ページ1に含まれる内容の要旨
2big Quadra
eSATA | FireWire 800 | FireWire 400 | Hi-Speed USB 2.0
Design by Neil Poulton
Quick Install Guide
ページ2に含まれる内容の要旨
Box Content LaCie 2big Quadra with drives eSATA (3Gbits) cable FireWire 800 (9:9 pin) cable FireWire 400 (6:6 pin) cable Hi-Speed USB 2.0 cable Power supply kit LaCie Storage Utilities CD-ROMs (with detailed user manual and software) Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
ページ3に含まれる内容の要旨
5 1 6 2 7 8 3 9 4 10 11 12 Front View Rear View 1. Shortcut button with 2. Drive status LED 8. eSATA 3Gbits port activity LED 3. Drive tray handle 9. USB 2.0 port 4. Drive tray lock 10. FireWire 800 ports 5. RAID mode LEDs 11. FireWire 400 port 6. RAID selection switch 12. Power input connection 7. off/auto/on power switch
ページ4に含まれる内容の要旨
Setup 1. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the 2big Quadra. 2. Decide which interface cable you will use (eSATA 3Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) and connect your 2big Quadra to your computer. NOTE : Do not connect more than one interface cable between your computer and your 2big Quadra. eSATA USB 2.0 FireWire 400 FireWire 800 Computer connections 2big Quadra connections
ページ5に含まれる内容の要旨
3. LaCie 2big Quadra comes with two 3.5” SATA II hard disks installed. The disks are formatted in HFS+, so Windows users will need to reformat the disks before using the 2big Quadra. Please see the detailed User Manual on the LaCie Storage Utilities CD-ROM for information on formatting hard disks. 4. The disks are configured in Fast mode. If you would like to change the RAID mode, see Changing the RAID Mode on the next page. 5. Install LaCie Shortcut Button software from th
ページ6に含まれる内容の要旨
FR Configuration Changing the RAID Mode 1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise secteur et le cordon d’alimentation sur le 2big Quadra. 2. Choisissez le câble d’interface que vous voulez utiliser (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, CAUTION! USB 2.0) et branchez votre 2big Quadra à votre ordinateur. - Changing the RAID mode will erase the data stored on the 2big Quadra. REMARQUE : ne branchez pas plus d’un câble d’interface entre votre ordinateur et le 2big Quadra. Back u
ページ7に含まれる内容の要旨
FR Configuration 1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise secteur et le cordon d’alimentation sur le 2big Quadra. 2. Choisissez le câble d’interface que vous voulez utiliser (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) et branchez votre 2big Quadra à votre ordinateur. REMARQUE : ne branchez pas plus d’un câble d’interface entre votre ordinateur et le 2big Quadra. 3. Le LaCie 2big Quadra est livré avec deux disques durs SATA II 3,5” intégrés. Ces disques durs étant formatés
ページ8に含まれる内容の要旨
IT Installazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità LaCie 2big Quadra. 2. Decidere quale cavo di interfaccia usare (eSATA da 3 Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0), quindi collegare l'unità LaCie 2big Quadra al computer. NOTA: non collegare contemporaneamente più cavi di interfaccia al computer e all'unità LaCie 2big Quadra. 3. L'unità LaCie 2big Quadra viene fornita con due unità disco SATA da 3,5” preinstallate.
ページ9に含まれる内容の要旨
DE Einrichtung 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose und das Netzkabel an die 2big Quadra an. 2. Legen Sie fest, welches Schnittstellenkabel Sie verwenden möchten (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0), und schließen Sie Ihre 2big Quadra an den Rechner an. HINWEIS: Schließen Sie nicht mehrere Schnittstellenkabel an Ihren Computer und die 2big Quadra an. 3. Die LaCie 2big Quadra ist mit 3,5-Zoll-SATA-II-Festplatten ausgestattet. Die Festplatten sind als HFS+ formatie
ページ10に含まれる内容の要旨
ES Instalación NL Installatie 1. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la unidad 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 2big Quadra. 2big Quadra. 2. Bepaal welke interfacekabel u wilt gebruiken (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) 2. Decida qué cable de interfaz va a utilizar (eSATA 3Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) en sluit uw 2big Quadra aan op uw computer. y conecte la unidad
ページ11に含まれる内容の要旨
NL Installatie 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 2big Quadra. 2. Bepaal welke interfacekabel u wilt gebruiken (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) en sluit uw 2big Quadra aan op uw computer. OPMERKING: Sluit niet meer dan één enkele interfacekabel aan op uw computer en de 2big Quadra. 3. De LaCie 2big Quadra wordt geleverd met twee geïnstalleerde vaste 3,5” SATA II-schijven. De schijven zijn in HFS+ geformatteerd, dus Windows-gebruike
