ページ1に含まれる内容の要旨
2big network
Professional 2disk RAID
Quick Install Guide
QIG_2big-Network_070723.indd 1 7/23/07 12:02:18 PM
ページ2に含まれる内容の要旨
Box Content LaCie 2big Network with two hot-swappable drives Ethernet cable External power supply LaCie Storage Utilities CD-ROM (with user manual) Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register QIG_2big-Network_070723.indd 2 7/23/07 12:02:19 PM
ページ3に含まれる内容の要旨
2 1 3 4 5 6 8 7 9 10 Front View Rear View 1. Front LED 2. RAID selection switch 7. Ethernet port 3. Left drive status LED 8. Drive lock 4. Right drive status LED 9. Drive tray handle 5. off/auto/on power switch 10. P ower input connection 6. USB expansion ports QIG_2big-Network_070723.indd 3 7/23/07 12:02:21 PM
ページ4に含まれる内容の要旨
Setup 1. Connect the power supply. 2. Connect the Ethernet cable to the drive and to your router. off auto on 3. Turn on the 2big by moving the power switch on the back to the ON position. QIG_2big-Network_070723.indd 4 7/23/07 12:02:21 PM
ページ5に含まれる内容の要旨
4. Windows: Insert the CD-ROM and install the LaCie Ethernet Agent. When installed, the Ethernet Agent is accessible from the system tray. Mac: Install and run the LaCie IP Configurator Software, located on the included CD-ROM. 5. Windows: Open LaCie Ethernet Agent. When your 2big Network is found, click on “Navigate to www” to configure it. Mac: Follow the steps indicated by the Wizard. When your 2big Network is found, select Connect. 6. The administration page will open in
ページ6に含まれる内容の要旨
FR Configuration 1. Branchez l’alimentation. 2. Branchez le câble Ethernet sur votre périphérique et sur votre routeur. 3. Mettez le lecteur 2big sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos en position ON (MARCHE). 4. Windows : Insérez le CD-ROM et installez le LaCie Ethernet Agent. Une fois installé, l’Ethernet Agent est accessible sous forme d’icône dans la barre de tâches. Mac : Installez et exécutez le logiciel LaCie IP Configurator, que vous trouverez sur le CD-ROM fourni. 5.
ページ7に含まれる内容の要旨
IT Installazione 1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica. 2. Collegare il cavo Ethernet all'unità e al router. 3. Accendere l'unità LaCie 2big spostando l'interruttore di accensione in posizione ON. 4. Windows: inserire il CD-ROM e installare LaCie Ethernet Agent. Dopo l'installazione, LaCie Ethernet Agent è accessibile dalla barra delle applicazioni. Mac: installare ed eseguire il software LaCie IP Configurator, fornito sul CD-ROM. 5. Windows: aprire LaCie Ethernet Agent. Appena 2bi
ページ8に含まれる内容の要旨
DE Einrichtung 1. Schließen Sie das Netzteil an. 2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an die Festplatte und den Router an. 3. Schalten Sie die 2big ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite auf die Position „ON“ stellen. 4. Windows: Legen Sie die CD-ROM ein und installieren Sie LaCie Ethernet Agent. Nach der Installation kann die Software Ethernet Agent über die Taskleiste aufgerufen werden. Mac: Installieren Sie die Software LaCie IP Configurator von der mitgelieferten CD-ROM, und
ページ9に含まれる内容の要旨
ES Instalación 1. Conecte la fuente de alimentación. 2. Conecte el cable Ethernet a la unidad y al router. 3. Encienda la unidad 2big moviendo el interruptor de alimentación ubicado en la parte posterior a la posición ON. 4. Windows: Introduzca el CD-ROM e instale el LaCie Ethernet Agent. Una vez instalado, se puede acceder al Ethernet Agent desde la bandeja del sistema. Mac: Instale y ejecute el software LaCie IP Configurator, situado en el CD-ROM incluido. 5. Windows: Abra el LaCie Ethern
ページ10に含まれる内容の要旨
NL Setup 1. Aansluiten op netvoeding. 2. Sluit de Ethernetkabel aan op de drive en de router. 3. Schakel de 2big in door de schakelaar aan de achterzijde in de ON stand te zetten. 4. Windows: CD-ROM inschuiven en de LaCie Ethernet Agent installeren. Eenmaal geïnstalleerd is de Ethernet Agent toegankelijk vanuit het systeemvak. Mac: Installeer LaCie IP Configurator van de bijgesloten cd-rom en voer het programma uit. 5. Windows: Open LaCie Ethernet Agent. Wanneer het 2big netwerk gevonden is,
