ページ1に含まれる内容の要旨
golden disk
Quick Install Guide
QIG_GoldenDisk_070727.indd 1 7/27/07 9:27:59 AM
ページ2に含まれる内容の要旨
QIG_GoldenDisk_070727.indd 2 7/27/07 9:27:59 AM
ページ3に含まれる内容の要旨
Box Content LaCie Golden Disk Hi-Speed USB 2.0 cable Power supply Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register QIG_GoldenDisk_070727.indd 3 7/27/07 9:27:59 AM
ページ4に含まれる内容の要旨
Setup Steps NOTE: Please follow the setup steps in the order they are given to ensure that the volume mounts correctly on your computer. 1. Connect the power supply to a grounded surge protector or wall outlet and to your LaCie Golden Disk. power supply cord 2. Connect the Hi-Speed USB 2.0 cable to your computer and to your LaCie Golden Disk. 3. The drive will power on and mount in My Computer (Windows) or on your desktop (Mac) when steps 1 and 2 are complete*. The detailed User Manu
ページ5に含まれる内容の要旨
Precautions Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F). Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device. Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period, LaCie will, at its discretion, repair or replace
ページ6に含まれる内容の要旨
FR LaCie Golden Disk Guide d’installation rapide Remarque : veuillez suivre les étapes de configuration dans l’ordre donné afin de garantir le montage correct du volume sur votre ordinateur. 1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur un régulateur de tension mis à la terre ou sur une prise murale et l’autre extrémité sur votre LaCie Golden Disk. 2. Connectez une extrémité du câble Hi-Speed USB 2.0 sur l’ordinateur et l’autre extrémité sur le disque. 3. Le disque se met sous tensio
ページ7に含まれる内容の要旨
IT LaCie Golden Disk Guida d’installazione rapida Nota: per installare correttamente il volume sul computer, è indispensabile seguire le istruzioni di installazione nell’ordine indicato. 1. Collegare il cavo di alimentazione a un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi di corrente o a una presa elettrica e all’unità LaCie Golden Disk. 2. Collegare il cavo Hi-Speed USB 2.0 al computer e all’unità. 3. L’unità si accende e viene visualizzata sulla scrivania (Mac) o in Risorse del compu
ページ8に含まれる内容の要旨
DE LaCie Golden Disk Installationsanleitung Hinweis: Führen Sie die Schritte zur Einrichtung in der angegebenen Reihenfolge aus, damit das Volumen korrekt auf dem Computer gemountet wird. 1. Schließen Sie das Netzkabel an einen geerdeten Überspannungsschutz bzw. an eine geerdete Steckdose und an die LaCie Golden Disk an. 2. Schließen Sie das Hi-Speed USB 2.0-Kabel an den Computer und an das Laufwerk an. 3. Nach Ausführung der Schritte 1 und 2 wird das Laufwerk auf dem Schreibtisch (Mac) bzw.
ページ9に含まれる内容の要旨
ES LaCie Golden Disk Guía de instalación rápida Nota: Siga los pasos de instalación en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen aparezca correctamente en el ordenador. 1. Conecte la fuente de alimentación a un protector contra sobrecargas de tensión o a una toma de corriente conectados a tierra y a la unidad LaCie Golden Disk. 2. Conecte el cable Hi-Speed USB 2.0 al ordenador y a la unidad. 3. La unidad se encenderá y aparecerá en el escritorio (Mac) o en Mi PC (Windows) cuando se
ページ10に含まれる内容の要旨
NL LaCie Golden Disk Beknopte installatiehandleiding Opmerking: Volg de set-upstappen in de beschreven volgorde om ervoor te zorgen dat het volume op de juiste wijze op uw computer wordt geactiveerd. 1. Sluit het netsnoer aan op een geaarde spanningsbeveiliging of wandcontactdoos en op uw LaCie Golden Disk. 2. Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op uw computer en de drive. 3. Als stap 1 en 2 afgerond zijn, wordt de drive ingeschakeld en geactiveerd op uw bureaublad (Mac) of in Deze computer
ページ11に含まれる内容の要旨
