ページ1に含まれる内容の要旨
Use and Care Guide and
Installation Instructions
2
3
1
ROOM AIR
4
CONDITIONER
5
1. Front panel
2. Air louvers
3. Air direction tabs
4. Control panel
5. Filter
Questions regarding features,
operation/performance, parts,
accessories or service?
Call 1-800-253-1301
www.whirlpool.com
4380702
© 2000 All rights reserved Printed in U.S.A.
ページ2に含まれる内容の要旨
Contents Use and Care Guide Installation Instructions Page Page A Note To You 2 Location 9 Tools needed 9 Air Conditioner Safety 3 Parts supplied 9 Important Safety Instructions 3 Operating Your Air Conditioner 4 Electrical requirements 10 Window preparation 10 Starting your air conditioner 4 Changing air direction 4 Installation 11 Saving energy 4 Warranty 12 Normal operating sounds 4 Caring for Your Air Conditioner 5 Cleaning the air filter 5 Cleaning the front panel 5 Repairing paint damage 5
ページ3に含まれる内容の要旨
Air Conditioner Safety Your safety and the safety of others are IMPORTANT SAFETY very important. INSTRUCTIONS We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read WARNING — To reduce the risk of fire, electrical and obey all safety messages. shock, injury, or sickness when using your air This is the safety alert symbol. conditioner, follow these basic precautions: This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. • Plu
ページ4に含まれる内容の要旨
Operating Y our Air Conditioner Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains proper air conditioner operation. IMPORTANT: • If you turn the air conditioner off, wait at least 3 • Do not try to operate your air conditioner in the cooling minutes before turning it back on. This prevents the air mode when outside temperature is below 65°F (18°C). conditioner from blowing a fuse or tripping a circuit The inside evaporator coil will free
ページ5に含まれる内容の要旨
Caring for Your Air Conditioner Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. Call your local authorized dealer for an annual checkup. Remember… the cost of this service call is your responsibility. Cleaning the air filter The air filter is removable for easy cleaning. A clean filter helps remove dust, lint, and other particles from the air and is important for best cooling and op
ページ6に含まれる内容の要旨
Troubleshooting You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to see if you can solve your problem without outside help. Air conditioner will not operate. Check if ... Then ... The power supply Firmly plug the power supply cord into a live outlet with proper voltage. cord is unplugged. Replace the fuse or reset the circuit breaker. Make sure the air conditioner is plugged into a A household fuse has blown or circuit p
ページ7に含まれる内容の要旨
Air conditioner cycles on and off too much, or does not cool room in cooling mode. Then ... Check if ... Check the cooling capabilities of your room air conditioner. Room air conditioners are The air conditioner is not not designed to cool multiple rooms. properly sized for your room. The filter is dirty or Clean the filter. See page 5. obstructed by debris. Clean the inside evaporator and outside condenser coils. See page 5. The inside evaporator and outside condenser coils are dirty or obstruc
ページ8に含まれる内容の要旨
Ordering Accessories You can order the following accessories for your air Installation kits conditioner from your local authorized dealer or by A standard installation kit is included with your air calling 1-800-253-1301 from anywhere in the U.S.A. conditioner. These special installation kits are available: You will hear a recording. Follow the instructions to • Outside Sill Bracket Kit place an order. • Wide-Window Kit Replacement air filters Heavy-duty cover A good, clean air filter is importa
ページ9に含まれる内容の要旨
Installation Instructions Important: Important: • Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. Read and save these • Homeowner: Keep Installation Instructions for future instructions. reference. • Save Installation Instructions for local electrical inspector‘s use. Location Tools needed flat-blade and Window opening Phillips electric drill and measurements screwdrivers 3/32" or smaller bit 22” - 36” level (55.9 cm - 91.4 cm) 14” (35.6 cm) gloves safety glasses tape measure util
ページ10に含まれる内容の要旨
Electrical requirements Recommended grounding method ! WARNING For your personal safety, this air conditioner must be grounded. This air conditioner is equipped with a power supply cord with a 3-prong grounding plug. To minimize possible electrical shock hazard, the cord must be plugged into a mating 3-prong grounding-type outlet, grounded in accordance with all local codes and ordinances. If a mating 3-prong grounding-type outlet is not available, it is the consumer’s responsibility to have Ele
ページ11に含まれる内容の要旨
Installation ! WARNING short screws Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. short screws 1. Insert guide panels into air conditioner guides. 2. Attach curtains to air conditioner with short screws. 6. Carefully lift air conditioner and slide it into open seal strip window. Make sure bottom guide of air conditioner drops into L bracket. Be sure that air conditioner is centered in window from right to
ページ12に含まれる内容の要旨
Removing air conditioner 1. Turn air conditioner off and disconnect power cord. from window 2. Remove L brackets and screws installed through top and bottom of guide panels. Save for reinstallation. ! WARNING 3. Close guide panels. Excessive Weight Hazard 4. Raise window sash and carefully tilt air conditioner Use two or more people to move and install air backward to drain any condensate water in base. conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. 5. Lift air conditioner fr
ページ13に含まれる内容の要旨
Guide d’utilisation et d’entretien et instructions d’installation 2 3 1 CLIMATISEUR 4 5 1. Panneau avant 2. Jalousies 3. Languettes de direction de l’air 4. Tableau de commande 5. Filtre Questions au sujet des caractéristiques, fonctionnement/rendement, pièces, accessoires ou service? Composer le 1-800-253-1301 www.whirlpool.com 4380702 © 2000 Tous droits réservés Imprimé aux É.-U.
