ページ9に含まれる内容の要旨
DE Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an, und verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit der Festplatte. 2. Verbinden Sie die Festplatte über eines der Schnittstellenkabel mit dem Computer. 3. Schalten Sie die Festplatte über den Netzschalter an der Rückseite ein. 4. Vor der Verwendung der Festplatte muss die Software LaCie Setup Assistant (der Einrichtungsassistent) gestartet werden, um die Festplatte zu formatieren. Die Software dient zum Ausfü
ページ10に含まれる内容の要旨
ES Pasos de configuración ES 1. Enchufe la fuente de alimentación a una salida de corriente y el cable de alimentación al disco duro. 2. Enchufe uno de los cables de la interfaz a su ordenador y al disco duro. 3. Encienda la unidad con el interruptor situado en la parte trasera. 4. Antes de utilizar la unidad, deberá ejecutar el software LaCie Setup Assistant para formatear la unidad. El software le permitirá: • Optimizar la unidad según sus necesidades • Copiar el manual y las utilidades en
ページ11に含まれる内容の要旨
NL Installatiestappen 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de harde schijf. 2. Sluit één van de interfacekabels aan op uw computer en de harde schijf. 3. Zet de drive aan met de voedingsschakelaar aan de achterkant. 4. Voordat u de drive gaat gebruiken, moet de LaCie Setup Assistant-software worden gestart om uw drive te formatteren. Hierbij gebeurt het volgende: • uw drive wordt geoptimaliseerd volgens uw behoeften • de handleiding en hulpprogramma's worden
ページ12に含まれる内容の要旨
PT Procedimento de Instalação 1. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada eléctrica e ligue o cabo de alimentação ao disco rígido. 2. Ligue um dos cabos de interface ao computador e ao disco rígido. 3. Ligue a unidade utilizando o interruptor de alimentação localizado no painel posterior. 4. Antes de utilizar a unidade, é necessário iniciar o software LaCie Setup Assistant para formatar a unidade. Este assistente irá: • Optimizar a unidade de acordo com as necessidades do utilizador • Copiar
ページ13に含まれる内容の要旨
SV Installationsanvisningar 1. Anslut strömförsörjningskabeln till ett eluttag och till hårdddisken. 2. Anslut en av gränssnittskablarna till datorn och till hårddisken. 3. Slå på diskenheten med strömbrytaren på baksidan. 4. Innan du använder diskenheten måste du formatera den genom att starta programvaran LaCie Setup Assistant. Den kommer att: • Optimera din diskenhet i enlighet med dina behov • Kopiera användarhandboken och hjälpmedlen på din diskenhet Så här startar du LaCie Setup Assist
ページ14に含まれる内容の要旨
DA Installationstrin 1. Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt, og tilslut strømkablet til harddisken. 2. Tilslut et af interfacekablerne til computeren og harddisken. 3. Tænd drevet ved hjælp af tænd/sluk-kontakten på bagsiden. 4. Inden du bruger disken, skal du køre programmet LaCie Setup Assistant for at formatere disken. Dette vil: • Optimere disken i overensstemmelse med dine behov • Kopiere brugervejledningen og hjælpeprogrammerne til disken Sådan starter du LaCie Setup Assistant:
ページ15に含まれる内容の要旨
FI Asennusvaiheet 1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto hard diskiin. 2. Kytke yksi liitäntäkaapeleista tietokoneen ja hard diskin välille. 3. Kytke asemaan virta takana olevalla virtakytkimellä. 4. Asema on alustettava ennen käyttöä LaCie Setup Assistant -ohjelmiston avulla. Ohjelmisto • optimoi aseman käyttötarkoituksen mukaiseksi • kopioi asemalle käyttöoppaan ja apuohjelmat. LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käynnistys: Windows: Kaksoisnapsauta LaCie-aseman kuvaketta O
ページ16に含まれる内容の要旨
PL Etapy konfiguracji 1. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego i podłącz przewód zasilający do dysku twardego. 2. Podłącz przewody połączeniowe do komputera i do dysku twardego. 3. Włącz dysk, naciskając przycisk zasilania z tyłu urządzenia. 4. Przez użyciem dysku należy uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant, aby sformatować dysk. Aplikacja ta: • optymalizuje dysk odpowiednio do potrzeb użytkownika; • kopiuje podręcznik i programy narzędziowe na dysk komputera. Aby uruchomić aplikację
ページ17に含まれる内容の要旨
