ページ1に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153V/173V/152V/172V/193V/192V/153S/173S/153B/173B
ページ2に含まれる内容の要旨
Page Principale Affichage Sur Ecran Consignes de sécurité Dépannage Notation List à Vérifier Alimentation Question & Réponse Installation Contrôle du Dispositif d'Autotest Nettoyage Autres Introduction Spécifications Déballage Général Façade PowerSaver Arrière Modes Pré-établis d'Affichage Installation Information Connection de Votre Ordinateur Service Installation des Pilotes Moniteur Terme Automatique Regulatory Manual Couleur naturelle Remplacement du support Pour un affichage meilleur Au
ページ3に含まれる内容の要旨
Notation Alimentation Installation Nettoyage Autres Ne pas suivre les consignes marquées par ce symbole pourrait avoir comme conséquence des blessures corporelles ou des dommages sur le matériel. Important a lire et a comprendre dans toutes Intérdit circonstances. Ne pas démonter Déconnecter la prise de la sortie du courant. Mettez dans un endroit stable pour empêcher une Ne pas toucher. décharge électrique.
ページ4に含まれる内容の要旨
Lorsque vous ne vous en êtes pas servi depuis longtemps, placez votre ordinateur personnel (Pc) en mode DPMS. Si vous avez un économiseur d'écran, installez-le pour activer le mode d' écran. Notation Alimentation Ne pas utiliser une prise endommagée ou desserrée. Installation Nettoyage ! Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie. Autres Ne pas retirer la prise en tirant le fil ni toucher la prise avec les mains mouillées. ! Ceci peut causer une décharge électrique
ページ5に含まれる内容の要旨
Ne pas couvrir les orifices du moniteur. ! Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie. Notation Alimentation Installation Nettoyage Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et non Autres poussièreux. ! Un choc électrique ou un incendie peuvent être provoqués à l'interieur du moniteur. Ne pas tomber le moniteur en le déplaçant. ! Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs. Placez le moniteur sur une surface plate et stable. ! Le moniteu
ページ6に含まれる内容の要旨
Lorsque vous voulez nettoyer le boîtier du moniteur ou la surface de l ecran (TFT-LCD), essuyez avec un tissu doux légèrement humide. Notation Alimentation Ne pas pulveriser le détergent directement sur le moniteur. Installation Nettoyage Autres Utiliser le détergent recommandé avec un tissu lisse. Si le connecteur entre la prise et la broche est poussièreux ou sale, nettoyez le correctement avec un tissu sec. ! Un connecteur sale peut causer une décharge électrique ou un incendie
ページ7に含まれる内容の要旨
Ne pas déplacer le couvercle (ou l' arrière). Les utilisateurs ne sont pas qualifiés pour ce genre d 'opération. ! Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie. Notation ! Demander cette opération à un personnel de service qualifié. Alimentation Installation Nettoyage Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement,- en particulier, Autres s'il y a des bruits inhabituels ou des odeurs provenant de celui-ci- déconnectez-le puis contactez un vendeur ou le service agréé. ! Ceci p
ページ8に含まれる内容の要旨
temps, une image résiduelle ou floue peut apparaître. ! Passez en mode économie d'énergie ou réglez l'économiseur d'écran sur image mobile lorsque vous devez vous éloigner du moniteur pendant une période prolongée.
ページ9に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153V/173V/152V/172V/193V/192V Netzanschlußkabel Monitor und Fuß Auspacken Vorderseite Signalkabel Rückseite Anleitung zum schnellen Aufstellen Bitte überprüfen Sie, daß die folgenden Teile mit dem Monitor mitgeliefert wurden. Sollten Teile Garantiekarte fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler. (Nicht in allen Gebieten erhältlich) Benutzerhandbuch und Treiber- Installations-CD
ページ10に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153S/173S Netzanschlußkabel Monitor und Pivot Stand Auspacken Vorderseite DC-Adapter Rückseite Signalkabel Bitte überprüfen Sie, daß die folgenden Teile mit dem Monitor mitgeliefert wurden. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Anleitung zum schnellen Aufstellen Garantiekarte (Nicht in allen Gebieten erhältlich) Benutzerhandbuch und Treiber- Installations-CD Installations-CD für Fuß mit Pivot- Funktion(Option)
ページ11に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153B/173B Netzanschlußkabel Monitor und Pivot Stand Auspacken Vorderseite DC-Adapter Rückseite Signalkabel Bitte überprüfen Sie, daß die folgenden Teile mit dem Monitor mitgeliefert wurden. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Soundkabel Anleitung zum schnellen Aufstellen Garantiekarte (Nicht in allen Gebieten erhältlich) Benutzerhandbuch und Treiber- Installations-CD Installations-CD für Fuß mit Pivot- Funktion(Option)