ページ12に含まれる内容の要旨
PT Instalação SV Installation 1. Ligue o transformador a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação ao sistema 1. Anslut strömförsörjningen till ett växelströmsuttag och anslut strömkabeln till 2big Quadra. 2big Quadra. 2. Avgör vilken gränssnittskabel du vill använda (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) 2. Decida qual o cabo de interface que utilizará (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) och anslut din 2big Quadra till datorn. e ligue o sistem
ページ13に含まれる内容の要旨
SV Installation 1. Anslut strömförsörjningen till ett växelströmsuttag och anslut strömkabeln till 2big Quadra. 2. Avgör vilken gränssnittskabel du vill använda (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) och anslut din 2big Quadra till datorn. OBSERVERA: Anslut inte mer än en gränssnittskabel mellan datorn och din 2big Quadra. 3. LaCie 2big Quadra levereras med två 3.5” SATA II-hårddiskar installerade. Diskarna är formaterade i HFS+, så Windowsanvändare måste formatera om diskarn
ページ14に含まれる内容の要旨
DA FI Asennus Installation 1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto 2big Quadraan. 1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og tilslut strømkablet til 2big Quadra. 2. Vælg, hvilket interfacekabel du vil bruge (eSATA 3Gbit, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0), 2. Valitse käytettävä liitäntäkaapeli (eSATA 3Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) ja kytke og tilslut 2big Quadra til computeren. 2big Quadra tietokoneeseen. BEMÆRK: Tilslut ikke mere end ét interface
ページ15に含まれる内容の要旨
FI Asennus 1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto 2big Quadraan. 2. Valitse käytettävä liitäntäkaapeli (eSATA 3Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) ja kytke 2big Quadra tietokoneeseen. HUOM. Kytke tietokoneen ja 2big Quadran välille vain yksi liitäntäkaapeli. 3. LaCie 2big Quadraan on asennettu kaksi 3,5” SATA II -kiintolevyä. Levyt on alustettu HFS+-taltioiksi, joten ne on alustettava uudelleen, ennen kuin 2big Quadraa voidaan käyttää Windowsin kanssa. Lisäti
ページ16に含まれる内容の要旨
Konfiguracja PL Установка RU 1. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i kabel zasilający do macierzy 2big Quadra. 1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к устройству Quadra. 2. Zdecyduj, z którego kabla interfejsu będziesz korzystać (eSATA 3 Gb, FireWire 400, FireWire 800 lub USB 2.0), 2. Выберите кабель интерфейса (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) и с его помощью a następnie podłącz macierz 2big Quadra do komputera. подключите устройство 2big Quad
ページ17に含まれる内容の要旨
Установка RU 1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к устройству Quadra. 2. Выберите кабель интерфейса (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) и с его помощью подключите устройство 2big Quadra к компьютеру. ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте устройство 2big Quadra к компьютеру с помощью нескольких кабелей интерфейса. 3. Устройство LaCie 2big Quadra поставляется с двумя 3,5-дюймовыми жесткими дисками SATA II, отформатированными в файловой системе HFS+. Поль
ページ18に含まれる内容の要旨
Εγκατάσταση EL 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο 2big Quadra. 2. Αποφασίστε ποιο καλώδιο διασύνδεσης θα χρησιμοποιήσετε (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) και συνδέστε το 2big Quadra στον υπολογιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην συνδέετε περισσότερα από ένα καλώδια διασύνδεσης μεταξύ του υπολογιστή και του 2big Quadra. 3. Το LaCie 2big Quadra παραδίδεται με δύο εγκατεστημένους σκληρούς δίσκους 3.5” SATA II. Οι δίσκοι είναι μ
ページ19に含まれる内容の要旨
JA 1. AC 2big Quadra 2. eSATA 3GbitsFireWire 400FireWire 800USB 2.0 2big Quadra : 2big Quadra 3. LaCie 2big Quadra 3.5" SATA II 2 HFS+ Windows 2big Quadra LaCie Storage Utilities CD-ROM 4. Fast RAID RAID 5. Shortcut Button CD-ROM LaCie Shortcut Button RAID ! 2big Quadra 2big Quadra : RAID 1. 2big Quadra 2big 2. RAID 2big. 2 3. RAID RAID LED 4. LED 2 5. 2big 6. Lacie Storage Utilities CD-ROM
ページ20に含まれる内容の要旨
ZH KO 1. 2big Quadra 1. AC 2big Quadra 2. eSATA 3Gbits FireWire 400FireWire 800USB 2.0 2big Quadra 2. (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) 2big Quadra 2big Quadra 2big Quadra 3. LaCie 2big Quadra 3.5” SATA II HFS+ Windows 3. LaCie 2big Quadra 3.5”SATA II HFS+ 2big Quadra LaCie Storage Windows 2big Quadra Utilities CD-ROM LaCie Storage Utilities CD-ROM 4. Fast RAID RAID 4. Fast . RAID RAID 5. Shortcut Button CD-ROM LaCie Shortcut
