ページ1に含まれる内容の要旨
Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry
Heat Gun
VARIAIR™
Variable Temperature • Variable Air Flow
130°-900°F 1425-3550 FPM
A compact, lightweight, easy-to-use
variable temperature & variable air
flow heat gun
Variable Temperature 130°-900°F
Variable Air Flow 1425-3550 FPM
120V, 1300W max.
5 5
3 7 3 7
Instruction Manual
Mode d’emploi
1 9 1 9
Manual de instrucciones
Please read, understand and keep
this manual
ページ2に含まれる内容の要旨
Description & Introduction ® and parts, heating solids and products which generate The Proheat Variair™ Heat liquids, loosening nuts and extremely high Gun is a compact, lightweight, bolts, removing vinyl, shrinking temperatures, regardless easy-to-use heat gun. Its tubing and packaging, of your specific compact size and lightweight softening materials and application, extreme care design make it easy to use in stripping paint. It’s your and caution should be close quarters with minimum dependab
ページ3に含まれる内容の要旨
Important Safety Instructions motion. Lingering or pausing in States Bureau of Mines. Read These Instructions. one spot could ignite the panel These masks and WARNING: Extreme care or the material behind it. replaceable filters are readily should be taken when stripping available at major hardware Persons removing paint should paint. The peelings, residue and stores. Be sure the mask fits. follow these guidelines: vapors of paint may contain Beards and facial hair may lead, which is poisonous. A
ページ4に含まれる内容の要旨
Important Safety Instructions (cont’d) not cause tipping. clothes. Wash hair and with nozzle face at least 1” body thoroughly with soap away. 27. Keep a fully-charged fire and water. extinguisher close at hand. 19. Keep a clean work area. 12. WARNING: To reduce the Messy or cluttered work 28. Do not leave heat gun risk of fire or electric shock, areas invite accidents or unattended while it is do not expose heat guns to injury. running or cooling down. rain or moisture. Store 20. Keep away from
ページ5に含まれる内容の要旨
Operating Instructions The proper amount of heat for Use a gentle back and forth 4) Move switch to zero(O)"Off" each application is dependent motion when applying heat position. on three variables: unless it is found that a 1. The volume/speed of concentrated heat is desired. CAUTION: Do not place unit airflow along with distance on its side while using To Operate Heat Gun of nozzle from work spreader or heat shrink surface. attachments. 1) Plug heat gun into properly 2. Length of time that heat
ページ6に含まれる内容の要旨
Paint Stripping Safety Instructions 1) WARNING: With a heat exhaust mode), and softened areas. Heat will gun, as with all other heat keeping a clean work area. also penetrate deeper. tools, keep a fire When dust or vapors are extinguisher handy and present, use a respirator 2) As paint begins to blister observe all sensible fire designed to filter lead. and bubble, move gun precautions. Move work outside when slowly in a steady possible. progression across the We do not recommend surface. Follow
ページ7に含まれる内容の要旨
Maintenance Instructions Repairs: Heating Elements: Cleaning: This unit is not user Heating element abuse and Unplug heat gun before servicable. The unit must be eventual burnout can occur cleaning. To clean outside of returned to the factory for from one of the following tool, use only a mild soap and prompt repair and calibration. conditions: damp cloth. Do not use other This gun is equipped with a cleaning agents, turpentine, 1) Improper line voltage temperature cutout device gasoline, lacque
ページ8に含まれる内容の要旨
One Year Full Warranty allow limitations on how long must be made to Master Your Proheat Variair™ Heat an implied warranty lasts, so Appliance and not the Gun was carefully tested and the above limitation may not distributor. We decline inspected before it was apply to you. responsibility where repairs shipped from the factory. We have been made or attempted warrant this product to be free Master Appliance assumes no by others. Any different from defects in materials and responsibility for and t
ページ9に含まれる内容の要旨
Description et introduction Le Proheat® Variair™ Heat formage de plastiques, le Les pistolets thermiques Gun est un outil compact, dégivrage de serpentins constituent une source de léger et facile d’utilisation. gelés, le séchage de négatifs chaleur très élevée sans Son format compact et sa et de pièces mécaniques, le flamme (jusqu’à 482°C/ conception légère facilitent chauffage de solides et de 900°F). À l’instar des autres son utilisation dans des liquides, le desserrage produits produisant de
ページ10に含まれる内容の要旨
Importantes consignes de sécurité Un arrêt ou une pause prolongée certitude que le masque Lisez ces instructions. sur un point de la surface de travail s’ajuste bien. Barbes et peut enflammer le panneau ou le moustaches risquent de gêner AVERTISSEMENT: Prêtez matériau situé derrière le panneau. le scellement convenable des beaucoup d'attention quand vous masques. LES MASQUES décapez des surfaces peintes. Les Les personnes travaillant au EN PAPIER SONT raclures, résidus et vapeurs de la décapage
ページ11に含まれる内容の要旨
