ページ1に含まれる内容の要旨
4775
2. Entwurf
Fix 300 MN KURTZ DESIGN 18.03.03
5713452_4775_AMEE_S1 Seite 1 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:42 08
4775
+
Type 5713
5-713-452/01/X-03/G2
www.braun.com/register GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RUS/UA/Arab
washable
on off
Tr Tri iControl Control
on
trimmer
ページ2に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S2 Seite 1 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:41 08 Braun Infoline English 4, 31, 36 TR Müµteri Hizmetleri Merkezi: 0212 - 473 75 85 Français 6, 31, 36 RUS ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó Polski 8, 31, 36 ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚ (095) 258 62 70 âesk˘ 10, 32, 36 Slovensk˘ 12, 32, 36 Magyar 14, 33, 36 Hrvatski 16, 33, 36 Slovenski 18, 33, 36 Türkçe 20, 36 22, 34, 36
24, 35, 36 28, 26, 36
ページ3に含まれる内容の要旨
oil on off Washable Washable Washable 4775 5713452_4775_AMEE_S3 Seite 1 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:38 08 1 F/C4000 2 3 3 4 5 6 7 3 + washable on off on off on off washable trimmer on
ページ4に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 4 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 English Our products are designed to meet the cordless shaving time depending on your highest standards of quality, functionality and beard growth. However, the maximum design. We hope you enjoy your new Braun battery capacity will only be reached after shaver. several charging/discharging cycles. • When the batteries are running low, the Warning dual function light (6) turns red (provided Your shaver is p
ページ5に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 5 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 provided it contains no particles or However, if you prefer to dispose of the abrasive substances. Rinse off all foam and appliance yourself, remove the batteries as let the shaver run for a few more seconds. shown on page 29. • Next switch the shaver off and press the release buttons. Lift the shaver foil off and pull the cutter block out. Then leave the Subject to change without notice. disassembled shaving p
ページ6に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 6 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux • Lorsque le rasoir est complètement chargé, plus hautes exigences en matière de qualité, laissez-le se décharger en l’utilisant fonctionnalité et design. Nous espérons que normalement. Ensuite, rechargez-le pour vous serez pleinement satisfait de votre atteindre à nouveau la capacité maximale. nouveau rasoir Braun. • Une pleine charge procure environ 40 m
ページ7に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 7 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 rante. Puis rechargez-la de nouveau à pleine Nettoyage capacité. N’exposez pas votre rasoir à des Débranchez toujours l’appareil avant de le températures supérieures à 50 °C pendant nettoyer. une longue durée. Un nettoyage régulier assure une performance de rasage optimale. Rincer votre tête de Remplacement des pièces détachées du rasage sous l’eau chaude après chaque rasoir rasage est un moyen rapide et faci
ページ8に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 8 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 Polski Nasze wyroby zosta∏y zaprojektowane i wana, nale˝y jà roz∏adowaç w trakcie wyprodukowane tak, aby spe∏nia∏y wszelkie normalnego u˝ytkowania. Nast´pnie wymagania jakoÊci, funkcjonalnoÊci i nale˝y ponownie na∏adowaç golark´ do estetyki. Gratulujemy udanego zakupu i pe∏nej pojemnoÊci. ˝yczymy du˝o zadowolenia przy u˝ytkowaniu • Pe∏ne na∏adowanie pozwala na ok. 40 nowej golarki Braun.
ページ9に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 9 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 Wymiana ostrzy i folii golàcych Konserwacja Aby utrzymaç 100% jakoÊç golenia, nale˝y Zawsze od∏àcz urzàdzenie od sieci wymieniaç foli´ i blok ostrzy co 18 miesi´cy elektrycznej, podczas czyszczenia pod lub gdy ulegnà zu˝yciu. Nale˝y wymieniaç bie˝àcà wodà. obie te cz´Êci razem aby zapewniç dok∏adne Regularne czyszczenie golarki zapewni jej golenie. jak najlepszà wydajnoÊç. (Folia golàca oraz blok ostrz
ページ10に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 10 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀo- jej normálním pouÏíváním. Pak jej opût valy nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a dobijte na plnou kapacitu. design. Pfiejeme vám s nov˘m holicím stroj- • Plné nabití umoÏÀuje aÏ 40 minut holení kem Braun mnoho potû‰ení. bez síÈového pfiívodu, v závislosti na vzrÛstu vousÛ. Nicménû maximální V˘straha kapacita baterie bude dosaÏena aÏ po
ページ11に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 11 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 • Zapnûte holicí strojek (bez pfiipojení k síti) Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí a opláchnûte holicí hlavu pod horkou Tento pfiístroj obsahuje nikl-kadmiové tekoucí vodou. Lze také pouÏít pfiírodní akumulátorové baterie. V zájmu ochrany Cd m˘dlo, pokud neobsahuje Ïádné brusné Ïivotního prostfiedí nevyhazujte tento ãástice nebo jiné abrazivní substance. strojek po skonãení jeho Ïivotnosti do Opláchnûte v‰echn
