ページ1に含まれる内容の要旨
Model: 201965, 201966
Lit. #: 98-2266/10-11 ENGLISH
1
ページ2に含まれる内容の要旨
CONTENTS English 4 - 25 Français 27 - 49 Español 51 - 73 Deutsch 75 - 97 Italiano 99 - 121 Português 123 - 145 2 3
ページ3に含まれる内容の要旨
® ™ ™ 201965/201966 - Bushnell G-Force 1300 ARC - Laser Rangefinder HOW OUR DIGITAL TECHNOLOGY WORKS Congratulations on your purchase of the Bushnell® G-Force™ 300 ARC™, our most compact premium and versatile The G Force 300 ARC™ emits invisible, eye safe, infrared energy pulses. The G Force 300 ARC’s Advanced Digital 1 1 1 laser rangefinder. The G-Force™ 300 ARC™ is a precision Laser Rangefinder optical instrument designed to provide microprocessor and ASIC chip (Application-Specific Integrat
ページ4に含まれる内容の要旨
GETTING STARTED VIVID DISPLAY INDICATORS Your G Force 300 ARC™ Vivid Display™ incorporates the following illuminated indicators: 1 OPERATIONAL SUMMARY While looking through the G Force 300 ARC™, depress the power button once to activate the Vivid Display. Place the Angle Range Compensation Modes 1 aiming circle (located in the center of the field of view) upon a target at least 5 yards away, depress and hold the power Rifle Mode ( ) 1 13 button down until the range reading is displayed near the
ページ5に含まれる内容の要旨
ANGLE RANGE COMPENSATION BATTERY LIFE INDICATOR The G Force 300 ARC™ is an advanced premium laser rangefinder monocular featuring a built-in accelerometer- Battery Indicator: 1 Full charge based inclinometer that digitally displays the exact angle from -90 to +90 degrees of elevation and is +/- .0 degree 1 2/3 battery life remaining accurate. The Bushnell® G Force 300 ARC™ solves a problem hunters have been faced with for years. The problem: 1 /3 battery Life remaining Bow and rifle hunt
ページ6に含まれる内容の要旨
™ Standard with Automatic SCAN: This setting allows most targets to be distanced up to 300 yards. Used for 1 Brush (VDT Indicator - ): This advanced mode allows objects such as brush and tree branches to be ignored so moderately reflective targets that are typical of most distancing situations. The minimum distance in the standard that distance only to background objects are displayed. When more than one object has been acquired, distance of mode is 0 yards. To use the Automatic SCAN feature
ページ7に含まれる内容の要旨
lowest intensity while “BRT4” is the brightest. Simply press the MODE button until the desired brightness setting is In Distance) indicator will turn on and the current Sight-In Distance number will blink within the display (I.e. 00, 1 displayed and select by pressing and releasing the POWER button. 50, 200, or 300). The Sight-In Distance options can be cycled through in a circular fashion by pressing and releasing 1 the mode button. Once the desired Sight-In Distance is displayed, select it
ページ8に含まれる内容の要旨
Once the range is displayed, continue to hold the POWER button down for approximately 2 seconds while holding Many people mistakenly believe that uphill shots perform differently from downhill shots because of gravity. However, the aiming circle on the object and keeping the unit as steady as possible so as to allow the inclinometer enough time it is not due to gravity, but more of an aberration of the sighting system used on bows. The sighting pin on a bow to measure angle. Then release the
ページ9に含まれる内容の要旨
REGULAR MODE Federal Cartridge .308 dia. 30-06 Spring, 80 gr. AccuBond at 2700 FPS D 1 This mode does not provide any degree of elevation or compensated distance, but instead, line of sight distance only. Federal Cartridge .308 dia. 30-06 Spring, 80 gr. Bear Claw at 2700 FPS D 1 The will still appear below the line of sight numeric display, but there will not be any information displayed in this Remington Arms .308 dia. 30-06 Springfield, 80 gr. A-Frame at 2700 FPS D 1 secondary numeric di
ページ10に含まれる内容の要旨
EXAMPLE If Bullet Drop is: @300 yds @300 m @500 yds @500 m You have a 300 WSM and are shooting the following Winchester brand load: 80 gr. Ballistic Silver Tip bullet at 30 0 1 1 Use: FPS muzzle velocity. This combination falls under Ballistic Group “F”. After setting the rangefinder to ballistic group “F”, go to the range and sight in your riflescope at 00 yards. If you then take a shot at a target at 3 7 yds, the bullet 1 1 A 25–3 inches 63–79 cm 4– 46 inches 29 –370 cm 1 11 1 1 drop will b
ページ11に含まれる内容の要旨
