ページ1に含まれる内容の要旨
R R
EN
SIRIUS SATELLITE RADIO INTERFACE
KCA-SC100
FR
� OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
� MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place 777 Supertest Road
Torrance, California 90501 U.S.A. Toronto, Ontario M3J 2M9 Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Designed by Alpine Electronics of America, Inc.
2262783 KCA Manual_R2.indd 1 62783 KCA Manual_R2.in
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH W WA This s injury Contents DO NO Doing WARNING ...............................................................................E-2 KEEP Swallo CAUTION ................................................................................E-3 USE O Package Contents ..............................................................E-4 (Check Instllation ................................................................................E-4 BEFO Failure System Connection Examples .....................
ページ3に含まれる内容の要旨
H WARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. Doing so may result in an accident, fi re or electric shock. KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately. USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND. (Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may result in
ページ4に含まれる内容の要旨
DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or P wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, shift lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous. USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application may result in fi re, electric shock or other injury.
ページ5に含まれる内容の要旨
s or Package Contents be KCA-SC100 Module x 1 Power Harness x 1 2.5 Meter Ai-NET Cable x 1 Mounting Screws x 4 or unit Installation in 1. Locate the decide mounting position. 2. Mark the postion of the mounting screws. 3. Drill 3mm ( 1/8”) holes or smaller. y, WARNING Be carful not to damage fuel lines, tanks or electical wiring. is Doing so could lead to accidents or fire. 4. Securely the unit using the four mounting screws. 4-EN 262783 KCA Manual_R2.indd A4 262783 KCA Manual_R2.in
ページ6に含まれる内容の要旨
System Connection Examples S System System 1: Alpine Headunit and KCA-SC100 Ai-NET Alpine Head Unit Sirius Universal Tuner or Portable Tuner System 2: Alpine Headunit, DVD Player, CD Changer and KCA-SC100 Ai-NET Alpine Head Unit Sirius Universal Tuner or Portable Tuner OUT IN CD Changer, KCA-420i, KCA-620M, KCA-410C, KCA-100BT 5-EN 262783 KCA Manual_R2.indd A5 262783 KCA Manual_R2.indd A5 112/20/06 3:10:44 PM 2/20/06 3:10:44 PM
ページ7に含まれる内容の要旨
System Connection Examples System 3: Alpine Headunit, CD-Changer, Audio Processor and KCA-SC100 Sirius Universal Tuner or Portable Tuner Ai-NET Alpine Head Unit RUX-C701, PXA-H700 Controller IN IN OUT PXA-H700, PXA-H701 CD Changer, KCA-420i, KCA-620M, KCA-410C, KCA-100BT 6-EN 2262783 KCA Manual_R2.indd A6 62783 KCA Manual_R2.indd A6 112/20/06 3:10:45 PM 2/20/06 3:10:45 PM
ページ8に含まれる内容の要旨
System Connection Examples C System 4: Alpine Headunit, HD Radio Tuner, CD-Changer, Audio Processor and KCA-SC100 The Featu Sirius Universal Tuner or Portable Tuner Ai-NET Alpine Head Unit The RUX-C701, PXA-H700 Controller Featu Instan IN IN OUT PXA-H700, PXA-H701 TUA-T500HD HD Tuner *A CD Changer, KCA-420i, KCA-620M, KCA-410C, KCA-100BT 7-EN 2262783 KCA Manual_R2.indd A7 62783 KCA Manual_R2.indd A7 12/20/06 3:10:45 PM 12/20/06 3:10:45 PM
ページ9に含まれる内容の要旨
Compatibility Chart The following Alpine Head Units are fully compatible with the KCA-SC100. Features include: Category and Channel search The following Alpine Head Units are fully compatible with the KCA-SC100. Features include: Category, Channel, Song, and Artist search, Game alert, Instant Reply, Song and Atrst Alert. *All 2007 Ai-NET Head Units and newer. *Refer to your Head Unit owners manual for operation with Satellite Radio or go to www.alpine-usa.com to download your Head Unit owners
ページ10に含まれる内容の要旨
System Wiring ALPINE E We sugge ● PROD This Warr Products purchased Cable provided with Sirius Satellite RadioTuner to connect ● LENGT the KCA-SC100 to your Sirius Satellite Radio Tuner This Warr ● WHO This Warr the United ● WHAT This Warr the produ ● WHAT This Warr 1 Damag must b 2 Damag over-driv Power SIRIUS Satellite Radio Universal Tuner or SIRIUS Satellite Yellow – Connect to Battery Positive Harness clipping) Radio Portable Tuner and Universal Dock (Sold Seperately) damag
ページ11に含まれる内容の要旨
LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below. 3 You must supply proof of your purchase of the product. ● PRODUCTS COVERED: 4 You must package the product securely to avoid damage during shipment. This Warranty
ページ12に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS A AVE Ce sy peut Contenu NE PA Il y a ris AVERTISSEMENT ................................................................. F-2 GARD L’inges ATTENTIONCE ......................................................................F-3 UTILIS Contenu .................................................................................F-4 (Vérifi Installation..............................................................................F-4 AVAN Exemples de connexions du systemè .....................
