ページ1に含まれる内容の要旨
3
cruZer
Z50
Type 5734
www.braun.com/register
5 5734371_Cruzer_Z50_MN_S1.indd 1 734371_Cruzer_Z50_MN_S1.indd 1 2 22.10.2007 11:07:21 Uhr 2.10.2007 11:07:21 Uhr
ページ2に含まれる内容の要旨
Braun Infolines Deutsch 6, 58 D A 00 800 27 28 64 63 00 800 English 10, 58 BRAUNINFOLINE Français 14, 59 CH 08 44 - 88 40 10 Español 18, 60 Português 22, 60 GB 0800 783 70 10 Italiano 26, 61 IRL 1 800 509 448 Nederlands 30, 62 F 0 810 309 780 Dansk 34, 62 Norsk 38, 63 B 0 800 14 592 Svenska 42, 63 E 901 11 61 84 Suomi 46, 64 P 808 20 00 33 Türkçe 50 ∂ÏÏËÓÈο 54, 65 I (02) 6 67 86 23 NL 0 800-445 53 88 DK 70 15 00 13 N 22 63 00 93 S 020 - 21 33 21 FIN 020 377 877 Internet: TR 0 212 473 75 85
ページ3に含まれる内容の要旨
1 7 2 3 10 4a 4 7 4b 8 6 5 9 5 5734371_Cruzer_Z50_MN_S3.indd 1 734371_Cruzer_Z50_MN_S3.indd 1 2 22.10.2007 11:08:54 Uhr 2.10.2007 11:08:54 Uhr
ページ4に含まれる内容の要旨
1 a 1 2 2 b 90° 90° c 2 1 d 180° 5734371_Cruzer_Z50_MN_S4.indd 1 5734371_Cruzer_Z50_MN_S4.indd 1 2 22.10.2007 11:09:34 Uhr 2.10.2007 11:09:34 Uhr 1
ページ5に含まれる内容の要旨
2 e f 2 g h i 5734371_Cruzer_Z50_MN_S5.indd 1 5734371_Cruzer_Z50_MN_S5.indd 1 2 22.10.2007 11:10:24 Uhr 2.10.2007 11:10:24 Uhr 1 1 oil Z e r 3
ページ6に含まれる内容の要旨
Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Rasierer viel Freude. Vorsicht Der Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenom- men werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht. Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähi
ページ7に含まれる内容の要旨
Voll geladen kann der Rasierer je nach Bartstärke ca. 30 Minuten kabellos betrieben werden. Verwenden Sie den Rasierer kabellos, bis die Akkus leer sind. Danach wieder voll aufladen. Nachfolgende Lade- vorgänge dauern ca. 1 Stunde. Die maximale Akku-Kapazität wird erst nach mehreren Lade-/Entladevorgängen erreicht. Wenn die Akkus leer sind, können Sie das Gerät auch direkt über das Spezialkabel vom Netz betreiben. Rasieren Zunächst den Trimming-Aufsatz (7) abnehmen: Drücken Sie mit
ページ8に含まれる内容の要旨
Häufiger Einsatz des Stylers kann die Akku-Kapazität herabsetzen. Gebrauch der Trimming-Aufsätze (7) und (10) Mit dem Trimming-Aufsatz (7) können Sie Ihren Bart trimmen und auf einer konstanten Länge halten. Den Trimming-Aufsatz auf die Scherfolie (2) setzen und gegen das Gehäuse drücken, bis er hörbar einrastet. Stellen Sie die gewünschte Bartlänge ein (e), indem Sie die Bartlängen-Einstellung (8) drücken und hochschieben (wählbare Längen von oben nach unten: 1,2 mm, 2,8 mm, 4,4 mm
ページ9に含まれる内容の要旨
So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform Scherteile-Wechsel Um 100% der Rasierleistung zu erhalten, wechseln Sie Scherfolie und Klingenblock spätestens alle 18 Monate oder sobald sie Verschleißerscheinungen zeigen. Für eine gründ- lichere Rasur mit weniger Hautreizung sollten Sie beide Teile gleichzeitig auswechseln. (Scherfolie und Klingenblock: 20S/10B) Akku-Pflege Um die maximale Kapazität der Akkus zu erhalten, sollte der Rasierer ca. alle sechs Monate durch Gebrauch vollständig entlad
ページ10に含まれる内容の要旨
English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver. Warning Your shaver is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is risk of electric shock. This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities, unless they are given supervis
ページ11に含まれる内容の要旨
blinks on and off. This indicates that the battery maintains its full capacity. A full charge provides 30 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth. Once the shaver is completely charged, discharge the shaver through normal use. Then recharge to full capacity. Subsequent charges will take about 1 hour. Maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles. If the rechargeable batteries are discharged, you may also shave by con
ページ12に含まれる内容の要旨
Using the trimming attachments (7) and (10) The trimming attachment (7) is ideal for beard trimming and keeping it at a constant length. Place the trimming attachment onto the shaver foil (2) and press it against the shaver housing until it snaps into place with a click. Press the beard length selector (8) (e) and slide it up in order to set the desired beard length (length settings from top to bottom 1.2 mm, 2.8 mm, 4.4 mm, 6 mm). Push up the styler (4). Activate the on/off switc
