ページ1に含まれる内容の要旨
External Hard Drive
FireWire & USB 2.0 Combo
User Guide
English
Guide de i’utilisateur
Français
Benutzerhandbuch
Deutsch
Guida per l’utente
Italia
Manuel del usuario
Español
Handleiding
Dutch
ページ2に含まれる内容の要旨
Contents Introduction 3 Controls, Connectors and Indicators 3 Front Panel Area 3 Rear Panel Area 4 About the Hard Disk 4 Locating the Combo Hard Disk Drive on your desk 5 Connecting Combo Hard Disk 5 Storing and Transferring Data 7 Disconnecting Combo Hard Disk 7 Technical Support 8 Limited Warranty Terms 9 Rights 9 FCC Compliance 10 WEEE Notice 10 CE Declaration 11 ROHS Compliance 11
ページ3に含まれる内容の要旨
Introduction Your Verbatim Combo Hard Disk drive is a versatile external hard drive featuring high-performance storage and a choice of either high-speed USB 2.0 or FireWire interface. Once your drive is connected properly to your computer, you will be able to use it as you would any hard drive for storing your data and for performing data back-up functions. Before you begin to use the drive there are a few important things to learn about your new product. Controls, Connectors and Indicators
ページ4に含まれる内容の要旨
Rear Panel Area Along the rear panel you will fi nd the interface connectors. Refer to the fi gure below. 1 2 3 www.verbatim-europe.com 1 DC Input Connector. Connect the DC cable of your included AC Adapter to the DC Input Connector. 2 USB Connector. Use this connector to attach the drive to your computer via USB. 3 FireWire Connectors. Use either of these two connectors to attach the drive to your computer via FireWire. One of the two connectors may be used to daisy-chain to another FireWi
ページ5に含まれる内容の要旨
Locating the Combo Hard Disk Drive on Your Desk Place the Combo Hard Disk drive on a sturdy desk or table that is free from clutter that could block airfl ow around the unit. The drive is designed to lie fl at on its rubber feet, or may stand upright using the included stand. In either orientation take care not to block any air vents. If using the upright orientation, install so that the ON/OFF button is at the top. Connecting Combo Hard Disk Combo Hard Disk provides both FireWire and USB 2.0 con
ページ6に含まれる内容の要旨
Depending on your computer’s operating system and the interface type you are using, the following special notes may apply: Note 1: USB under Windows 98 SE. If you are using Windows 98 SE and you are connecting via USB, you will need some additional software that you can download from the Verbatim web site. Refer to the Getting Help section. Note 2: FireWire under Windows 98 SE. If you are using Windows 98 SE and your computer prompts you to insert the Windows 98 SE Installation CD after con
ページ7に含まれる内容の要旨
Storing and Transferring Data Once your drive is connected to a computer, it can be accessed and used like any other removable disk. You can drag fi les to your unit’s icon to copy them, navigate to your unit in Open or Save dialog boxes, or delete fi les stored on your unit. For information on copying, opening, or deleting fi les, consult your computer’s documentation. Disconnecting Combo Hard Disk Your Combo Hard Disk drive is hot-swappable. It can be connected and disconnected without rest
ページ8に含まれる内容の要旨
3 Select your drive from the menu that appears. 4 After a moment, Windows will display a message that your hardware can be safely removed. For Mac OS Users: 1 If you have fi les located on your drive open in any applications, close them. 2 Locate the icon for your drive on the desktop, and drag it to the trash. Technical Support If you are experiencing diffi culty installing or using your Verbatim product, please visit the main Verbatim Technical Support website at www.verbatim. com or www.verbat
ページ9に含まれる内容の要旨
Limited Warranty Terms Verbatim Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase (a period of 2 years applies in countries of the European Union). This warranty excludes batteries. If this product is found to be defective within the warranty period, it will be replaced at no cost to you. You may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim. In the U.S. and Canad
ページ10に含まれる内容の要旨
FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee th
ページ11に含まれる内容の要旨
CE Declaration EC Declaration of Conformity It is hereby declared that this product complied with the essential protection requirements of Council Directive 89/336/EEC and its amendments on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. This declaration applies to all specimens manufactured identical to the model submitted for testing/evaluation. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 I