ページ13に含まれる内容の要旨
S AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL. Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique. GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS. L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A M
ページ14に含まれる内容の要旨
NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS. Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite. C Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de changement de vitesses, la pédale de frein, etc., peuvent s’avérer extrêmement dangereux. UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V. Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque d’incendie, de choc électriqu
ページ15に含まれる内容の要旨
duite. Contenu sses, ssure. Module KCA-SC100 x 1 Câble d’alimentation x 1 Câble Ai-NET 2,5 mètres x 1 Vis de montage x 4 peut Installation Les 1. Choisir le meilleur emplacement. a 2. Indiquer l’endroit où placer les vis de montage pour e. l’emplacement choisi. 3. Percer des trous de 3 mm ou plus petits. ur . AVERTISSEMENT Faire attention de ne pas endommager de tuyaux à carburant, de réservoirs ou de fils électriques. Cela pourrait provoquer un la accident ou un incendie. n en 4.
ページ16に含まれる内容の要旨
Exemples de connexions du système E Système 1: Unité de tête Alpine et KCA-SC100 Systèm Unité de tête Alpine Ai-NET Tuner universel ou tuner portable Sirius 0 Système 2: Unité de tête Alpine, lecteur DVD, changeur CD et KCA-SC100 Unité de tête Alpine Ai-NET Tuner universel ou tuner portable Sirius SORTIE ENTREE Changeur CD, KCA-420i, KCA-620M, KCA-410C, KCA-100BT 5-FR 2262783 KCA Manual_R2.indd F5 62783 KCA Manual_R2.indd F5 112/20/06 3:10:48 PM 2/20/06 3:10:48 PM
ページ17に含まれる内容の要旨
Exemples de connexions du système Système 3: Unité de tête Alpine, changeur CD, processeur audio et KCA-SC100 Tuner universel ou tuner portable Sirius Unité de tête Alpine Ai-NET RUX-C701, contrôleur PXA-H700 ENTREE ENTREE SORTIE PXA-H700, PXA-H701 Changeur CD, KCA-420i, KCA-620M, KCA-410C, KCA-100BT 6-FR 262783 KCA Manual_R2.indd F6 262783 KCA Manual_R2.indd F6 112/20/06 3:10:48 PM 2/20/06 3:10:48 PM
ページ18に含まれる内容の要旨
Exemples de connexions du système G Système 4: Unité de tête Alpine, tuner radio HD, changeur CD, processeur audio et KCA-SC100 Les u Ses c Tuner universel ou tuner portable Sirius Unité de tête Alpine Ai-NET Les u RUX-C701, contrôleur Ses c PXA-H700 répon ENTREE ENTREE SORTIE PXA-H700, PXA-H701 Tuner HD TUA-T500HD *T Changeur CD, KCA-420i, KCA-620M, KCA-410C, KCA-100BT 7-FR 2262783 KCA Manual_R2.indd F7 62783 KCA Manual_R2.indd F7 12/20/06 3:10:49 PM 12/20/06 3:10:49 PM
ページ19に含まれる内容の要旨
Graphique de compatibilité 100 Les unités de tête Alpine suivantes sont entièrement compatibles avec le KCA-SC100. Ses caractéristiques comprennent : Recherche de catégories et de canaux Les unités de tête Alpine suivantes sont entièrement compatibles avec le KCA-SC100. Ses caractéristiques comprennent : Recherche par catégorie, canal, chanson et artiste, alerte jeu, réponse instantanée, alerte chanson et artiste. *Toutes les unités de tête 2007 Ai-NET et plus récentes. *Veuillez consulter vo
ページ20に含まれる内容の要旨
Système fourni Fidèles ALPINE le lire at directem ● DURÉ Cette gar du client. Le fil de câblage du système fourni avec la radio par satellite SiriusTuner pour connecter le KCA-SC100 ● PERSO à votre tuner radio par satellite Sirius Seul l’ach Canada, p ● CE QU Cette gar main d’oe ● CE QU Cette gar 1 Les do pour êt 2 Les dé des bo mentat d’écrêt Alimentation Tuner universel radio par satellite SIRIUS Jaune – se connecte à la borne positive ou fent Faisceau ou tuner portable radio par sate
