ページ1に含まれる内容の要旨
Solo6 Be - Twin6 Be - Sub6
PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM
User manual
Sub6
Twin6 Be Solo6 Be
Français page 13
ページ2に含まれる内容の要旨
2 Solo6 Be / Twin6 Be / Sub6 User manual An example of this equipment has been tested and found to comply with the following European directives and international standards: Electromagnetic compatibility EN 55103 EN 61000 Electrical safety EN 60065 Important safety information Please read carefully the following instructions and safety information. Heed all warnings and follow all instructions. • Do not remove the back panel. There are no user serviceable parts inside; please refer to qualifi
ページ3に含まれる内容の要旨
3 INTRODUCTION Thank you for choosing the FOCAL Solo6 Be - Sub 6 - and/or Twin6 Be. The Solo6,Twin6 Be, and the Sub6 are world class Professional Monitoring Systems. They have been designed to offer superior imaging, outstanding precision and extended frequency range, in a compact format suitable for near field monitoring. Unpacking In addition to one loudspeaker and a user manual (such as this one), each Solo6 or Twin6 carton should contain: • A power cord. • A guarantee card. • A protection g
ページ4に含まれる内容の要旨
4 USER MANUAL Input sensitivity HF control LF control Switch HF control Audio LF control input connector Input sensitivity switch Audio input connector Voltage selector Fuse Holder Midrange driver Voltage Fuse selector selector Holder A B Position A Position B Position A Lelf/Right Lelf/Right Position C Lelf/Right Position B Left Right Position C Position C Lelf/Right C D Left Right Recommended choice for midrange driver positionning. Midrange driver on the inside. Driver choosen to reproduce m
ページ5に含まれる内容の要旨
5 USER MANUAL Hi Pass switch Phase control Polarity switch Defeat switch Level control Mute switch Lo Pass control 6.35 Jack connector LFE input connector for 2.1 Bypass footswitch (mutichannel wiring only) remote control Audio intput connectors (Stereo/2.1 wiring only) Audio output connectors to satellites speakers (Stereo/2.1 wiring only) Voltage selector G
ページ6に含まれる内容の要旨
6 PRODUCTS OVERVIEW Solo6 Be The Solo6 Be is a two-way active loudspeaker (2 internal amplifiers channels), comprising one “W” cone 6.5” low/mid unit, loaded with a large cross-section laminar port, and an inverted pure Beryllium dome (fig. A). Twin6 Be The Twin6 Be is a three-way active loudspeaker (3 internal amplifiers channels), comprising two “W” cone 6.5” low/mid units, loaded with two large cross-section laminar ports, and an inverted pure Beryllium dome. The two 6.5” drive units operat
ページ7に含まれる内容の要旨
7 PRODUCTS OVERVIEW Positioning The Solo6 Be and Twin6 Be are designed for near field monitoring and should be placed at a distance between 1 and 3 metres from the listener, pointing towards the listening position. They can be sitting on the console top or placed on appropriate stands. In any way it is recommended that the tweeter is at a height from the floor approximately equivalent to that of the listener’s ears. If required it can make sense to place the speakers upside down so that the
ページ8に含まれる内容の要旨
8 USING THE SYSTEM Running in As in all brand new loudspeaker the drivers need some run in period: they are mechanical elements demanding a little time to settle and adapt to the climatic environment This period will vary depending of the working conditions and may take up to a few weeks. Avoid pushing the speakers very hard during their first hours of use, but to accelerate the run-in process it is good practice to operate the speakers at moderate levels for 20 hours or so, with programmes h
ページ9に含まれる内容の要旨
9 USING THE SYSTEM Sub6 controls (fig. G) Level This adjustement allows to set the sound level of the subwoofer relative to that of the main loudspeakers. It should also be optimised taking into account the actual location of the subwoofer and its acoustic consequences: for example in an angle the 6 dB acoustic gain should be compensated by an equivalent attenuation to maintain the overall balance of the system. Mute This switch will turn out the output signal of the subwoofer channel (making i
ページ10に含まれる内容の要旨
10 SPECIFICATIONS: Solo6 Be SYSTEM Frequency response 40Hz - 40kHz Maximum SPL 113dB SPL (peak @ 1m) ELECTRONIC SECTION Input Type/Impedance Electronically balanced / 10 kOhms Connector XLR Sensitivity Adjustable, +4dBu ou -10dBV ® LF amplifier stage 150W rms, BASH technology HF amplifier stage 100W rms, class AB Power supply Main Voltage 230V (1.6A fuse rating) 115V (3.15A fuse rating) Connection IEC inlet and detachable power cord User controls Input level switch LF and HF contours (potentio
ページ11に含まれる内容の要旨
