ページ1に含まれる内容の要旨
External HDD Unit
INSTRUCTIONS
VR-D0U
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
EXTERNAL HDD UNIT
HDD
POWER
ACCESS
ON
ERR
OFF
FAN
ERR
VR-D0U
Please read the following before getting started:
Thank you for purchasing this JVC product.
Before operating this unit, please read the instructions
carefully to ensure the best possible performance.
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is located on the
body.
Retain this information for future reference.
Model No. VR-D0U
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all of these instructions. 2. Save these instructions for later use. 3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Unplug this appliance system from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 5. Do not use attachments not recommended by the appliance manufacturer as they may cause hazards. 6. Do not use this appliance near water - for example, near a
ページ3に含まれる内容の要旨
SAFETY PRECAUTIONS (for USA & Canada) CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE D’ELECTROCU- SHOCK DO NOT OPEN TION NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NE PAS OUVRIR LE BOITER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. AUCUNE PIECE INTERIEURE N’EST REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A REGLER PAR L’UTILISATEUR. SE REFERER A UN AGENT QUALIFIE EN CAS DE PROBLEME. The lightning flash wi
ページ4に含まれる内容の要旨
SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT (In the United Kingdom) POWER SYSTEM Mains Supply (AC 230 V) Connection to the mains supply This unit operates on voltage of 120 V to 240 V AC, WARNING - THIS APPARATUS 50 Hz/60 Hz. MUST BE EARTHED The wires in this mains lead are coloured in accordance WARNING: with the following code; TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC GREEN-and-YELLOW : EARTH SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN BLUE : NEUTRAL OR MOISTURE. BROWN : LIVE As the colours of the wi
ページ5に含まれる内容の要旨
SAFETY PRECAUTIONS WARNING WARNING It should be noted that it may be unlawful to re-record This is a Class A product. In a domestic environment this pre-recorded tapes, records, or discs without the consent product may cause radio interference in which case the of the owner of copyright in the sound or video recording, user may be required to take adequate measures. broadcast, or cable programme and in any literary, dramatic, musical or artistic work embodied therein. WARNING For PLUGGABLE
ページ6に含まれる内容の要旨
Getting Started Main Features Contents This is an HDD External Unit for Getting Started Digital Video Recorders manu- Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2 factured by JVC PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3 Part Names and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 This HDD unit can be connected to the following DVR (Digital Video Recorders). Preparation VR-509E Attaching to the Rack
ページ7に含まれる内容の要旨
Hard Disk Drive PRECAUTIONS The distance between the head and disk that read and write data on the hard disk drive (hereinafter known as the HDD) is a miniscule 0.02µm. Vibrations and physical shocks to the Place of storage and use HDD may therefore result in the head coming into contact Please avoid storing or using this unit in the following with the disk, producing dents and scratches to its surface. places: This will consequently prevent data from being read, and will • Extremely hot or co
ページ8に含まれる内容の要旨
Getting Started Part Names and Functions Front View EXTERNAL HDD UNIT HDD POWER ACCESS ON ERR OFF 1 FAN ERR VR-D0U 2 3 4 [POWER] switch [HDD ERR] display 1 3 Turns the power on and off. The POWER display lights Lights red if the HDD malfunctions. If this display lights green after the power is switched on. contact the vendor where your purchased the unit or a JVC service representative for repairs. [HDD ACCESS] display 2 [FAN ERR] display 4 Lights green while the HDD is being accessed. Never
ページ9に含まれる内容の要旨
Preparation Attaching to the Rack Connecting the Digital Video Recorder Use the rack mount fittings provided to attach the unit to the Before connecting the DVR and this unit, make sure that EIA rack. both are switched off. When installing this unit in the EIA rack, contact your For more details about the settings and operation of the nearest JVC dealer. DVR to be connected to this unit, please refer to the DVR operating instructions. Cable clamp fastener screw Cable clamp VR-D0U AC IN Rack mo
ページ10に含まれる内容の要旨
Others External Dimensions (Units: mm) Specifications 340 × 88 × 350 mm (W × H × D) General HDD Capacity 500 GB 1 TB 2 TB Power Supply AC 120 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz Allowed Operation 5°C to 40°C Temperature Range Allowed Storage -20°C to 60°C Temperature Range Allowed Operation 30% to 80% Humidity Range Weight 6.0 kg 7.5 kg 8.0 kg EXTERNAL HDD UNIT (13.2 lb) (16.5 lb) (17.6 lb) HDD POWER ACCESS ERR ON Power Consumption 0.7 A (0.5 A) 0.7 A 0.7 A OFF FAN ERR VR-D0U Accessories Instruction
ページ11に含まれる内容の要旨
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SPANNUNGSVERSORGUNG WARNUNG Anschluss am Netz Bei dem Gerät handelt es sich um ein Klasse-A-Produkt. Die Betriebsspannung für dieses Gerät beträgt In Haushaltsumgebungen kann ein solches Produkt AC120 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz Funkstörungen verursachen. In einem solchen Fall muss der Benutzer geeignete Maßnahmen ergreifen. ACHTUNG: Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen UM DER GEFAHR VON BRÄNDEN UND Richtlinien und
ページ12に含まれる内容の要旨
Einleitung Hauptmerkmale Inhalt Dieses Gerät ist ein externes Einleitung Festplattenlaufwerk für digitale Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-2 Videorekorder, die von JVC VORSICHTSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-3 hergestellt wurden. Bezeichnungen und Funktionen der Teile . . . . . . . . . . . . . .G-4 Dieses Festplattenlaufwerk kann an die folgenden digitalen Vorbereitung Videorekorder (DVR) angeschlossen werden.