RU Порядок подключения 1. Подключите источник питания к розетке, а кабель питания — к жесткому диску. 2. Подключите один из интерфейсных кабелей к компьютеру и жесткому диску. 3. Включите привод с помощью переключателя питания на задней панели. 4. Перед использованием отформатируйте привод с помощью мастера установки LaCie Setup Assistant. Это позволит: • оптимизировать работу привода; • скопировать руководство и утилиты, находящиеся на приводе. Запуск мастера установки LaCie Setup Assistant
ページ18に含まれる内容の要旨
EL Βήματα εγκατάστασης 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια ηλεκτρική παροχή και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο σκληρό δίσκο. 2. Συνδέστε ένα από τα καλώδια διασύνδεσης στον υπολογιστή σας και στο σκληρό δίσκο. 3. Ενεργοποιήστε το δίσκο χρησιμοποιώντας το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω μέρος. 4. Πριν χρησιμοποιήσετε το δίσκο, πρέπει να εκτελέσετε το λογισμικό LaCie Setup Assistant για να μορφοποιήσετε το δίσκο. Αυτό θα: • Βελτιστοποιήσει το δίσκο ανάλογα με τις ανάγκες σας • Αντιγράψει το ε
ページ19に含まれる内容の要旨
JA 1. 2. 1 3. 4. LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant • • LaCie Setup Assistant Windows LaCie Mac LaCie Setup Assistant : LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Web www.lacie.com/jp : LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant (Windows Mac ) 35° C (95° F) 30° C (86° F) LaCie LaCie • • • • • • •
ページ20に含まれる内容の要旨
ZH 1. 2. 3. 4. LaCie Setup Assistant • • LaCie Setup Assistant Windows LaCie Mac LaCie Setup Assistant : LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie www.lacie.com : LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Windows Mac Disk Utility 35°C (95°F) 30°C (86°F) LaCie LaCie • / • LaCie • • • • •
ページ1に含まれる内容の要旨
hard disk QUADRA
DESIGN BY NEIL POULTON
Quick Install Guide
eSATA 3Gb/s | FireWire 400 and 800 | USB 2.0
ページ2に含まれる内容の要旨
Box Content LaCie Hard Disk Quadra, Design by Neil Poulton USB 2.0 cable FireWire 800 (9-to-9 pin) cable FireWire 400 to 800 (6 pin to 9 pin) adapter cable eSATA cable External power supply Quick Install Guide LaCie Utilities and User Manual are pre-loaded on the drive Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register
ページ3に含まれる内容の要旨
Power Supply eSATA USB 2.0 FireWire 800
ページ4に含まれる内容の要旨
Setup Steps 1. Plug the power supply into an electrical Power Switch outlet and connect the power cable to the hard disk. 2. Connect one of the interface cables to your computer and to the hard disk. 3. Turn on the drive using the power switch on the back. 4. Before using your drive, L aCie Setup Assistant software must be launched to format your drive. It will: • Optimize your drive according to your needs • Copy the manual and utilities on your drive
ページ5に含まれる内容の要旨
To launch LaCie Setup Assistant: Windows users: Double-click the LaCie drive icon in My Computer. Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop. NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting. The user manual and utilities will not be available on your drive and will have to be downloaded from the LaCie website: www.lacie.co
ページ6に含まれる内容の要旨
Precautions Do not stack. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device. Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period, LaC
ページ7に含まれる内容の要旨
FR Procédure d’installation 1. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise secteur et le cordon d'alimentation sur le 2big. 2. Branchez l’un des câbles d’interface à votre ordinateur et au disque dur. 3. Mettez le disque sous tension en appuyant sur l'interrupteur situé au dos. 4. Vous devez lancer l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant pour formater votre disque avant de l’utiliser. L’assistant effectuera les opérations suivantes : • Il optimisera votre disque en fonction de vos b
ページ8に含まれる内容の要旨
IT Procedure di installazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa elettrica a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all’unità disco. 2. Connettere uno dei cavi di interfaccia al computer e all’unità disco. 3. Accendere l’unità premendo l’interruttore di alimentazione sul retro. 4. Prima di usare l'unità, usare il software LaCie Setup Assistant per formattarla. Questa applicazione • ottimizza l'unità in base alle proprie esigenze • copia la Guida per l'utente e le utility sull'un