ページ12に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153V/173V/152V/172V/193V/192V Auspacken Vorderseite Rückseite 1. Auto-Taste / Mit "Auto" kann der Monitor das eingehende Videosignal selbständig einstellen. / Benutzen Sie diese Taste, um das aktive Menü oder das Exit-Taste (Beenden) OSD (On-Screen Display = Anzeige auf dem Bildschirm) zu schließen. 2. Menü-Taste Benutzen Sie diese Taste, um das OSD zu öffnen und eine hervorgehobene Menü-Option zu aktivieren. 3. Netzschalter Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Monit
ページ13に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153S/173S Auspacken Vorderseite Rückseite 1. Auto-Taste / Mit "Auto" kann der Monitor das eingehende Videosignal selbständig einstellen. / Benutzen Sie diese Taste, um das aktive Menü oder das Exit-Taste (Beenden) OSD (On-Screen Display = Anzeige auf dem Bildschirm) zu schließen. 2. Menü-Taste Benutzen Sie diese Taste, um das OSD zu öffnen und eine hervorgehobene Menü-Option zu aktivieren. 3. Netzschalter Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Monitors. 4. Einstelltast
ページ14に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153B/173B Auspacken Vorderseite Rückseite 1. Auto-Taste / Mit "Auto" kann der Monitor das eingehende Videosignal selbständig einstellen. / Benutzen Sie diese Taste, um das aktive Exit-Taste (Beenden) Menü oder das OSD (On-Screen Display = Anzeige auf dem Bildschirm) zu schließen. Benutzen Sie diese Taste, um das OSD zu öffnen und eine 2. Menü-Taste hervorgehobene Menü-Option zu aktivieren. 3. Netzschalter Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Monitors. 4. Einstelltas
ページ15に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153V/173V/152V/172V/193V/192V Auspacken Vorderseite Rückseite (Die Konfiguration auf der Rückseite des Monitors kann sich von Produkt zu Produkt unterscheiden.) 1. Netzstrombuchse Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. 2. Signalbuchse Verbinden Sie das 15-Pin D-SUB Videosignalkabel mit dem PC- Videostecker auf der Rückseite des Monitors. Hinweis: Beachten Sie die genaueren Informationen zu den Kabelverbi
ページ16に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153S/173S Auspacken Vorderseite Rückseite (Die Konfiguration auf der Rückseite des Monitors kann sich von Produkt zu Produkt unterscheiden.) 1. Netzstrombuchse Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. 2. Signalbuchse Verbinden Sie das 15-Pin D-SUB Videosignalkabel mit dem PC- Videostecker auf der Rückseite des Monitors. Damit der Fuß einrastet, drücken Sie den Knopf unten auf der 3. Stift Fußrückseite. H
ページ17に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153B/173B Auspacken Vorderseite Rückseite (Die Konfiguration auf der Rückseite des Monitors kann sich von Produkt zu Produkt unterscheiden.) 1. Netzstrombuchse Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. 2. Signalbuchse Verbinden Sie das 15-Pin D-SUB Videosignalkabel mit dem PC- Videostecker auf der Rückseite des Monitors. Damit der Fuß einrastet, drücken Sie den Knopf unten auf der 3. Stift Fußrückseite. H
ページ18に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153V/173V/152V/172V/193V/192V Anschließen des Monitors Installieren des Monitortreibers Wechseln des Fußes 1. Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. Stecken Sie den Netzstecker des Monitornetzanschlußkabels in eine nahegelegene Steckdose. 2. Verbinden Sie das 15-Pin D-SUB Videosignalkabel mit dem PC-Videostecker auf der Rückseite des Monitors. 3. Schließen Sie den Monitor mit einem D-SUB-Verbindungs
ページ19に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153S/173S Anschließen des Monitors Installieren des Monitortreibers Wechseln des Fußes 1. Schließen Sie das Gleichstromadapter an die Netzbuchse an der Monitorruckseite an. Stecken Sie den Netzstecker des Monitornetzanschlußkabels in eine nahegelegene Steckdose. 2. Verbinden Sie das 15-Pin D-SUB Videosignalkabel mit dem PC-Videostecker auf der Rückseite des Monitors. 3. Schließen Sie den Monitor mit einem D-SUB-Verbindungskabel an den Macintosh-Rechner an. 4. Bei ältere
ページ20に含まれる内容の要旨
SyncMaster 153B/173B Anschließen des Monitors Installieren des Monitortreibers Wechseln des Fußes 1. Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. Stecken Sie den Netzstecker des Monitornetzanschlußkabels in eine nahegelegene Steckdose. 2. Verbinden Sie das 15-Pin D-SUB Videosignalkabel mit dem PC-Videostecker auf der Rückseite des Monitors. 3. Schließen Sie hier ein Kabel an, um den Ton vom eingebauten Mikrofon zur