ページ11に含まれる内容の要旨
PT Instalação 1. Ligue a fonte de alimentação. 2. Ligue o cabo Ethernet à unidade e ao router. 3. Ligue o sistema 2big deslocando o interruptor de alimentação localizado no painel posterior para a posição ON. 4. Windows: Introduza o CD-ROM e instale o LaCie Ethernet Agent. Após a instalação, o Ethernet Agent estará acessível a partir do tabuleiro de sistema. Mac: Instale e execute o software LaCie IP Configurator, localizado no CD-ROM fornecido. 5. Windows: Abra o LaCie Ethernet Agent. Quan
ページ12に含まれる内容の要旨
SV Installera 1. Anslut enheten till elnätet. 2. Anslut Ethernet-kabeln till enheten och routern. 3. Slå på 2big-enheten genom att föra brytaren på baksidan till läget PÅ. 4. Windows: Sätt i CD-skivan och installera LaCie Ethernet Agent. När Ethernet Agent är installerad är den åtkomlig från systemfältet. Macintosh: Installera och kör programvaran LaCie IP Configurator som finns på den medföljande CD-skivan. 5. Windows: Öppna LaCie Ethernet Agent. Klicka på “Navigate to www” när du hittat
ページ13に含まれる内容の要旨
DA Opsætning 1. Tilslut strømforsyningen 2. Tilslut ethernet-kablet til drevet og til din router. 3. Tænd for 2big ved at bevæge el-kontakten bagpå i positionen ON. 4. Windows: Isæt cd-rommen og installer LaCie ethernet-agenten. Når ethernet-agenten er installeret, er den tilgængelig fra systembakken. Mac: Installer og kør LaCie IP-konfigurationssoftwaren, der er placeret på den inkluderede cd-rom. 5. Windows: Åbn LaCie Ethernet-agenten. når dit 2big-netværk er fundet, skal du klikke på “N
ページ14に含まれる内容の要旨
FI Asentaminen 1. Kytke virtalähde. 2. Kytke Ethernet-kaapeli asemaan ja reitittimeen. 3. Käynnistä 2big kääntämällä takana oleva virtakytkin ON-asentoon. 4. Windows: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja asenna LaCie Ethernet Agent. Kun Ethernet Agent on asennettu, se on käytettävissä ilmaisinalueelta. Mac: Asenna ja suorita mukana toimitetulla CD-levyllä oleva LaCie IP Configurator -ohjelma. 5. Windows: Avaa LaCie Ethernet Agent. Kun 2big Network on löytynyt, määritä sen asetukset valitsemall
ページ15に含まれる内容の要旨
PL Instalacja 1. Podłącz zasilanie. 2. Podłącz kabel ethernetowy do napędu i do routera. 3. Włącz macierz 2big, przestawiając przełącznik zasilania z tyłu obudowy w pozycję "ON" (Wł.). 4. System Windows: Włóż płytę CD-ROM do napędu i zainstaluj program LaCie Ethernet Agent. Po zainstalowaniu program Ethernet Agent jest dostępny na pasku systemowym. Komputery Macintosh: Zainstaluj i uruchom oprogramowanie LaCie IP Configurator, które znajduje się na załączonej płycie CD-ROM. 5. System Window
ページ16に含まれる内容の要旨
RU Установка 1. Подключите шнур питания. 2. Подключите сетевой кабель к приводу и маршрутизатору. 3. Включите привод 2big переводом переключателя на задней панели в положение ON. 4. В системе Windows. Вставьте компакт-диск и установите программу LaCie Ethernet Agent. После этого доступ к ней можно получить из системной области панели задач. На компьютерах Mac. Установите программу LaCie IP Configurator с компакт-диска, входящего в комплект поставки, и запустите ее. 5. В системе Windows. Отк
ページ17に含まれる内容の要旨
EL Εγκατάσταση 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό. 2. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στο δίσκο και στο router. 3. Ενεργοποιήστε το 2big θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω μέρος στη θέση ON. 4. Windows: Εισάγετε το CD-ROM και εγκαταστήστε το LaCie Ethernet Agent. Αφού εγκατασταθεί, το Ethernet Agent είναι προσβάσιμο από την περιοχή συστήματος. Mac: Εγκαταστήστε και λειτουργήστε το λογισμικό διαμόρφωσης LaCie IP Configurator, που βρίσκεται στο συμπεριλαμβανόμενο CD-ROM. 5. Windows: Ανοίξτε το La
ページ18に含まれる内容の要旨
JP QIG_2big-Network_070723.indd 18 7/23/07 12:02:32 PM
ページ19に含まれる内容の要旨
ZH QIG_2big-Network_070723.indd 19 7/23/07 12:02:33 PM
ページ20に含まれる内容の要旨
KO QIG_2big-Network_070723.indd 20 7/23/07 12:02:34 PM