ページ13に含まれる内容の要旨
Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein, da VORSICHTSHINWEISE anderenfalls die Gefahr einer Funktionsstörung bzw. eines Stromschlags besteht. Aufbewahrungs- und Verwendungsorte Festplattenlaufwerk Vermeiden Sie die folgenden Orte, um das Gerät Der Abstand zwischen dem Kopf und der Platte, die die aufzubewahren oder zu verwenden: Daten lesen und auf dem Festplattenlaufwerk (HDD) • Besonders heiße oder kalte Orte, deren Temperatur aufzeichnen, beträgt nur 0,02 µm. Erschütterungen und außer
ページ14に含まれる内容の要旨
Einleitung Bezeichnungen und Funktionen der Teile Frontansicht EXTERNAL HDD UNIT HDD POWER ACCESS ON ERR OFF 1 FAN ERR VR-D0U 2 3 4 Falls diese Anzeige leuchtet, wenden Sie sich an das Netzschalter [POWER] 1 Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder Dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Die eine JVC-Kundendienststelle, um das Gerät reparieren Anzeige POWER leuchtet grün, nachdem das Gerät zu lassen. eingeschaltet wurde. Anzeige [FAN ERROR] 4 Anzeige [HDD ACCESS] 2 Leuchtet, we
ページ15に含まれる内容の要旨
Vorbereitung Befestigung am Rack Anschließen des digitalen Videorekorders Verwenden Sie die mitgelieferten Rack-Montage- Bevor Sie den digitalen Videorekorder mit dem Hauptgerät verbinden, vergewissern Sie sich, dass beide Geräte anschlussstücke, um das Gerät am EIA-Rack zu befestigen. ausgeschaltet sind. Wenden Sie sich an den nächsten JVC-Fachhändler, um Weitere Einzelheiten zu den Einstellungen und der das Gerät am EIA-Rack zu befestigen. Bedienung des digitalen Videorekorders, der an dieses
ページ16に含まれる内容の要旨
Sonstiges Außenabmessungen (Einheit: mm) Technische Daten 340 x 88 x 350 mm (B x H x T) Allgemein Festplatten- 500 GB 1 TB 2 TB speicherkapazität Stromversorgung 120 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz Netzstrom Zulässige Betriebs- 5°C bis 40°C temperatur Zulässige Lagerungs- -20°C bis 60°C temperatur EXTERNAL HDD UNIT HDD POWER ACCESS ERR ON Zulässige OFF FAN ERR Betriebsfeuchtig- 30% bis 80% VR-D0U keit Gewicht 6,0 kg 7,5 kg 8,0 kg Leistungs- 0,7 A (0,5 A) 0,7 A 0,7 A aufnahme * Änderungen der t
ページ17に含まれる内容の要旨
PRÈCAUTIONS DE SÈCURITÈ Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited : JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’fintention des utilisateurs [Union européenne] Lorsque ce symbole figure sur un appareil élec
ページ18に含まれる内容の要旨
Pour commencer Principales Sommaire caractéristiques Cet appareil est une Unité HDD Pour commencer Externe prévue pour les Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2 enregistreurs vidéo numériques PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3 fabriqués par JVC Nomenclature et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4 Cette unité HDD peut être connectée aux enregistreurs vidéo numériques (DVR) indiqu
ページ19に含まれる内容の要旨
Pour éviter toute augmentation anormale de la PRÉCAUTIONS température interne des divers appareils, ne pas les empiler. Ne pas introduire de corps étranger dans cet appareil; cela pourrait entraîner un mauvais Endroit de rangement et d’utilisation fonctionnement ou un choc électrique. Prière d’éviter de ranger ou d’utiliser cet appareil dans les endroits suivants: • Endroits extrêmement froids ou chauds où la Disque dur température est hors de la plage d’utilisation admissible (5°C - 40°C). L
ページ20に含まれる内容の要旨
Pour commencer Nomenclature et fonctions Vue de face EXTERNAL HDD UNIT HDD POWER ACCESS ON ERR OFF 1 FAN ERR VR-D0U 2 3 4 Interrupteur [POWER] Affichage [HDD ERR] 1 3 Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. L’affichage S’allume en rouge en cas de mauvais fonctionnement POWER s’allume en vert quand l’appareil est allumé. du disque dur. Si cet affichage s’allume, contacter le revendeur chez qui on a acheté l’appareil ou un agent Affichage [HDD ACCESS] de service JVC pour le faire réparer. 2
