ページ1に含まれる内容の要旨
FRONT
TRANS
REAR
P.O. Box 90004
Bowling Green, KY 42102-9004
Hardwired Mechanical Chimes
Illustrations may vary from actual chime unit.
MOUNTING SUGGESTIONS
• Power must be supplied from a 16 Volt, 10 Watt transformer or 16 Volt, 15 Watt transformer
®
(Heath /Zenith models 122C, 121AC, or 125C).
•Mount door chime in a central location so it can be heard throughout the home.
• See actual unit for orientation of base.
• Use wall anchors if not mounting directly to wall stud.
• Use mounting holes l
ページ2に含まれる内容の要旨
5. Mount push button(s) to door frame(s). Run two No. 20 AWG bell wires from push button(s) to the chime location. Strip away 1/2" of insulation from end of wires. Connect each wire to push button(s) (see Figure 1). Label Front Push Button Wires: Using masking tape or wire tags provided on packaging, label one wire “F” and the other “C”. Label Rear Push Button Wires: Using masking tape or wire tags provided on packaging, label one wire “R” and the other “C”. 6. At the chime, pull all wires throu
ページ3に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING Chime does not sound: • Check Chime: Disconnect wire from terminal marked “TRANS”. Have someone operate push button at front door while you momentarily touch the “TRANS” wire to terminal marked “FRONT”. You will see a small spark if push button, wiring, and transformer are operating properly. Repeat the steps for “REAR” terminal and rear push button. If wiring between transformer and push button(s) check out properly, replace chime. • Check Transformer: Momentarily touch the two
ページ4に含まれる内容の要旨
FRONT TRANS REAR P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 Campana mecánica con cableado blindado Las ilustraciones pueden variar de la unidad de campana real. SUGERENCIAS DE MONTAJE • La energía debe suministrarse desde un transformador de 16 Voltios, 10 Vatios o desde un ® transformador de 16 Voltios, 15 Vatios (Modelos 122C, 121AC, ó 125C Heath /Zenith). •Montar la campana de la puerta en una ubicación central de manera que pueda escucharse en toda la casa. • Ver la unidad real para la orie
ページ5に含まれる内容の要旨
5. Montar el botón(es) en el marco(s) de la puerta. Tender dos cables de timbre No. 20 AWG desde el botón(es) a la ubicación de la campana. Pelar _ de pulgada de aislamiento desde el extremo de los cables. Conectar cada cable al botón(es) (ver la Figura 1). Rotular los cables del pulsador delantero: Usando cinta adhesiva o los rótulos del cable provistos en el empaque, rotular una cable "F" y el otro "C". Rotular los cales del pulsador posterior: Usando cinta adhesiva o los rótulos de cable prov
ページ6に含まれる内容の要旨
ANÁLISIS DE AVERÍAS La campana no suena: • Inspeccionar la campana: Desconectar el cable del terminal marcado "TRANS". Hacer que alguien oprima el botón en la puerta delantera mientras usted toca brevemente el cable "TRANS" al terminal marcado "FRONT". Si el botón, cableado, y transformador están operando bien se observa una pequeña chispa. Repetir los pasos para el terminal "REAR" y el botón posterior. Reemplazar la campana, si el cableado entre el transformador y el botón(es) está bien. • Insp
ページ7に含まれる内容の要旨
FRONT TRANS REAR P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 Carillons mécaniques câblés Le carillon peut être différent de l’appareil illustré. SUGGESTIONS D’INSTALLATION ® •L’alimentation doit être fournie par un transformateur 16 V, 15 W (Heath /Zenith modèle 122C, 121AC ou 125C). • Installez le carillon dans un endroit centralisé de façon qu’on puisse l’entendre à la grandeur de la résidence. • Pour l’orientation du socle, servez-vous de l’appareil lui-même. • Servez-vous d’ancrages appropri
ページ8に含まれる内容の要旨
5. Installez les boutons-poussoirs sur les cadres des portes. Faites passer deux fils de carillon 20 AWG des boutons-poussoirs au carillon. Dénudez _ po d’isolant à l’extrémité des fils. Raccordez chaque fil aux boutons-poussoirs (voir la Figure 1). Marquage des fils du bouton-poussoir de l’entrée principale : Au moyen de ruban-cache ou d’étiquettes à fil fournies dans l’emballage, marquez « F » sur un fil, puis « C » sur l’autre. Marquage des fils du bouton-poussoir de l’entrée secondaire : Au
ページ9に含まれる内容の要旨
CONSEILS PRATIQUES • Les travaux électriques doivent être effectués conformément aux codes électriques na- tional et local en vigueur. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. Coupez l’alimentation au niveau du panneau de distribution (fusibles ou disjoncteurs) avant d’installer ou de remplacer le transformateur. • Nombre de carillons, cloches et vibreurs sont installés au moyen d’un transformateur 10 V, 5 W. Mais ce carillon exige un transformateur 16 V, 10 W minimum. • Lors d’un rem
ページ10に含まれる内容の要旨
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre. Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement. Les piles ne sont pas incluses. Pour obtenir un remboursement ou un remplacement, retournez le produit au point d’achat. Exclusions de
ページ11に含まれる内容の要旨
Notes/Notas ___________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________
ページ12に含まれる内容の要旨
Notes/Notas ___________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________
