ページ1に含まれる内容の要旨
shave
trim&shave
trim
bodycruZer
with
TM
Shaving Technology
B 55
B 35
wet & dry
Type 5785
www.braun.com/register
98803251_BodycruZer_S1.indd 1 98803251_BodycruZer_S1.indd 1 0 07.10.2008 15:28:17 Uhr 7.10.2008 15:28:17 Uhr
Gillette
l
lo oc ck k
ページ2に含まれる内容の要旨
Braun Infolines English 6 GB 0800 783 70 10 Français 11 IRL 1 800 509 448 Polski 16 F 0 810 309 780 âesk˘ 22 B 0 800 14 592 Slovensk˘ 28 PL 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN Magyar 34 CZ 221 804 335 Hrvatski 39 SK 02/5710 1135 Slovenski 44 H (06-1) 451-1256 Türkçe 49 HR 01/6690 330 êÛÒÒÍËÈ 53 SLO 080 2822 ì͇ªÌҸ͇ 60 TR 0 212 473 75 85 73 RUS 8 800 200 20 20 UA + 38 044 428 65 05 HK 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronber
ページ3に含まれる内容の要旨
shave trim&shave trim shave trim&shave trim 1a 1b 3 1c 4 2 5 6 7 9 8 4 98803251_BodycruZer_S4.indd 4 98803251_BodycruZer_S4.indd 4 0 07.10.2008 15:41:41 Uhr 7.10.2008 15:41:41 Uhr Gillette Gillette llo oc ck k llock ock
ページ4に含まれる内容の要旨
trim trim trim&shave shave shave trim&shave shave trim&shave trim&shave trim trim a b click c click d e f g old new click 5 98803251_BodycruZer_S5.indd 5 98803251_BodycruZer_S5.indd 5 0 07.10.2008 15:50:35 Uhr 7.10.2008 15:50:35 Uhr Gillette lock G Gillet let et ettttte te trim&shave trim&shav trim&shave trim trim trim Gillette Gillette Gillette Gillette lock l ock Gillette Gillette Gillette
ページ5に含まれる内容の要旨
English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using your Braun bodycruZer. Please read these usage instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. The Braun bodycruZer is a rechargeable trimmer and wet shaver in one. You can easily shorten or remove hair from all body areas below the neckline – wet or dry. Caution For hygienic reasons, do not share your bodycr
ページ6に含まれる内容の要旨
Plug the charger (8) into an electrical outlet. Place the bodycruZer onto the charger. The pilot light (7) indicates that the bodycruZer is connected to an electrical outlet. Charging time is approximately 10 hours. Cordless operation time is up to 50 minutes. Battery maintenance In order to maintain the capacity of the recharge- able batteries, we recommend that you unplug the charger and discharge the bodycruZer by regular use at least every 6 months. How to use the bodycruZer Make su
ページ7に含まれる内容の要旨
hair growth with the comb tips pointing forward. In sensitive areas take special care that the skin is always stretched to avoid injuries. Trimming the hair length with trimming combs «medium» and «long» The trimming combs (1b) / (1c) allow you to cut the hair to 2 different lengths («medium» = 3 mm or «long» = 8 mm). Start with the «long» trimming comb (1c) to acquire practice. Gently move the bodycruZer against the direction of hair growth with the comb tips pointing forward (pictu
ページ8に含まれる内容の要旨
Protection sleeve / holder for the shower The bodycruZer comes with a protective cover that can also be used as a shower holder. When used as a protective cover, insert the bodycruZer with the trimmer facing inwards. When using it as holder, insert the bodycruZer with the trimmer facing outwards (see picture 9). Cleaning and maintenance After each use, clean the bodycruZer. Remove the trimming comb and brush it out. You may also use the brush to clean the trimmer if it has been used for dry
ページ9に含まれる内容の要旨
For electric specifications, see printing on the charger. Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee do
ページ10に含まれる内容の要旨
Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonction- nalité et de design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre bodycruZer Braun. Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps de lire le mode d’emploi complètement et attentivement et conservez-le. Le bodycruZer de Braun est une tondeuse et un rasoir humide en un seul appareil rechargeable. Il est facile de raccourcir ou de raser les poils sur tou
ページ11に含まれる内容の要旨
Branchement et mise en charge Le bodycruZer est un appareil sûr d’un point de vue électrique qui peut être utilisé dans la salle de bain, la baignoire et la douche. Brancher le chargeur (8) dans une prise électrique secteur. Placer le bodycruZer sur le chargeur. Le voyant de charge (7) indique que le bodycruZer est raccordé à une prise électrique. Le temps de charge est d’environ 10 heures. Le temps d’utilisation en mode autonome est de 50 minutes. Entretien des batteries Afin de mainte
