-D к DVI-D) • Кабель USB • Руководство по установке • CD-ROM (содержащий полное руководство пользователя в формате PDF). CD-ROM Адаптер
ページ8に含まれる内容の要旨
Краткое руководство по началу работы Чтобы закрепить основание на подставке ЖК-монитора: 1. Положите монитор экраном вниз на поверхность, которая не поцарапает экран (Рисунок 1). ПРИМЕЧАНИЕ. Кладите монитор лицевой панелью вниз с осторожностью, чтобы избежать повреждения кнопок управления. 2. Вставьте верхние пазы подставки в гнездо монитора, затем нажмите на подставку монитора в направлении стрелок, как показано на рисунке 1, и убедитесь, что подставка зафиксирована. ПРИМЕЧАНИЕ. Выдвигайте подс
ページ9に含まれる内容の要旨
тип A тип A тип B Рисунок B.1a Рисунок B.2 Рисунок B.3 ПРИМЕЧАНИЕ. 1. Используйте кабель DisplayPort с логотипом “DisplayPort certified” . 2. Через разъем DisplayPort на подключенный компонент питание не подается. 3. При извлечении кабеля DisplayPort удерживайте верхнюю кнопку для разблокировки замка. 7. Подключите кабель питания к розетке электросети (Рисунок С.1). ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы правильно подобрать кабель питания переменного тока, обратитесь к разделу “Внимание” данного руководства. 8. Вкл
ページ10に含まれる内容の要旨
Наклон и вращение Установите необходимый наклон экрана монитора, придерживая его руками с обеих сторон (Рисунок TS.1). ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность при наклоне и вращении экрана. Рисунок TS.1 Поворот экрана Перед поворотом экран необходимо поднять на максимальный уровень во избежание соударения его со столом или защемления пальцев. Чтобы поднять экран, одной рукой возьмитесь за ручку, расположенную в верхней части монитора, а второй рукой — за его нижнюю часть. Установите монитор в самое
ページ11に含まれる内容の要旨
Установка на подвижный кронштейн Данный ЖК-монитор может быть установлен на подвижный кронштейн. Чтобы установить монитор на кронштейн: 1. Чтобы снять подставку, выполните действия, описанные в разделе “Отсоединение подставки монитора перед установкой” . 2. Прикрепите кронштейн к монитору с помощью 4 винтов (Рисунок F.1). ПРИМЕЧАНИЕ. 1. ЖК-монитор следует использовать только с предназначенным для него кронштейном (например, стандарта GS). В целях соблюдения правил безопасности монитор следует ус
ページ12に含まれる内容の要旨
Органы управления Кнопки управления экранным меню (OSD) на передней панели монитора выполняют следующие функции: Вызвать экранное меню можно, коснувшись пальцем любой из кнопок управления. Чтобы изменить тип входного сигнала, коснитесь кнопки INPUT (SELECT). Для выбора эконом. режима (ECO MODE) коснитесь кнопки ECO (RESET). ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменить тип входного сигнала, необходимо закрыть экранное меню. RESET UP DOWN SELECT EXIT LEFT RIGHT Кнопка Меню 1 Датчик окружающего Определяет яркость ок
ページ13に含まれる内容の要旨
Упрощенное МЕНЮ ЯРКОСТЬ Настройка общей яркости изображения и фона экрана. Если для функции “ЭКОНОМ. РЕЖИМ” установлено значение 1 или 2, появится панель для СЛЕДА CO2. Функция “ЭКОНОМ. РЕЖИМ” может быть установлена в РАЗВЕРНУТОМ МЕНЮ. АВТОНАСТРОЙКА (только аналоговый вход) Автоматическая настройка параметров изображения: положения, размера по горизонтали, четкости и контраста. РАЗВЕРНУТОЕ МЕНЮ Переключение в РАЗВЕРНУТОЕ МЕНЮ. См. страницу 11 для получения подробной информации. ДАТЧИК ПРИСУТСТВИ
ページ14に含まれる内容の要旨