Importantes consignes de sécurité (suite) Lavez soigneusement vos travail. Décapez la peinture 27) Ayez toujours un extincteur cheveux et votre corps à l'eau avec la buse à une distance plein à portée de la main. et au savon. d'au moins 25 mm (1 po) de la 28) Surveillez l'appareil en 12) AVERTISSEMENT: Afin de surface de travail. permanence lorsqu'il est réduire les risques d'incendie 19) Veillez à la propreté de votre allumé ou en cours de ou d'électrocution, n'exposez zone de travail. Désordre
ページ12に含まれる内容の要旨
Mode D’emploi La quantité appropriée de chaleur Effectuer un lent mouvement de 482°C (130°F à 900°F). La pour chaque application varie va-et-vient durant l’application de vélocité de l’air est toujours selon trois facteurs : la chaleur, à moins de vouloir un réglable d’environ 434 à 1 082 La distance entre la buse et la effet de chaleur concentrée. m/min (1425 à 3550 pi/min). La surface de travail température de l’air se stabilisera Utilisation du pistolet La durée d’application de la en près de
ページ13に含まれる内容の要旨
Consignes de sécurité pour le décapage de surfaces peintes 1) AVERTISSEMENT: Lors de peinture à base de plomb, aidera à déterminer la l'utilisation d'un pistolet à air veillez à assurer une distance et la vitesse de chaud, comme pour tous les ventilation adéquate (à décapage adéquates. Il est autres outils de chauffage, l'aide, par exemple, d'un préférable de maintenir le conservez un extincteur à aérateur aspirant) et à pistolet à une certaine portée de la main et prenez maintenir propre votre
ページ14に含まれる内容の要旨
Instructions d’entretien Réparations : Remarque : Toujours Nettoyage Aucune pièce dans ce débrancher l’appareil et le Débranchez le pistolet à air pistolet n’est réparable sur le laisser refroidir avant de le avant de le nettoyer. Nettoyez terrain ; l’appareil doit être ranger ou de le nettoyer. l'extérieur de l'appareil à l'aide retourné à l’usine pour qu’il d'un savon doux et d'un chiffon Éléments chauffants soit réparé et étalonné humide. N'utilisez pas d'autres Des dommages ou même un rapide
ページ15に含まれる内容の要旨
Garantie totale d'un an ® la durée d'une garantie concessionnaire. Nous Votre Variair™ Proheat Heat implicite, de sorte que la déclinons toute responsabilité Gun a été soigneusement limitation ci-dessus ne pour les réparations ou testé et inspecté avant de s'applique peut-être pas à tentatives de réparation quitter l'usine. Il est garanti votre cas. exécutées par des tiers. Nous contre tout défaut de matériel n'autorisons aucune garantie ou de fabrication révélé dans Master Appliance décline dif
ページ16に含まれる内容の要旨
Descripción e introducción La Proheat® Variair™ Heat descongelar bobinas 482°C /900°F). Al igual que Gun es una herramienta congeladas, secar negativos y con otros productos que compacta, liviana y fácil de piezas, calentar sólidos y generan temperaturas usar. Su tamaño compacto y líquidos, soltar tuercas y sumamente altas, de diseño liviano facilita usarla pernos, eliminar vinilo, independientemente de su donde hay poco espacio con encoger tubos y empaques, aplicación específica, debe mínimo ca
ページ17に含まれる内容の要旨
Importantes instrucciones de seguridad Para quitar pintura, siga estas CARETAS DE PAPEL NO SON Lea estas instrucciones. directrices: ADECUADAS. 1) Si es posible, mueva al aire libre 7) Tenga cuidado al trabajar con la AVISO: Al remover pinturas hay que la pieza en que se vaya a pistola de aire caliente. tener un cuidado extraordinario. Las trabajar. Si no es posible, Mantenga en movimiento peladuras, residuos y vapores de mantenga el área de trabajo continuo la pistola ya que un pintura pueden
ページ18に含まれる内容の要旨
Importantes instrucciones de seguridad (continuación) 13) No use adaptadores de enchufe y lesiones. 29) Esté alerta. Si está cansado, no ni remueva la espiga de tierra 20) Mantenga esta herramienta trabaje con la herramienta. Use del enchufe. Esta herramienta fuera del alcance de los niños. el sentido común y atienda lo está equipada con un enchufe Las personas ajenas al trabajo que esté haciendo. para 3 espigas y un sistema en curso deben quedar a una 30) Guarde la herramienta en la eléctrico t
ページ19に含まれる内容の要旨
Instrucciones de operación La cantidad correcta de calor para tiempo de aplicación del calor. dos (11) para un control de cada aplicación depende de tres temperatura de 54°C a 482°C Use un movimiento suave desde variables: (130°F a 900°F). La velocidad del atrás hacia adelante al aplicar 1. La distancia entre la abertura aire todavía es controlable desde calor, a menos que desee un de la boquilla y la superficie de unos 434 hasta 1 082 m/min calor más concentrado. trabajo (1425 a 3550 ppm). La 2
ページ20に含まれる内容の要旨
Instrucciones de seguridad para remover pinturas 1) AVISO: Con una pistola de este tipo de pintura, evite las (1 pulg) de la superficie a aire caliente, como con todas posibilidades de envenena- limpiarse. La experiencia le las herramientas de miento con plomo [saturnismo] ayudará a determinar la calefacción, siempre empleando una ventilación distancia y velocidad mantenga accesible un adecuada (como un ventilador adecuadas para remover la extinguidor de incendios y de ventana en su modo pintura