ページ12に含まれる内容の要旨
peigne « court » (1a) (image b). Le fixer sur la tondeuse (2), un clic confirme le bon verrouillage. Appuyer sur l’interrupteur (6) pour le mettre en marche. Déplacer le bodycruZer doucement à rebrousse-poil, les dents du peigne vers l’avant. Dans les zones sensibles, prendre soin de toujours bien tirer la peau pour éviter toutes blessures. Raccourcir la longueur des poils à l’aide des peignes « moyen » et « long » Les peignes (1b) et (1c) permettent de raccourcir les poils à aux lo
ページ13に含まれる内容の要旨
Mettre le système de rasage (3) en contact avec la peau étirée et le déplacer lentement à rebrousse-poil. Ne pas appliquer une trop forte pression et toujours garder la peau étirée. S’assurer que le système de rasage soit toujours en contact avec la peau. Lors de l’utilisation du système de rasage, nous recommandons d’utiliser une mousse ou un gel à raser Gillette. Couvercle de protection / support pour la douche Le bodycruZer est doté d’un couvercle de protec- tion qui peut aussi êt
ページ14に含まれる内容の要旨
Respect de l’environnement Ce produit contient des batteries recharge- ables. Afin de protéger l’environnement, ne jetez jamais l’appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Remettez-le à votre centre service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur. Sujet à toute modification sans préavis. Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 2004/108/EC
ページ15に含まれる内容の要旨
Polski Nasze produkty zostały zaprojektowane po to, aby spełniać najwyższe standardy jakości, funkcjonal- ności oraz designu. Mamy nadzieję, że użytkowanie Braun bodycruZer sprawi Ci wiele radości i satysfakcji. Braun bodycruZer to zasilany akumulatorowo trymer oraz wodoodporna golarka. Z łatwością możesz skrócić lub całkowicie usunąć włosy z całego ciała, poniżej szyi – na mokro lub na sucho. Uwaga Ze względów higienicznych nie używaj swojej golarki bodycruZer do spółki z innymi osobam
ページ16に含まれる内容の要旨
Podłącz ładowarkę (8) do źródła prądu. Umieść bodycruZer w ładowarce. Wskaźnik ładowania baterii (7) informuje że bodycruZer jest podłączony do gniazda elektrycznego. Czas ładowania wynosi ok. 10 godzin. Pełne naładowanie baterii zapewnia ok. 50 minut ciągłej pracy urządzenia. Użytkowanie akumulatora Aby zachować odpowiednią pojemność akumula- tora, polecamy regularnie co 6 miesięcy w pełni rozładowywać baterię bodycruZer, a następnie do pełna ją naładowywać. Jak używać bodycruZer Staraj
ページ17に含まれる内容の要旨
odwrotnym do kierunku wyrastania włosów, z zębami grzebienia skierowanymi przed urządzenie. W miejscach wrażliwych zwróć szczególną uwagę, aby skóra było odpowiednio napięta. To pozwoli Ci uniknąć dyskomfortu. Przystrzyganie włosów przy użyciu grzebieni «medium» oraz «long» Grzebienie przycinające (1b) / (1c) pozwalają przystrzygać włosy do dwóch różnych długości (średniej «medium» = 3 mm lub długiej «long» = 8 mm). Dla większej wprawy radzimy zacząć od strzyżenia przy użyciu nakładki p
ページ18に含まれる内容の要旨
skórze. Przesuwaj bodycruZer w kierunku odwrotnym do kierunku wzrastania włosów. Nie należy zbyt mocno przyciskać urządzenia do skóry i pamiętać, żeby zawsze była ona odpowiednio rozciągnięta. Upewnij się także, ze system golący ma pełen kontakt z ciałem. Polecamy używać pianki lub żelu do golenia marki Gillette. Nakładka ochronna / uchwyt pod prysznic bodycruZer jest wyposażony w specjalne opakowanie, które może służyć także jako podstawka pod urządzenie w czasie użytkowania pod pryszn
ページ19に含まれる内容の要旨
Ochrona środowiska Produkt posiada akumulator. Kiedy przestanie on już być już użyteczny, prosimy o zwrócenie go do jednego z punktów serwisowych Braun, gdzie stara bateria, nie szkodząc środowisku, zostanie zutylizowana. Zużyta bateria może zostać oddana także do specjalnego punktu recyklingu. Traktowanie zużytych baterii jak zwykłych śmieci stwarza zagrożenie dla naszego środowiska. Powy˝sze informacje mogà ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Produkt ten spe∏nia wymogi dyrekty
ページ20に含まれる内容の要旨
4. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu. 6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt. 7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Kupującego według cennika danego autoryzowanego punktu serwisoweg