ページ12に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 12 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali • Keì je holiaci strojãek úplne nabit˘, vybite najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a ho normálnym pouÏívaním. Následne ho dizajn. Prajeme vám veºa radosti pri pouÏívaní opätovne dobite na plnú kapacitu. nového holiaceho strojãeka Braun. • Plné nabitie umoÏÀuje aÏ 40 minút holenia bez sieÈového napájania, v závislosti od V˘straha chÍpkov. Ma
ページ13に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 13 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 nabite na plnú kapacitu. Nevystavujte holiaci âistenie strojãek po dlh‰iu dobu teplotám vy‰‰ím Pred ãistením vÏdy odpojte zariadenie od neÏ 50 °C. elektrickej siete. V˘mena holiacich dielov Pravidelné ãistenie zaisÈuje lep‰í holiaci Aby sa udrÏal 100% holiaci v˘kon, vymeÀte v˘kon. Opláchnutie holiacej hlavy po kaÏdom holiacu planÏetu a britov˘ blok kaÏd˘ch 18 holení pod teãúcou horúcou vodou predsta- mesiacov, alebo akon
ページ14に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 14 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, feltöltés, és teljes lemerítés után éri el. funkcionalitás és design elvárások kielégíté- • A kétfunkciós visszajelzŒ piros fénye, a sére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun bekapcsolt készüléken, azt jelzi, hogy a borotvájában. készülék tartalék kapacitása 20% alá csökkent. A maradék kapacitás ekkor 2-3 Figyelem! borotválkozásra elegendŒ. Az Ön készülékéhez egy alacsonyfe
ページ15に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 15 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 meg a kiengedŒ gombot. Emelje le a szitát Ha mégis ragaszkodik ahhoz, hogy Ön dobja és húzza ki a kést. Hagyja megszáradni a ki, vegye ki az akkumulátort a 29. oldalon szétszedett részeket. található útmutatásoknak megfelelŒen. Száraz tisztítás: • Tisztíthatjuk a készüléket szárazon, folyó- A változtatás jogát fenntartjuk víz nélkül is: kapcsolja ki a készüléket és vegye le a szitát, majd a kefe segítségével tisztítsa meg
ページ16に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 16 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da uporabom. Kada se isprazni ponovno ga zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, napunite do punog kapaciteta. funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete • Pun kapacitet baterija dostatan je za oko i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim 40 minuta brijanja bez prikljuãnog kabela, aparatom za brijanje. ‰to naravno ovisi i o jaãini rasta Va‰e brade. No, baterije dostiÏu mak
ページ17に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 17 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 • Ukljuãite aparat (provjerite da ste iskljuãili zajedno s kuçnim otpadom. Ostavite ih u prikljuãni kabel) i isperite glavu aparata Braun servisnom centru ili na za to tekuçom vruçom vodom. Za ãi‰çenje predvi∂enim odlagali‰tima. moÏete koristiti i sapun na prirodnoj bazi Ako sami izvlaãite baterije iz aparata, ukoliko ne sadrÏi nikakva jaka sredstva. napravite to kao ‰to je prikazano na str. 30. Isperite pjenu i pustite d
ページ18に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 18 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova omreÏje. Vendar bo baterija dosegla kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najveãjo kapaciteto ‰ele po nekaj polnje- najvi‰jim standardom. Upamo, da boste va‰ njih in praznjenjih. novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali. • Ko je potrebno ponovno polnjenje baterije, dvofunkcijski indikator zasveti rdeãe (6), Opozorilo pod pogojem, da je brivnik vkljuãen. Rdeãa
ページ19に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 19 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 Uporabite lahko tudi naravno milo, ki ne odstranite baterije, kot je prikazano na vsebuje delcev in abrazivnih snovi. Peno strani 30. temeljito izperite in pustite brivnik delovati ‰e nekaj sekund. Navodila se lahko spremenijo brez • Nato brivnik izklopite in pritisnite gumb za predhodnega obvestila. sprostitev mreÏice. Odstranite mreÏico, izvlecite blok rezil in pustite, da se posa- mezni deli posu‰ijo. Elektriãni podat
ページ20に含まれる内容の要旨
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 20 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08 Türkçe Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda 40 dakikaya kadar kablosuz kullan∂m en yüksek standartlara eriµilmek üzere olanaπ∂ verir. Fakat maksimum verime, üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden cihaz∂ ancak birkaç kez µarj/deµarj ettikten memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. sonra ulaµabilirsiniz.. • Ωarj azalmaya baµlad∂π∂nda çift fonksiyonlu Uyar∂ ∂µ∂k (6) k∂rm∂z∂ yanmaya baµlar (cihaz aç∂k Tıraµ makineniz Ek Güven