ECO MODE (ЭКОНОМ. РЕЖИМ) Позволяет снизить потребление энергии путем уменьшения уровня яркости. ВЫКЛ.: Установка значения яркости в диапазоне от 0% до 100%. (ECO MODE) 1: Установка диапазона яркости от 0% до 80%. Эта настройка позволяет установить яркость в диапазоне, в котором уменьшается потребление энергии для соответствия требованиям Energy Star. (ECO MODE) 2: Установка диапазона яркости от 0% до 40%. Эта настройка позволяет установить яркость в диапазоне, в котором потребление энергии умень
ページ15に含まれる内容の要旨
ВРЕМЯ ЗАПУСКА (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИСУТСТВИЯ ЧЕЛОВЕКА) Настраивает время запуска для перехода в режим пониженной яркости или режим экономии энергии, если датчик присутствия обнаруживает, что у монитора нет человека. DV MODE (РЕЖИМ DV) Режим движущегося изображения (DV) позволяет выбирать настройки для просмотра фотографий, видео, режима “Динамический” и т.д. СТАНДАРТ: Стандартная настройка. ТЕКСТ: настройка, улучшающая четкость букв и линий; лучше всего подходит для простой работы с текстом и электрон
ページ16に含まれる内容の要旨
Инструменты ВЫБОР DVI: с помощью этой функции можно выбрать режим ввода DVI. После того как параметр DVI был изменен, необходимо перезагрузить компьютер. Для выбора коснитесь кнопок “Влево” или “Вправо” . ЦИФРОВОЙ: возможен цифровой ввод DVI. АНАЛОГОВЫЙ: возможен аналоговый ввод DVI. ОБНАРУЖЕНИЕ ВИДЕОСИГН: Выбор метода обнаружения видеосигнала, когда подключено более одного компьютера. ПЕРВЫЙ: Видеовход необходимо переключить в режим обнаружения первого видеосигнала (“FIRST”). При отсутствии тек
ページ17に含まれる内容の要旨
Экологическая информация ЭКОНОМИЯ CO2: Отображение оценки снижения выброса СО2 в кг. ЗАТРАТЫ: Отображение экономии при оплате электроэнергии. ОБЩЕЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ: Отображает суммированное значение энергопотребления. РАСХОД УГЛЕРОДА: Определяет фактор выброса СО2 при расчете снижения выброса. Начальная настройка основана на данных ОЭСР (издание 2008 г.). ВАЛЮТА: Отображает цены на электроэнергию в 6 единицах валюты. ТАРИФ: Отображает экономию электроэнергии в кВт/ч (настройка по умолчанию -
ページ18に含まれる内容の要旨
Технические характеристики - EX231W Технические характеристики MultiSync EX231W Примечания монитора ЖКД модуль По диагонали: 58,42 см/23,0 дюймов Активная матрица; тонкопленочный Размер экранного изображения: 58,42 см/23,0 дюймов транзистор (TFT) жидкокристаллический Стандартное разрешение дисплей (ЖКД); точечный элемент 0,265 мм; 2 (количество точек): 1920 x 1080 250 кд/м белое свечение; коэффициент контрастности 1000:1, стандартный (Коэффициент контрастности 25000:1 (динамический)). Входной ви
ページ19に含まれる内容の要旨
Технические характеристики - EX231Wp Технические характеристики MultiSync EX231Wp Примечания монитора ЖКД модуль По диагонали: 58,42 см/23,0 дюймов Активная матрица; тонкопленочный Размер экранного изображения: 58,42 см/23,0 дюймов транзистор (TFT) жидкокристаллический Стандартное разрешение дисплей (ЖКД); точечный элемент 0,265 мм; 2 (количество точек): 1920 x 1080 250 кд/м белое свечение; коэффициент контрастности 3000:1, стандартный (Коэффициент контрастности 25000:1 (динамический)). Входной
ページ20に含まれる内容の要旨
Характеристики Облегченная конструкция: конструкция монитора, включая исключительно тонкую рамку и небольшую подставку, обеспечила снижение веса, чтобы упростить переноску монитора и его перемещение на столе. Датчик присутствия человека: переключение монитора на низкий уровень потребления энергии, когда человек не находится у монитора, экономит расходы на оплату электроэнергии. Сенсорные клавиши / скользящие клавиши: позволяют быстро и легко настраивать все элементы изображения с помощью простог