ページ12に含まれる内容の要旨
Table des matières Introduction 13 Commandes, connecteurs et indicateurs 13 Panneau avant 13 Panneau arrière 14 À propos du disque dur 14 Positionnement du disque dur Combo sur votre bureau 15 Connexion du disque dur Combo 15 Stockage et transfert de données 17 Déconnexion du disque dur Combo 17 Support Technique 18 Conditions de garantie 19 Droits d’auteur 20 Conformité FFC 20 Conformité WEEE 21 Conformité CE 22 Conformité ROHS 22
ページ13に含まれる内容の要旨
Introduction Votre disque dur combo Verbatim est un disque dur externe polyvalent offrant des fonctions de stockage très performantes et un choix d’interface FireWire ou USB 2.0 haut débit. Dès qu’il est connecté correctement à votre ordinateur, vous pouvez l’utiliser comme un disque dur pour exécuter des fonctions de stockage et de sauvegarde de données. Avant d’utiliser ce disque pour la première fois, lisez attentivement les informations suivantes concernant votre nouveau produit. Comman
ページ14に含まれる内容の要旨
Panneau arrière Les connecteurs d’interface se situent le long du panneau arrière. Voir l’illustration ci-dessous. 1 2 3 www.verbatim-europe.com 1 Prise d’entrée DC. Branchez le câble DC de votre adaptateur AC secteur à la prise d’entrée DC. 2 Port USB. Utilisez ce port pour brancher le disque dur à votre ordinateur via USB. 3 Ports FireWire. Utilisez l’un de ces deux ports pour brancher le disque à votre ordinateur via FireWire. L’un des deux ports peut servir à connecter en cascade un au
ページ15に含まれる内容の要旨
Positionnement du disque dur USB externe sur votre bureau Placez le périphérique sur un bureau ou une table solide et sans encombrement afi n de ne pas bloquer le fl ux d’air autour de celui-ci. Il a été conçu pour être posé à plat sur ses pieds en caoutchouc, ou peut être mis à la verticale à l’aide du socle fourni. Quelle que soit l’orientation choisie, veillez à ne pas obstruer les ouvertures. Si vous décidez de l’installer à la verticale, faites en sorte que le bouton marche/arrêt se tro
ページ16に含まれる内容の要旨
Les remarques suivantes s’appliquent selon le système d’exploitation de votre ordinateur et le type d’interface que vous utilisez. Remarque 1 : USB sous Windows 98 SE. Si vous utilisez le système d’exploitation Windows 98 SE et une connexion USB, vous aurez besoin de logiciels supplémentaires que vous pourrez télécharger à partir du site. Consultez la rubrique Assistance. Remarque 2 : FireWire sous Windows 98 SE. Si vous utilisez Windows 98 SE et que votre ordinateur vous demande d’introduire
ページ17に含まれる内容の要旨
Stockage et transfert de données Dès que votre disque dur est connecté à un ordinateur, vous pouvez y accéder et l’utiliser comme tout autre disque amovible. Vous pouvez faire glisser des fi chiers sur l’icône du disque afi n de les copier, chercher des fi chiers sur le disque à l’aide des boîtes de dialogue Ouvrir et Enregistrer, ou supprimer des fi chiers s’y trouvant. Pour en savoir plus sur les fonctions de copie, d’ouverture ou de suppression de fi chiers, consultez la documentation de votre
ページ18に含まれる内容の要旨
3 Sélectionnez votre disque dur à partir du menu apparaissant à l’écran. 4 Après quelques instants, Windows affi che un message confi rmant que vous pouvez débrancher l’unité sans risque. Pour les utilisateurs de Mac OS : 1 Fermez tous les fi chiers stockés sur votre disque dur, qui sont ouverts dans une application. 2 Localisez l’icône de votre disque dur sur le bureau électronique et faites-la glisser jusque dans la poubelle. Support Technique En cas de problème ou diffi culté pendant l’install
ページ19に含まれる内容の要旨
Conditions de garantie Verbatim garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matières premières et de main-d’œuvre pour une durée de 1 an à compter de la date d’achat. Une garantie de 2 ans est appliquée pour les pays de l’Union Européenne. Cette garantie exclut les piles. Si ce produit est reconnu défectueux durant la période de garantie, il sera remplacé sans aucun frais pour vous. Vous pouvez le retourner avec l’original de votre facture à l’endroit où vous l’avez acheté ou contacter
ページ20に含まれる内容の要旨
Droits d’auteur Copyright ©2007 Verbatim Corporation. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme, dans quelque but et par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation expresse écrite de Verbatim. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marques ou de produits indiqués dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Conformité FFC Cet équipement a été testé et répond aux exigences des règles FCC de la Classe B / Partie 15 des appa