11 SPECIFICATIONS: Twin6 Be SYSTEM Frequency response 40Hz - 40kHz Maximum SPL 115dB SPL (peak @ 1m) ELECTRONIC SECTION Input Type/Impedance Electronically balanced / 10 kOhms Connector XLR Sensitivity Adjustable, +4dBu ou -10dBV ® LF amplifier stage 150W rms, BASH technology ® LF/MF amplifier stage 150W rms, BASH technology HF amplifier stage 100W rms, class AB Power supply Main Voltage 230V (2A fuse rating) 115V (4A fuse rating) Connection IEC inlet and detachable power cord User controls In
ページ12に含まれる内容の要旨
12 SPECIFICATIONS: Sub6 SYSTEM Frequency response 30Hz - 250Hz Maximum SPL 116dB SPL (peak @ 1m) ELECTRONIC SECTION Input Left, Right, LFE Electronically balanced / 10kOhms Type/Impedance Female 3 pins XLR Connector Variable Sensitivity Output (to satellites) Left, Right Electronically balanced / 50 Ohms Type/Impedance Male 3 pins XLR Connector Amplifier 350 W rms, BASHtechnology Internal processing and Subwoofer section Left + Right mono summation functions LFE + lo-passed mono sum 24dB/octave
ページ13に含まれる内容の要旨
13 Solo6 Be / Twin6 Be / Sub6 Manuel utilisateur Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité électromagnétique EN 55103 EN 61000 Sécurité électrique EN 60065 Attention ! Risque de choc électrique Ne pas ouvrir Ne pas exposer à l’eau ou à l’humidité Informations de sécurité Nous vous conseillons de lire toutes les instructions de ce manuel et de tenir compte des consignes de sécurité
ページ14に含まれる内容の要旨
14 INTRODUCTION Les enceintes Solo6 Be et Twin6 Be, ainsi que le caisson de grave Sub6 constituent un système d’écoute de contrôle professionnel de hautes performances et nous vous remercions d’avoir choisi Focal. Ces produits ont été conçus pour allier image sonore impeccable, extrême précision et réponse en fréquence étendue, dans un format compact adapté à des écoutes de proximité. Déballage Une enceinte Solo6 Be ou Twin6 Be est livrée accompagnée des éléments suivants (outre le présent man
ページ15に含まれる内容の要旨
15 MANUEL UTILISATEUR Interrupteur de Contrôle des Contrôle des sensibilité d'entrée hautes fréquences basses fréquences Contrôle des hautes fréquences Contrôle des Connecteur basses fréquences d'entrée du signal audio Interrupteur de sensibilité d'entrée Connecteur d'entrée du signal audio Selecteur de tension Porte fusible Interrupteur de Selecteur Porte fusible selection du haut- de tension A B parleur médium Position A Position B Position A Gauche / Droite Gauche / Droite Position C Gauche/
ページ16に含まれる内容の要旨
16 MANUEL UTILISATEUR Commutateur du filtre passe-haut Contrôle de la phase Inverseur de polarité Interrupteur marche/arrêt Contrôle du niveau sonore Interrupteur mute du filtre passe-haut Contrôle du filtre passe-bas Connecteur Jack 6.35 Connecteur d'entrée pour télécommande LFE (pour une du 2.1 Bypass utilisation en configuration multicanal : 5.1, 5.2...) Connecteurs d’entrées audio (pour système stéréo/2.1 uniquement) Connecteurs de sorties audio vers enceintes satellites (pour système sté
ページ17に含まれる内容の要旨
17 PRÉSENTATION DES PRODUITS Solo6 Be La Solo6 Be est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité 2 voies active (2 amplificateurs internes), constituée d’un haut-parleur grave/médium Focal de 6,5 pouces (16,5 cm) à membrane sandwich composite "W", chargé par un évent laminaire de grande section et d’un tweeter Focal à dôme inversé en Béryllium pur (fig. A). Twin6 Be La Twin6 Be est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité ou semi proximité 3 voies active (3 amplificateu
ページ18に含まれる内容の要旨
18 PRÉSENTATION DES PRODUITS Utilisation du Sub6 en configuration multicanal (5.1, 5.2, 6.1 …) LFE : cette entrée est dédiée à l’alimentation de votre Sub6 pour une application multicanal (5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7.1, 7.2 …). L’entrée LFE est uniquement consacrée aux basses fréquences. Positionnement Les Solo6 Be et Twin6 Be ont été conçues pour être des enceintes de contrôle de proximité et donc être positionnées à une distance de l’ordre de 1 à 3 mètres de l’auditeur, orientées vers lui. Elles
ページ19に含まれる内容の要旨
19 UTILISATION Rodage Les transducteurs utilisés dans les Solo6 Be, Twin6 Be et Sub6 sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période de rodage pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter ainsi aux conditions de température et d’humidité de votre environnement. Cette période varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Afin d’accélérer le processus, nous vous conseillons de faire fonctionner les différents produits une vin
ページ20に含まれる内容の要旨
20 UTILISATION Contrôles spécifiques au Sub6 (fig. G) Level Le réglage de niveau du Sub6 permet de déterminer le volume sonore du caisson de grave en fonction de celui des enceintes d’écoute de contrôle. Ce réglage offre en outre la possibilité d’optimiser le choix de l’emplacement du caisson en tenant compte des conséquences acoustiques inhérentes au positionnement du Sub6 (dans un angle : + 6 dB, donc nécessité d’atténuer le niveau pour une parfaite linéarité de la courbe de réponse en fréq
