ページ1に含まれる内容の要旨
q
l
q
ROOM
0
e
L
q
q
q
?19d
1169276
avant Panneau 5.
Deiantero Panel 5.
panel Front 5.
Jalousies 4.
Aire dei Rejiiias 4.
cartridges direction
couiissant Fiitre 3.
Desiizabie Fiitro 3.
air Adjustable 4.
commande de Tableau 2.
Control de Panel 2.
filter air Slide-out 3.
i’air de circulation la
Aire de
panel Control 2.
de rkgiage de Bouton 1.
Direccih de Tabiiiia 1.
louvers Air 1.
CLIMATISEUR
DEAIRE
ACONDICIONADOR
CONDITIONER
AIR
dgentvetien et d’utilisation Guide
ページ2に含まれる内容の要旨
Ia . q 2 15 .......................................... air g fiitre du Nettoyage 13 ....................................... peinture la de Reparation 13 ................................. Nettoyagedupanneauavant 13 ............................................. nettoyage de Instructions 11 ........................... normal fonctionnement du Sons .I1 ..................... i’air de direction la de Changement ......................... 11 D~NERGIE ECONOMIE Regiages 11 ...............
ページ3に含まれる内容の要旨
A for this information. q favor la informacibn futura. referencia para seguro iugar un en juntos, compra de nota la y manual este Guarde tienda la de Tei6fono compra de Fecha tienda la de Direcci6n serie de Ntimero tienda Ba de Nombre Modele tienda. la de telefono el y direction aparato. su la nombre, ei coma asi aparato, del compra de fecha la sobre nueva information cualquier notificarle a ayudara tambien Registre abajo. incluye se que serie de numero nos tarjeta Esta solicitu
ページ4に含まれる内容の要旨
l Veuillez ici I’information identifiant d’avoir 4 uitkrieure. consultation pour stir lieu en ensemble d’achat facture la et brochure cette conserver Veuiiiez marchand du TGphone d’achat Date marchand du Adresse skrie de Num&o marchand du Nom modbie de Numkro marchand. du telephone menager. appareil de numero et adresse nom, les que ainsi I’appareii, de votre concernant jour a information toute communiquer d’achat date la noter egalement Veuillez serie. de numero vous de mesure e
ページ5に含まれる内容の要旨
q safety is to WARNING - - I It is to: cool. to want you area the for size correct the is unit the sure Make l instructions). installation the in requirements” electrical ing “Meet- to (Refer grounding. and supply electrical correct the with outlet, of kind proper the to only unit the Connect l instructions. installation the to according it secure and weight the hold will that window a in unit the Install l responsibility your I INSTRUCTIONS THESE SAVE cord. extension an use not
ページ6に含まれる内容の要旨
Su - - Es enfriar. desea usted que area el para correct0 tamafio el tenga unidad la que de Asegljrese l instalacion). de instrucciones ias en Electricos” “Requerimientos section la (Consuite tierra. a puesta y correct0 electric0 suministro el con tomacorriente, de apropiado tipo al unicamente unidad la Conecte * instaiacion. de instrucciones ias con acuerdo de asegurarla y peso el soporte que ventana una en unidad la instaiar l responsabilidad: su INSTRUCCIONES ESTAS CONSERVAR exte
ページ7に含まれる内容の要旨
l tient B 0 l l l l l l l - - h vous les suivantes : l l l -7 climatiser. a I’espace de volume au correspond I’appareil de capacite la que Verifier d’installation”). “Instructions les dans electriques” “Exigences (Voir terre. la a relic convenablement approprik electrique cable d’un i’aide a convenable, type de courant de prise une sur uniquement I’appareil Brancher d’installation. instructions aux conformement climatiseur le d’immobiliser et poids, le soutenir d’en cap
ページ8に含まれる内容の要旨
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . for fastest LOW off, properly. operate not may conditioner air the and up freeze may coil evaporator inside The (18°C). 65°F below is temperature outside the when conditioner air your operate to try not Do l breaker. circuit a tripping or fuse a blowing from conditioner air the prevents This on. back it turning before minutes 3 least at wait conditioner air the turn you if l NOTES: best. you suits that setting the find and E
ページ9に含まれる内容の要旨
l la C6mo marcha su marche climatiseur LOW LOW l l l l ‘9 correctement. pas fonctionnerait ne climatiseur le et exterieur, condenseur le sur glace de formation la provoquerait L’humidite (65°F). 18°C a inferieure est exterieure temperature la lorsque climatiseur le fonctionner faire pas Ne disjoncteur. du I’ouverture ou fusible d’un destruction la Bvitera Ceci marche. en climatiseur le remettre de avant minutes debidamente. funcionara no aire de acondicionador 3 moins au atten
ページ10に含まれる内容の要旨
vent tips off off. Normal sounds off. off. and on cycling compressor efficiency high modern the by caused noise pulsating or hum pitched high A l construction. window or wall poor to due noise or Vibrations l and on cycling thermostat the from Clicks l fan. the from movement Air l condenser. the cools water the whereby design efficient energy an is This condenser. the hitting droplets water from caused sound “pinging” A l as: sounds such hear may you normally, operating is condit
ページ11に含まれる内容の要旨