® RAINGUARD HD SPECIFICATIONS The outer surfaces of the objective and eyepiece lenses are coated with RainGuard® HD. RainGuard® HD is Bushnell’s Dimensions .3 x 4 x 2.9 inches 1 permanent, patented, hydrophobic (water repellant) lens coating that prevents fogging by causing condensation from Weight 8 oz. rain, sleet, snow or even your own breath to bead up into much smaller droplets than on standard coatings. Smaller Ranging Accuracy Up to ½ yard accuracy from 5- 25 Yards, +/- yards accuracy
ページ12に含まれる内容の要旨
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY In Europe you may also contact Bushnell® at: Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of Bushnell® Outdoor Products Gmbh purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided European Service Centre that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper Mathias-Brüggen-Stra
ページ13に含まれる内容の要旨
TROUBLE SHOOTING TABLE FCC NOTE If unit does not turn on VDT™ does not illuminate: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 5 of 1 • Depress power button. the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential • Check and if necessary, replace battery. If unit does not respond to key presses, replace the battery with a good installation. This equipment gene
ページ14に含まれる内容の要旨
Model: 201965, 201966 Lit. #: 98-2266/10-11 FRANçAIS 27
ページ15に含まれる内容の要旨
® ™ ™ 201965/201966 - Bushnell G-Force 1300 ARC - Télémètre Laser FONCTIONNEMENT DE NOTRE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE Félicitations pour l’achat de votre Bushnell® G-Force™ 300 ARC™, notre télémètre laser haute qualité le plus compact Le G Force 300 ARC™ émet des pulsions d’énergie infrarouge invisibles, sans danger pour les yeux. Le microprocesseur 1 1 et polyvalent. Le G-Force™ 300 ARC™ est un instrument optique de télémétrie laser de précision conçu pour offrir numérique de pointe et la puce ASIC
ページ16に含まれる内容の要旨
POUR COMMENCER INDICATEURS DU VIVID DISPLAY (affichage) Le Vivid Display™ (affichage) de votre G Force 300 ARC™ incorpore les indicateurs illuminés suivants : 1 RÉSUMÉ DU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Tout en regardant dans le G Force 300 ARC™, appuyez une fois sur le bouton marche pour allumer le Vivid Display Modes de compensation de la portée angulaire 1 (affichage lumineux). Placez le cercle de visée (situé au centre du champ de vision) sur une cible se trouvant à au moins Mode fusil ( ) 1 13
ページ17に含まれる内容の要旨
COMPENSATION DE PORTÉE ANGULAIRE INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE Indicateur de charge de la pile : Le G Force 300 ARC™ est un télémètre laser sophistiqué de haute qualité équipé d’un inclinomètre intégré 1 Pleine charge fonctionnant grâce à un accéléromètre et qui affiche numériquement l’angle exact de -90 à +90 degrés d’élévation Pile chargée aux 2/3 avec une précision à +/- ,0 degré. Le Bushnell® G Force 300 ARC™ résout le problème auquel les chasseurs sont 1 1 Pile chargée à /3 1 con
ページ18に含まれる内容の要旨
Standard avec SCAN Automatique: Ce réglage permet de mesurer la visée de la majorité des cibles jusqu’à 88 mètres 11 Brush™ (Indicateur VDT™ - ): Ce mode avancé permet d’ignorer des objets tels qu’un buisson et des branches ( 300 yards). Utilisé pour les cibles modérément réfléchissantes dans la plupart des situations. La distance minimum 1 d’arbres afin de n’afficher que les distances des objets en arrière-plan. En cas d’acquisition de plusieurs objets, la en mode Standard est de 0 yards /
ページ19に含まれる内容の要旨
luminosité à l’autre parmi les quatre disponibles. «BRT » est l’intensité la plus basse alors que «BRT4» est la plus lumineuse. 1 . Variable Sight-In (VSI™) - Consente agli amanti della caccia con il fucile di scegliere fra quattro distanze di vista 1 Appuyez simplement sur le bouton MODE jusqu’à ce que le réglage de luminosité désiré soit affiché et sélectionnez en (100, 150, 200, 300 iarde o metri) e fornisce i dati relativi a tenuta/caduta in pollici, centimetri, MOA o ML (mil). appuyant e
ページ20に含まれる内容の要旨
MENU CONFIGURATION MENU FONCTIONNEMENT NORMAL Si vous êtes en Mode TIR A L’ARC, la distance de la ligne de vue s’affiche sur l’écran numérique principal et l’inclinaison Lorsque l’appareil s’éteint automatiquement, il revient toujours en mode de fonctionnement normal (non sur le et la distance horizontale s’affichent sur les écrans numériques secondaires. Bushnell® a déterminé par des essais poussés menu CONFIGURATION ) sur le dernier mode ARC™ utilisé (c.-à-d. TIR A L’ARC, FUSIL, ou NORMAL) a