ページ13に含まれる内容の要旨
Keeping your shaver in top shape Replacing the shaving parts To maintain 100% shaving performance, replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn. Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation. (Shaver foil and cutter block: 20S/10B) Preserving the batteries In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the shaver has to be fully discharged (by shaving) every 6 months approximately. Then recharge the sha
ページ14に含まれる内容の要旨
Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Attention Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension. Par conséquent, vous ne devez modifier ou manipuler aucun de ses composants afin d’éviter tout risque d’électrocution. Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou à des personnes aux capacités mentales et physiques
ページ15に含まれる内容の要旨
de charge (5) s’allume, indiquant que le rasoir est en train de charger. Quand la batterie est complètement rechargée, le témoin de charge se met alors à clignoter. Une pleine charge procure environ 30 mn de rasage sans fil. Cette durée varie toutefois selon votre type de barbe. Une fois le rasoir complètement rechargé, utilisez-le sans fil jusqu’à ce qu’il soit complètement déchargé. Puis rechargez-le à nouveau complètement. Les mises en charge suivantes prendront environ 1 heure. L
ページ16に含まれる内容の要旨
Pendant que vous tendez votre peau, guider la tondeuse. La tondeuse étroite (4b) est idéale pour délimiter précisé- ment les contours de la barbe. Pour utiliser la tondeuse étroite, faites la coulisser puis tourner de 180° (d). L’utilisation fréquente de la tondeuse réduit d’autant l’autonomie de la batterie. Utilisation du sabot (7) et (10) Le sabot (7) est idéal pour tailler la barbe et conserver une longueur constante dans votre barbe. Placez le sabot sur la grille du rasoir (2) et app
ページ17に含まれる内容の要旨
Vous pouvez également nettoyer le rasoir à sec en utilisant la brossette (h) : Arrêtez le rasoir et enlevez la grille. A l’aide de la brossette, nettoyez le bloc couteau et la tête du rasoir. Cependant, ne nettoyez pas la grille de rasage avec la brossette, cela risque de l’abîmer. Entretien du rasoir Remplacement des pièces de rasage Pour conserver 100% de la performance de votre rasoir, remplacez la grille et le bloc-couteaux tous les 18 mois. Changez les 2 pièces en même temps pour v
ページ18に含まれる内容の要旨
Español Nuestros productos han sido diseñados para cumplir los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que tú nueva afeitadora Braun sea de tu entera satisfacción. Precaución Esta afeitadora incluye un cable de conexión a la red eléctrica. No cambies o manipules ninguna de sus partes, de otro modo podrías correr el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Este aparato no es para uso de niños ni personas con minusvalías físicas o mentales, salvo que se utilic
ページ19に含まれる内容の要旨
carga (5) indicará que la batería se está cargando. Cuando la batería se encuentra completamente cargada, la luz parpadea para indicar que la batería está al máximo de su capacidad. La batería completa proporciona aproximadamente una autonomía de 30 minutos, aunque esto dependerá del tipo de barba de cada persona. Una vez que la afeitadora se haya cargado completa- mente, utilízala normalmente hasta descargar la batería completamente. Entonces, vuelva a cargarla hasta su capacidad máx
ページ20に含まれる内容の要旨
Mientras estiras la piel, guía la parte ancha del perfilador en dirección contraria al crecimiento del pelo. La parte estrecha (4b) define con precisión líneas y contornos (d). Para utilizar la parte estrecha del perfilador, presiona sobre el perfilador y gíralo 180°. El uso frecuente del perfilador (4) reduce la autonomía de la batería. Como utilizar los accesorios recorta barbas (7) y (10) El accesorio recorta barbas (7) es ideal para recortar la barba y mantenerla a una longitud unifo
