ページ1に含まれる内容の要旨
SyncMaster150MB
SyncMaster170MB
Monitor TFT-LCD
Instrucciones
para el usuario
IMPORTANTE:
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA
DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y
OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS,
GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y
GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.
ページ2に含まれる内容の要旨
La Información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2000 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Cualquier tipo de reproducción sin el permiso por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd. está estrictamente prohibida. Samsung Electronics Co., Ltd. No se hace responsable de los errores contenidos en este documento ni de los daños producidos como consecuencia del equipamiento, rendimiento o uso de este material. El logotipo
ページ3に含まれる内容の要旨
Contenido Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Desempaquetar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Montaje del Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de una estación de trabajo ergonómica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ4に含まれる内容の要旨
Instrucciones de seguridad Antes de conectar el cable de alimentación de c.a. al adaptador de c.c., asegúrese de que el 1 voltaje del adaptador de c.c. se corresponde con el voltaje de la energía eléctrica de su zona. Nunca inserte objetos metálicos en las aberturas del mueble del monitor de Liquid cristal 2 display (LCD). Esto podría crear riesgos de sacudidas eléctricas. Para evitar una sacudida eléctrica, nunca toque el interior de la LCD Monitor. Solamente
ページ5に含まれる内容の要旨
Desempaquetar el monitor Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el monitor. Si faltara alguno de ellos, póngase en contacto con su proveedor. Cable de señal con conector Cable de alimentación CD de instalación D-Sub de 15 patillas (No sisponible en todas las zonas) Tarjeta de garantía Cable S-VHS (No sisponible en todas las zonas) SyncMaster 150MB PC V1 V2 TV Source PIP Exit Menu VOL Monitor Manual Jack Scart Estéreo-RCA Cable Adaptador de c.c Cable estéreo-estéreo
ページ6に含まれる内容の要旨
Montaje del Monitor LCD Instalación de una estación de trabajo ergonómica Antes de instalar el monitor, tenga en cuenta los siguientes consejos. Ubicación del monitor Elija una posición que exponga el monitor a la mínima reflexión de luces o ventanas, normalmente formando ángulo recto con las ventanas. Altura de la estación de trabajo Coloque el monitor de liquid cristal display (LCD) de forma que la parte superior de la pantalla quede ligeramente por debajo de su línea de vis
ページ7に含まれる内容の要旨
Montaje del Monitor LCD Conectar el monitor LCD Figura 3. Conexión de los cables Conecte el cable al adaptador DC y conecte el jack del adaptador a la toma de DC12V 1 de la parte trasera del monitor. Conecte el cable de señal al puerto de video del ordenador. 2 Conecte el cable RCA o el cable S-VHS al DVD, VCR o cámara de vídeo. 3 Conecte las fuentes de audio (ordenador, DVD, VCR o cámara de vídeo) a los puertos 4 de entrada de audio adecuados (Ain(Izda.), Ain(Dcha.)
ページ8に含まれる内容の要旨
Montaje del Monitor LCD Conectar y Listo ® La adopción de la nueva solución Conectar y listo VESA elimina los largos y complejos procesos de instalación. Le permite instalar el monitor en sistemas compatibles con Conectar y Listo sin las dificultades y la confusión que suelen ser habituales. Su PC puede identificar el monitor y configurarse fácilmente para utilizarlo. Este monitor transmite automáticamente al PC sus datos Extended Display Identification (EDID) mediante protocol
ページ9に含まれる内容の要旨
Montaje del Monitor LCD Si el monitor funciona correctamente, verá un recuadro blanco con un mensaje de error "Com- probar Cable de Señal" de color rojo. Comprobar Cable de Seal Figura 5. Pantalla de autocomprobación del monitor Este recuadro aparece durante el funcionamiento normal si se desconecta el cable del vídeo o si está dañado. 4 Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de vídeo; después encienda la computa- dora y el monitor. Si la LCD sigue en blanco después de e
ページ10に含まれる内容の要旨
Ajuste del Monitor LCD Controles del usuario El monitor de panel plano le permite ajustar fácilmente las características de la imagen que presenta. Todos estos ajustes se efectúan utilizando los botones de control de la parte delantera de la LCD. A medida que use los botones para realizar los ajustes deseados, el sistema de menú en pantalla le indicará los valores numéricos de loscambios efectuados. PC V1 V2 PIP Source PIP Exit Menu VOL * 17" : SyncMaster 170
