ページ1に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:00 PM Page 1
LZ-601
6.4-inch LCD MONITOR
INSTRUCTION MANUAL
MONITEUR LCD 6,4 pouces
MODE D’EMPLOI
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new monitor.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the
spaces designated on the warranty card, and in the space provided
below. Refer to the model and serial numbers whenever yo
ページ2に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:00 PM Page 2 Safety Precautions 2WARNING To prevent injury and/or fire, take the following precautions: • Ensure that the unit is securely installed. Otherwise it may fly out of place during collisions and other jolts. • When extending the ignition or ground wires, make sure to use automotive-grade wires or 2 other wires with an area of 0.75mm (AWG18) or more to prevent wire deterioration and damage to the wire coating. •To prevent short circuits, never put or leave any me
ページ3に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:00 PM Page 3 Installation Accessorie 1 Installation Procedure 1 To prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the · terminal of the battery. 2 Make the proper input and output cable connections for each unit. 3 Connect the wiring harness cables in the following order: ground, ignition. 4 Connect the wiring harness connector to the unit. 5 Install the unit in your car. 6 Reconnect the · terminal of the battery. 2WARNING • This product is intende
ページ4に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:00 PM Page 4 Installation Connection Monitor Unit Accessory 1 Fuse Ignition key switch (3A) ACC Ignition wire (Red) ª12V VIDEO OUT Video input + Ground wire (Black) · (To car chassis) Battery - English 4 Car fuse box (Main fuse) –
ページ5に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:00 PM Page 5 Troubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The power does not turn The fuse has blown. After checking for short circuits in the on. wires, replace the fuse with one having the same rating. Connect the same wire to the ignition as No ACC position on vehicle the ba
ページ6に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:00 PM Page 6 Précautions de sécurité 2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes: • Assurez-vous que l’appareil soit corectement installé. Sinon il risquerait d’être déplacé en cas de collisions ou de cahots. • Si vous prolongez un câble d’alimentation, de batterie ou de masse, assurez vous d’utiliser un 2 câble pour automobile ou un câble avec une section de 0,75mm (AWG18) afin d’éviter tout risque de détérioration
ページ7に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:00 PM Page 7 Installation Accessoire 1 Procédure d’installation 1 Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne · de la batterie. 2 Effectuez correctement les connexions d’entrée et sortie de chaque appareil. 3 Connectez le faisceau de câbles dans l’ordre suivant: masse, allumage. 4 Branchez le connecteur du faisceau à l’appareil. 5 Installez l’appareil dans votre voiture. 6 Reconnectez la borne · de la batterie. 2AVERTISSEMENT •Ce pro
ページ8に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:01 PM Page 8 Installation Connexion Unité moniteur Accessoire 1 Fusible Interrupteur d’allumage (3A) Allumage Câble d’allumage (Rouge) ª12V VIDEO OUT Entrée vidéo + Câble de masse (Noir) · (Au châssis de la voiture) Batterie - Français 8 Boîte á fusibles de la voiture (Fusible principal) –
ページ9に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:01 PM Page 9 Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne se met pas sous Le fusible a grillé. Après avoir vérifiez qu’il n’y a tension. pas de court-circuits dans les câbles, remplacez le fusi
ページ10に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:01 PM Page 10
ページ11に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:01 PM Page 11
ページ12に含まれる内容の要旨
LZ-601_K 02.12.16 1:01 PM Page 12
