ページ1に含まれる内容の要旨
P74101tt-F8E503 Combo man.qxd 5/21/03 10:09 AM Page 1
En
Ca
Belkin SafeTech
Model F8E503 Combo Lock
Es
Instruction Guide
Guide d’utilisation du cadenas
à combinaison SafeTech,
modèle F8E503 de Belkin
Instructivo para el candado
combinado SafeTech modelo
F8E503 de Belkin
P74101tt
ページ2に含まれる内容の要旨
P74101tt-F8E503 Combo man.qxd 5/21/03 10:09 AM Page 2 Table of Contents En English .......................................... 1 Ca Es Français.......................................... 3 Español .......................................... 5
ページ3に含まれる内容の要旨
P74101tt-F8E503 Combo man.qxd 5/21/03 10:09 AM Page 1 Combo Lock Instructions To Lock: T 1 2 1. Loop the cable around any immovable object or use the anchor plate included in the package. 2. Locate the security slot on the side or back of your notebook*. 3. Grasp the lock body and insert into the security slot. The gold pin on the rear of the lock will protrude T slightly, and then engage. Turn the combo dials to an arbitrary number to secure the lock. 1 *Cable may also be used with docki
ページ4に含まれる内容の要旨
P74101tt-F8E503 Combo man.qxd 5/21/03 10:09 AM Page 2 Combo Lock Instructions To Unlock: 1. Turn the number dials to the correct combination. En 2. Pull on the gold release pin at the rear of the lock and remove lock mechanism. Reset Button To Reset Combination: 1. Make sure that the correct combination is selected (for example, “000” if setting the lock for the first time). 2. Locate the small reset button on the side of the lock. Depress the button with a ballpoint pen or similar object.
ページ5に含まれる内容の要旨
P74101tt-F8E503 Combo man.qxd 5/21/03 10:09 AM Page 3 Instructions Pour verrouiller : P 1 1. Passez le câble autour de n’importe quel objet fixe ou 2 utilisez la plaque d’ancrage incluse dans l’emballage. 2. Repérez l’encoche de sécurité sur le côté ou à l’arrière de votre ordinateur bloc-notes*. 3. Insérez le cadenas dans l’encoche de sécurité. La goupille dorée à l’arrière du cadenas fera légèrement saillie puis s’engagera. Tournez les viroles chiffrées sur P n’importe quel chiffre pour
ページ6に含まれる内容の要旨
P74101tt-F8E503 Combo man.qxd 5/21/03 10:09 AM Page 4 Instructions Pour déverrouiller : 1. Tournez les viroles chiffrées jusqu’à la bonne combinaison. 2. Tirez sur la goupille dorée à l’arrière du cadenas, puis retirez le mécanisme de blocage. Ca Bouton de réinitialisation Pour réinitialiser la combinaison : 1. Assurez-vous d’utiliser la bonne combinaison (par exemple « 000 » s’il s’agit d’une première utilisation). 2. Repérez le petit bouton de réinitialisation situé sur le côté du cade
ページ7に含まれる内容の要旨
P74101tt-F8E503 Combo man.qxd 5/21/03 10:09 AM Page 5 Instrucciones para el candado combinado Para cerrar: P 1. Pase el cable alrededor de cualquier objeto inmovible o 1 use la placa de aseguramiento incluida en el paquete. 2 2. Localice la ranura de seguridad en la parte lateral o la parte trasera de su computadora tipo cuaderno*. 3. Sujete el cuerpo del candado e insértelo en la ranura de seguridad. La patilla de oro en la parte trasera del candado va sobresalir ligeramente y luego se em
ページ8に含まれる内容の要旨
P74101tt-F8E503 Combo man.qxd 5/21/03 10:09 AM Page 6 Instrucciones para el candado combinado Para abrir el candado: o 1. Gire los números a la combinación correcta. 2. Tire de la patilla de oro de liberación hacia atrás del candado y quite el mecanismo del candado. Es Botón de restablecer Para cambiar la combinación: 1. Asegúrese que la combinación correcta está seleccionada (por ejemplo, “000” si la está configurando por primera vez). 2. Localice el botón de reposición pequeño ubicado e
ページ9に含まれる内容の要旨
P74101tt-F8E503 Combo man.qxd 5/21/03 10:09 AM Page 7 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL United Kingdom Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building • Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin Components, Ltd. 7 Bowen Crescent
