ページ1に含まれる内容の要旨
hard disk MAX
DESIGN BY NEIL POULTON
Hi-Speed USB 2.0
Quick Install Guide
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
Box Content LaCie hard disk MAX, Design by Neil Poulton with two disks for RAID capability USB 2.0 cable External power supply Quick Install Guide LaCie Utilities and User Manual are pre-loaded on the drive Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register
ページ4に含まれる内容の要旨
Front View Front LED USB expansion port Rear View Upper drive status LED RAID selection OFF/ON switch Lower drive status LED power switch Power supply USB 2.0 port connection
ページ5に含まれる内容の要旨
Setup 1. Plug the power supply into an electrical outlet and Power Switch connect the power cable to the hard disk MAX. 2. Connect the USB 2.0 cable to your computer and to the hard disk MAX. 3. Turn on the hard disk MAX by moving the power switch on the back to the ON position. 4. Install and run the LaCie Setup Assistant: Mac Users: Double click the drive icon on the desktop and run the LaCie Setup Assistant application. Windows Users: Double click the drive icon in My Computer or Computer
ページ6に含まれる内容の要旨
CAUTION! Changing the RAID configuration mode destroys data stored on the hard disk MAX. Back up data before following these steps. Before changing the RAID mode, be sure to copy the User Manual to your computer. If for any reason you lose your User Manual, you can download it from the the LaCie website: http://www.lacie.com/support/ CAUTION! Disks must be inserted correctly in the hard disk MAX before configuration can be changed. LaCie recommends limiting contact with the disk drives a
ページ7に含まれる内容の要旨
Precautions Do not stack several LaCie hard disk MAX. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F). Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device. Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period, LaCie w
ページ8に含まれる内容の要旨
FR Installation 1. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise électrique et le cordon d'alimentation sur le hard disk MAX. 2. Branchez le câble USB 2.0 sur votre ordinateur et sur le hard disk MAX. 3. Mettez le hard disk MAX sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos sur la position ON (MARCHE). 4. Installez et exécutez LaCie Setup Assistant, en procédant comme suit : Utilisateurs Mac : double-cliquez sur l’icône du disque sur le bureau et exécutez l’application LaCie Set
ページ9に含まれる内容の要旨
FR LaCie Desktop Hard Disk Guide d’installation rapide Remarque : veuillez suivre les étapes de configuration dans l’ordre donné afin de garantir le montage correct du volume sur votre ordinateur. 1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur un régulateur de tension mis à la terre ou sur une prise murale et l’autre extrémité sur votre LaCie Hard Disk. 2. Connectez une extrémité du câble Hi-Speed USB 2.0 sur l’ordinateur et l’autre extrémité sur le disque. 3. Mettez le disque sous te
ページ10に含まれる内容の要旨
IT Installazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa elettrica a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'hard disk MAX. 2. Collegare il cavo USB 2.0 al computer e all'hard disk MAX. 3. Accendere l'hard disc MAX spostando l'interruttore di accensione in posizione ON. 4. Installare ed eseguire il LaCie Setup Assistant: Utenti Mac: Fare doppio clic sull'icona dell'unità sul desktop ed eseguire l'applicazione LaCie Setup Assistant. Utenti Windows: Fare doppio clic sull'icona d
ページ11に含まれる内容の要旨
IT LaCie Desktop Hard Disk Guida d'installazione rapida Nota: per installare correttamente il volume sul computer, è indispensabile seguire le istruzioni di installazione nell'ordine indicato. 1. Collegare il cavo di alimentazione a un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi di corrente o a una presa elettrica e all'unità LaCie Hard Disk. 2. Collegare il cavo Hi-Speed USB 2.0 al computer e all'unità. 3. Accendere l'unità. L'unità si accende e viene visualizzata sulla scrivania (Mac)
ページ12に含まれる内容の要旨
DE Setup (Konfiguration) 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit der hard disk MAX. 2. Verbinden Sie die hard disk MAX über das USB 2.0-Kabel mit dem Computer. 3. Schalten Sie die hard disk MAX ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite auf die EIN-Position (ON) stellen. 4. Installieren und starten Sie die Konfigurationssoftware LaCie Setup Assistant: Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Laufwerkssymbol un