ページ11に含まれる内容の要旨
Ajuste del Monitor LCD No. Nombre Descripción n Mueve el selector arriba o abajo en el OSD. 6 n Mueve el selector a derecha o izquierda en el OSD. n Incrementa o reduce los valores de la función 7 seleccionada. n Incrementa o reduce el nivel de volumen de - VOL + audio. Guardado automático Cada vez que abra el sistema de menú en pantalla y deje una ventana de ajuste activada durante más de tres segundos sin presionar un botón, el monitor almacenará automáticame
ページ12に含まれる内容の要旨
Ajuste del Monitor LCD Funciones de acceso directo Mientras ve la televisión en pantalla completa o modoPIP Cuando el OSD no esté presente en la pantalla, pulse el botón " " o " " para ajustar el volu- men. 50 Volumen Push the " " button to decrease the 1 volume. Push the " " button to increase the 2 volume. Bloqueo/Desbloqueo del OSD Esta función le permite fijar los valores actuales para que no puedan cambiarse de forma inadvertida, al tiempo que le permite ajustar
ページ13に含まれる内容の要旨
Ajuste del Monitor LCD La muestra de pantalla (OSD) AUTO Iconos de las funciones CC AUTO ADJUSTMENT Nombre de la función Barra del valor Consejo para Auto Adjustment Press Menu Key Figura 7. La muestra de pantalla (OSD) Acceso al sistema de menús Con el OSD desactivado, pulse el botón Menú para abrirlo y visualizar el menú OSD 1 principal. Use los botones " " para pasar de una función a otra. Según cambia de 2 un icono a otro, cambian los nombres de función p
ページ14に含まれる内容の要旨
Ajuste del Monitor LCD Funciones y ajustes del OSD Tabla 1. Controles de pantalla Descripción de la función Menús y Icono submenús Ajuste Automat. "Ajuste Automat." permite al monitor autoajustarse para la señal de video entrante. Se ajustan AUTO automáticamente los valores de fino, grueso y de posición. Contraste SyncMaster 150MB PC V1 V2 TV Source PIP Exit Menu VOL SyncMaster 150MB PC V1 V2 TV PIP Exit Menu VO
ページ15に含まれる内容の要旨
Ajuste del Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Descripción de la función Menús y Icono submenús n Ajuste Fino Los Ajustes Fino y Aproximado le permiten el Ajuste n Ajuste Grueso Fino de la calidad de imagen de su monitor según sus preferencias. Utilice los botones " " y " " para evitar cualquier ruido. Si no consigue resultados satisfactorios con el Ajuste Fino, utilice el ajuste Sintonía Gr
ページ16に含まれる内容の要旨
Ajuste del Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Descripción de la función Menús y Icono submenús Posición Horiz. SyncMaster 150MB SyncMaster 150MB PC V1 V2 TV Source PIP Exit Menu VOL PC V1 V2 TV Source PIP Exit Menu VOL Posición Vert. SyncMaster 150MB PC V1 V2 TV Source PIP Exit Menu VOL SyncMaster 150MB PC V1 V2 TV Source PIP Exit Menu VOL Color The tone of color can be changed f
ページ17に含まれる内容の要旨
Ajuste del Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Descripción de la función Menús y Icono submenús PIP(Picture-in- Cuando se conectan dispositivos A/V externos del Picture) tipo de VCR o DVD al monitor, PIP le permite visualizar vídeo desde tales dispositivos en una pequeña pantalla superpuestas en la señal de video del PC. n Tamaño Cambia el tamaño de la ventana PIP. n Posición Cambia
ページ18に含まれる内容の要旨
Ajuste del Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Descripción de la función Menús y Icono submenús El monitor incluye un amplificador estéreo de alta Control Audio fidelidad integrado. El circuito de audio procesa la señal de audio de varias fuentes de entrada externas del tipo de DVD, VCR o PC. n Seleccionar Fuente Selecciona una fuente de sonido de PC, DVD o VCR. n Agudo
ページ19に含まれる内容の要旨
Ajuste del Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Descripción de la función Menús y Icono submenús Efecto Imagen Se puede hacer más intensa o más suave la imagen que se está visualizando. • Más Definido • Definido • Medio • Borroso • Más Borroso Temporizador El sistema del monitor se apagará automáticamente si se selecciona uno de los intervalos de tres veces. 30 min. 60 min. 120
ページ20に含まれる内容の要旨
Apéndice Por mando a distancia Fiente Potencia • PC On/Off • V1 Leyenda Cerrada • V2 Ajuste Automat. Encedido de OSD PIP Posición Apagado de OSD PIP On • PIP On Tamaño PIP • Pantalla completo Mute de sonido Volumen PIP Off • PIP PC • Completo(PIP) PC Español 18