ページ14に含まれる内容の要旨
Table des matières Guide d’utilisation et d’entretien Instructions d’installation Página Page Notes à l’utilisateur 2 Emplacement 9 Outils nécessaires 9 Sécurité du climatiseur 3 Pièces fournies 9 Importantes instructions de sécurité 3 Utilisation du climatiseur 4 Spécifications électriques 10 Préparation de la fenêtre 10 Mise en marche du climatiseur 4 Changement de la direction de l’air 4 Installation 11 Économie d’énergie 4 Garantie 12 Bruits normaux de fonctionnement 4 Entretien du climatise
ページ15に含まれる内容の要旨
Sécurité du climatiseur IMPORTANTES Votre sécurité et celle des autres est très importante. INSTRUCTIONS DE Nous donnons de nombreux messages de sécurité SÉCURITÉ importants dans ce manuel, et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’incendie, Voici le symbole d’alerte de sécurité. de choc électrique, de blessure, ou de maladie lors de Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale l’ut
ページ16に含まれる内容の要旨
Utilisation du climatiseur L’utilisation adéquate du climatiseur vous permet d’obtenir les meilleurs résultats possibles. Cette section explique l’utilisation adéquate du climatiseur. IMPORTANT : • Ne pas tenter de faire fonctionner le climatiseur lorsque la température extérieure est inférieure à 18°C • Après un arrêt du climatiseur, attendre au moins 3 (65°F). Le serpentin de l’évaporateur intérieur gèlera et minutes avant de le remettre en marche. Ceci évite de le climatiseur ne fonctionnera
ページ17に含まれる内容の要旨
Entretien du climatiseur Votre nouveau climatiseur est conçu pour vous donner de nombreuses années de service fiable. Cette section vous décrit le nettoyage et l’entretien appropriés de votre climatiseur. Contactez un marchand local autorisé pour un examen annuel. N’oubliez pas que le coût de ce service est à vos frais. Nettoyage du filtre à air Le filtre à air du climatiseur est amovible, ce qui facilite le nettoyage. Un filtre propre retient les particules de poussière, la charpie et d’autres
ページ18に含まれる内容の要旨
Dépannage Il est facile de résoudre des problèmes simples qui peuvent affecter un climatiseur, ce qui évite d’appeler un dépanneur. Essayez les suggestions ci-dessous pour déterminer si vous pouvez résoudre un éventuel problème sans aide extérieure. Le climatiseur ne fonctionne pas Vérifier si ... Action ... Le cordon électrique est Brancher fermement le cordon électrique dans une prise de courant active de tension débranché. correcte. Un fusible est grillé ou un Remplacer le fusible grillé ou r
ページ19に含まれる内容の要旨
Le climatiseur se met en marche et s’arrête trop souvent, ou ne refroidit pas la pièce. Action ... Vérifier si ... Vérifier la capacité de refroidissement du climatiseur. Les climatiseurs pour une seule Le climatiseur est de capacité pièce ne sont pas conçus pour refroidir plusieurs pièces. incorrecte pour la pièce. Le filtre est encrassé ou Nettoyer le filtre. Voir page 5. obstrué par des débris. Nettoyer la surface interne de l’évaporateur et la surface externe du condenseur. Voir Les surfaces
ページ20に含まれる内容の要旨
Commande d’accessoires Vous pouvez commander les accessoires suivants Ensembles d’installation pour le climatiseur, d’un marchand local autorisé ou Un ensemble d’installation standard est fourni avec le en composant le 1-800-253-1301 de partout aux É.-U. climatiseur. Ces trousses d’installation spéciales sont Vous entendrez un message enregistré. Suivre les disponibles : instructions pour placer une commande. • Ensemble de brides pour appui extérieur • Ensemble pour fenêtre large Filtres à air d