ページ13に含まれる内容の要旨
DE LaCie Desktop Hard Disk Installationsanleitung Hinweis: Führen Sie die Schritte zur Einrichtung in der angegebenen Reihenfolge aus, damit das Volumen korrekt auf dem Computer gemountet wird. 1. Schließen Sie das Netzkabel an einen geerdeten Überspannungsschutz bzw. an eine geerdete Steckdose und an die LaCie Hard Disk an. 2. Schließen Sie das Hi-Speed USB 2.0-Kabel an den Computer und an das Laufwerk an. 3. Schalten Sie die Festplatte ein. Nach Ausführung der Schritte 1 und 2 wird das Lauf
ページ14に含まれる内容の要旨
ES Configuración 1. Enchufe la fuente de alimentación a una salida de corriente y el cable de alimentación a la unidad hard disk MAX. 2. Conecte el cable USB 2.0 al ordenador y al hard disk MAX. 3. Encienda el hard disk MAX moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior a la posición ON. 4. Instale y ejecute el LaCie Setup Assistant: Usuarios de Mac: Haga doble clic en el icono de la unidad del escritorio y ejecute la aplicación LaCie Setup Assistant. Usuarios de Windows: Haga dobl
ページ15に含まれる内容の要旨
ES LaCie Desktop Hard Disk Guía de instalación rápida Nota: Siga los pasos de instalación en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen aparezca correctamente en el ordenador. 1. Conecte la fuente de alimentación a un protector contra sobrecargas de tensión o a una toma de corriente conectados a tierra y a la unidad LaCie Hard Disk. 2. Conecte el cable Hi-Speed USB 2.0 al ordenador y a la unidad. 3. Encender el disco. La unidad se encenderá y aparecerá en el escritorio (Mac) o en Mi
ページ16に含まれる内容の要旨
NL Installatie 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en sluit het netsnoer aan op de hard disk MAX. 2. Sluit de USB 2.0-kabel aan op de computer en de hard disk MAX. 3. Zet de hard disk MAX aan door de stroomschakelaar aan de achterzijde in de AAN-stand te zetten. 4. Installeer en start de LaCie Setup Assistant: Mac-gebruikers: dubbelklik op het drivepictogram op het bureaublad en voer de LaCie Setup Assistant uit. Windows-gebruikers: dubbelklik op het drivepictogram Deze computer of Com
ページ17に含まれる内容の要旨
NL LaCie Desktop Hard Disk Beknopte installatiehandleiding Opmerking: Volg de set-upstappen in de beschreven volgorde om ervoor te zorgen dat het volume op de juiste wijze op uw computer wordt geactiveerd. 1. Sluit het netsnoer aan op een geaarde spanningsbeveiliging of wandcontactdoos en op uw LaCie Hard Disk. 2. Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op uw computer en de drive. 3. Zet de drive aan. Als stap 1 en 2 afgerond zijn, wordt de drive ingeschakeld en geactiveerd op uw bureaublad (Mac
ページ18に含まれる内容の要旨
PT Instalação 1. Ligue o transformador a uma tomada eléctrica e ligue o cabo de alimentação ao hard disk MAX. 2. Ligue o cabo USB 2.0 ao computador e ao hard disk MAX. 3. Ligue o hard disk MAX deslocando o interruptor de alimentação, localizado no painel posterior do mesmo, para a posição ON. 4. Instale e execute o LaCie Setup Assistant: Utilizadores do Mac: Faça duplo clique no ícone da unidade no ambiente de trabalho e execute a aplicação LaCie Setup Assistant. Utilizadores do Windows:
ページ19に含まれる内容の要旨
PT LaCie Desktop Hard Disk Guia de Instalação Rápida Nota: Siga o procedimento de instalação de acordo com a ordem apresentada, para assegurar que o volume fica correctamente disponível no seu computador. 1. Ligue a fonte de alimentação a um protector contra oscilações de tensão ou tomada de parede com ligação à terra e, em seguida, ao LaCie Hard Disk. 2. Ligue o cabo Hi-Speed USB 2.0 ao computador e à unidade. 3. Ligue a unidade. A unidade ligar-se-á e ficará disponível no ambiente de trabal
ページ20に含まれる内容の要旨
SV Installation 1. Anslut strömförsörjningskabeln till ett eluttag och till hard disk MAX. 2. Anslut USB 2.0-kabeln till datorn och hard disk MAX. 3. Starta hard disk MAX genom att ställa in strömbrytarknappen på baksidan på läget ON. 4. Installera och kör LaCie Setup Assistant: Macintosh-användare: Dubbelklicka på enhetsikonen på skrivbordet och kör programvaran för LaCie Setup Assistant. Windows-användare: Dubbelklicka på enhetsikonen i Den här datorn eller Datorn (Vista-användare) och kör