PT LaCie Golden Disk Guia de Instalação Rápida Nota: Siga o procedimento de instalação de acordo com a ordem apresentada, para assegurar que o volume fica correctamente disponível no seu computador. 1. Ligue a fonte de alimentação a um protector contra oscilações de tensão ou tomada de parede com ligação à terra e, em seguida, ao LaCie Golden Disk. 2. Ligue o cabo Hi-Speed USB 2.0 ao computador e à unidade. 3. A unidade ligar-se-á e ficará disponível no ambiente de trabalho (Mac) ou em O meu
ページ12に含まれる内容の要旨
SV LaCie Golden Disk Snabbinstallationsguide Obs! Följ stegen i anvisningarna i den ordning de anges så att volymen installeras korrekt på datorn. 1. Anslut strömkabeln till ett jordat överspänningsskydd eller vägguttag och till LaCie Golden Disk. 2. Anslut Hi-Speed USB 2.0-kabeln till datorn och till hårddiskenheten. 3. Enheten kommer att starta och installeras på skrivbordet (Mac) eller i Den här datorn (Windows) när steg 1 och 2 har slutförts*. Användarhandboken och programvaran LaCie Stora
ページ13に含まれる内容の要旨
DA LaCie Golden Disk Lynvejledning til installation Bemærk: Følg installationstrinene i den angivne rækkefølge for at sikre, at enheden installeres korrekt på computeren. 1. Slut strømforsyningen til en jordet overspændingsbeskytter eller stikkontakt og herefter til din LaCie Golden Disk. 2. Slut Hi-Speed USB 2.0-kablet til computeren og harddisken. 3. Harddisken tændes og vises på desktoppen (Mac) eller i Denne computer (Windows), når trin 1 og 2 er fuldført*. Brugervejled- ningen og LaCies St
ページ14に含まれる内容の要旨
FI LaCie Golden Disk Pika-asennusopas Huomio: Suorita asennusvaiheet ohjeiden mukaisessa järjestyksessä, jotta kiintolevy liitetään tietokoneeseen oikein. 1. Kytke virtajohto maadoitettuun ylijännitesuojaan tai pistorasiaan ja LaCie Golden Disk -asemaan. 2. Kytke Hi-Speed USB 2.0 -kaapeli tietokoneeseen ja asemaan. 3. Asema käynnistyy ja näkyy työpöydällä (Mac) tai Oma tietokone -ikkunassa (Windows), kun vaiheet 1 ja 2 on suoritettu*. Käyttöopas ja LaCie Storage Utilities -apuohjelmat on lad
ページ15に含まれる内容の要旨
PL LaCie Golden Disk Skrócona instrukcja instalacji Uwaga: Aby zamontować prawidłowo wolumen w komputerze, wykonaj poniższe czynności w podanej kolejności. 1. Podłącz przewód zasilania do uziemionej listwy z ochroną przeciwnapięciową lub do gniazda ściennego oraz do dysku twardego LaCie Golden Disk. 2. Podłącz kabel szybkiego portu USB 2.0 do komputera i dysku. 3. Po wykonaniu kroków 1 i 2 dysk zostanie włączony i wyświetlony na pulpicie (Macintosh) lub w oknie Mój komputer (Windows)*. Podr
ページ16に含まれる内容の要旨
RU LaCie Golden Disk Краткое руководство по установке Примечание. Чтобы правильно подключить жесткий диск к компьютеру, выполняйте установку в следующем порядке. 1. Подключите один конец шнура питания к заземленному сетевому фильтру или розетке, а второй — к жесткому диску LaCie Golden Disk. 2. Подключите кабель USB 2.0 к жесткому диску и компьютеру. 3. После выполнения действий, описанных в пунктах 1 и 2*, жесткий диск включится и его значок появится на рабочем столе компьютера Mac или в п
ページ17に含まれる内容の要旨
EL LaCie Golden Disk Συνοπτικό εγχειρίδιο εγκατάστασης Σημείωση: Παρακαλούμε ακολουθήστε τα βήματα ρύθμισης με τη σειρά με την οποία δίνονται, ώστε να διασφαλίσετε ότι η μονάδα εμφανίζεται σωστά στον υπολογιστή σας. 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε έναν γειωμένο σταθεροποιητή τάσης ή επιτοίχια παροχή και στο σκληρό δίσκο LaCie Golden Disk. 2. Συνδέστε το καλώδιο υψηλής ταχύτητας Hi-Speed USB 2.0 στον υπολογιστή και στο δίσκο σας. 3. Ο δίσκος θα τροφοδοτηθεί και θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργα
ページ18に含まれる内容の要旨
JP LaCie Golden Disk http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007 QIG_GoldenDisk_070727.indd 18 7/27/07 9:28:03 AM
ページ19に含まれる内容の要旨
LaCie Golden Disk LaCie Golden Disk LaCie Golden Disk http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007 QIG_GoldenDisk_070727.indd 19 7/27/07 9:28:04 AM
ページ20に含まれる内容の要旨
KO LaCie Golden Disk LaCie Golden Disk LaCie Golden Disk http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007 QIG_GoldenDisk_070727.indd 20 7/27/07 9:28:05 AM