C6mo usar l l l l l l l l Las AHORRO C6mo cambiar normales normal l l l l l l l l l l 11 efficacite. haute a compresseur du arret et marche en mise de operations aux imputables pulsations, ou &levee frequence a Bourdonnements eficiencia. alta fenetre. la de ou mur du tion de compresor modern0 del ciclos 10s de alternation la construc- mediocre une a imputables bruits ou Vibrations por producido pulsante ruido un o agudo zumbido Un thermostat. le par emis Declics
ページ12に含まれる内容の要旨
q 12 26. page see cover heavy-duty a ordering on information For cabinet. conditioner’s air your on cover heavy-duty a install winter, the during damage paint reduce To NOTE: paint. enamel grade good a with up touch needed, If problem. a is rust where or etc.) oceans, (near environments salty in especially occur, may This damage. paint for year a twice or once Check damage paint Repairing cord. power the in Plug 6. screws. and panel front the Replace 5. cloth. dry soft, a with panel
ページ13に含まれる内容の要旨
. q 3 '1 26. pagina ver resistente, cubierta una ordenar 26. page voir protection, de housse la de commande c6mo sobre information Para aire. de acondicionador del la Pour climatiseur. du caisse la sur rigoureux) (service gabinete el sobre resistente cubierta una instale invierno, protection de housse la installer I’hiver, de tours au el durante pintura la a daAo el reducir Para NOTA: peinture la de deterioration la reduire Pour : REMARQUE calidad. qualite. bonne buena de esmalte d
ページ14に含まれる内容の要旨
Air filter tips saving tips off 14 laundry. doing and bathing, cooking, while fans exhaust/venting Use l closed. returns cool-air and registers heat Keep l needed. not are they when appliances and lights Turn l day. the of part hottest the during appliances heat-producing use to not Try l conditioner. air your of load cooling the to add attic the in temperatures High attic. your Ventilate l furniture. or drapes with airflow block not Do l clean. is it sure make to often filter air C
ページ15に含まれる内容の要旨
C6mo eff eff le climatiseur l Extremos filtro l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 15 ropa. la lavando o banandose bain. ou lessive cuisson, de activites cocinando, este cuando aspiradores ventiladores Use des pour d’aspiration/decharge ventilateurs les Utiliser frio. aire del retorno fermees. soient froid d’air retour de tomas las y calor de registros 10s cerrados Mantenga de bouches et chaleur de bouches les que ce a Veiller necesite. 10s no cuando necessair
ページ16に含まれる内容の要旨
ml 16 window. the from conditioner air the Remove 2. cord. power the Unplug 1. conditioner. air the inside from Styrofoam gray any pull or push, lift, not Do NOTE: steps: these follow so, do to choose you If yourself. maintenance the do can you appliances, electrical with familiar are you If OR responsibility. consumer’s the is service this of expense The nance. mainte- annual schedule to dealer authorized local your Call year. the throughout performance top steady, ensure help to
ページ17に含まれる内容の要旨
l q q i7 ventana. la de aire de acondicionador el Saque 2. alimentacion. de cable el Desconecte 1. aire. de acondicionador del dentro estan que grises (“Styrofoam”) poliestireno de espumas las de ninguna jale o empuje levante, No NOTA: fenetre. la de climatiseur le Retirer 2. pasos: estos siga hacerlo, electrlque. cordon le Debrancher 1. decide Si mismo. usted mantenimiento el darle puede electrodomesticos, aparatos con familiarizado esta Si climatiseur. du I’interieur a gris polyst
ページ18に含まれる内容の要旨
16 panel. front and wire ground green reattach cabinet, the in conditioner air the Replace 9. shock. electrical or death in result can so do to Failure screw. ground to wire ground green Connect Hazard Shock Electrical parts. electrical and motor the from film plastic the Remove 8. conditioner. air the from coming odor an detect you if clean Also, algae. or insects, leaves, sand, dirt, collect pan and coil denser con- the if often more or year a once least at Clean (E). pan condensa
ページ19に含まれる内容の要旨
19 composants. les tous de parfait areas. las todos sequen se que sechage un permettra Ceci marche. en I’appareil remettre para tiempo da Esto aire. de acondicionador el encender de avant heures 24 d’attendre utile est II : REMARQUE a volver de antes horas 24 esperar idea buena Es NOTA: electrique. cordon le Brancher 10. alimentacion. de cable el Conecte 10. avant. panneau le et terre la a liason de vert fil frontal. panel el sitio su en ponga le reinstaller et caisse, la dans climati
ページ20に含まれる内容の要旨
air will unit fuses trips circuit off off. air to 20 room. the in use in are appliances producing cooled. being room the of size the on depending heat- or room required be may conditioner air capacity higher A day. the of part hottest the during ances occupied heavily appli- heat-producing use to not try and bathing or cooking while fans vent exhaust Use a in is unit The conditioner. air the on marked BTUs/hr.) (in rating capacity and (EER) rating efficiency the to Refer efficienc
