ページ1に含まれる内容の要旨
D5501Pub1000003155R2 1/15/07 2:49 PM Page 1
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
™
Power Pro
Plancha
Iron
Registre su producto en la Internet en el sitio Web
www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Modelo
Model
Accesorios/Partes (EE.UU/C
ページ2に含まれる内容の要旨
D5501Pub1000003155R2 1/15/07 2:49 PM Page 2 ENCHUFE POLARIZADO (Modelos 120V solamente) INSTRUCCIONES IMPORTANTES Este artefacto posee un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). Para reducir los riesgos de choque eléctrico, este enchufe entra en un DE SEGURIDAD contacto polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra en su contacto, inviértalo. Si aun así no entra, busque la ayuda de un electricista Cuando se utilizan aparatos eléctricos, especialmente en la presencia
ページ3に含まれる内容の要旨
D5501Pub1000003155R2 1/15/07 2:49 PM Page 4 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este electrodoméstico es para uso doméstico únicamente. CÓMO EMPEZAR Retire todas las etiquetas, calcomanías o rótulos pegados al cuerpo o a la placa de asiento de la plancha. Nota: Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha. No utilice agua procesada. Importante: para obtener un óptimo rendimiento, deje que la plancha se caliente durante 90 segun
ページ4に含まれる内容の要旨
MAX AUTO CLEAN AUTO CLEAN D5501Pub1000003155R2 1/15/07 2:49 PM Page 6 Para configurar la temperatura de la tela: 4. Mantenga la plancha cerca de la tela pero sin tocarla. 1. Use los botones que se encuentran a cada lado de la ventana 5. Estire la tela con la mano que le queda libre y bombee el botón de la pantalla digital (E). de emisión de vapor mientras pasa la plancha sobre la tela (J). 2. Presione el botón (+) para seleccionar una configuración más alta. Importante: Siempre pare la pla
ページ5に含まれる内容の要旨
D5501Pub1000003155R2 1/15/07 2:49 PM Page 8 ® Apagado automático triple 5. Presione el botón AUTO CLEAN y manténgalo presionado. Tenga cuidado, ya que después de varios segundos, saldrá agua La función de apagado automático de su plancha funciona de la caliente y vapor por los orificios de vapor (R). Mantenga siguiente manera: 30 seconds ® presionado el botón de limpieza automática (AUTO CLEAN ) • La plancha se apagará al cabo de 30 segundos de inactividad hasta que se haya vaciado toda el a
ページ6に含まれる内容の要旨
D5501Pub1000003155R2 1/15/07 2:49 PM Page 10 POLARIZED PLUG IMPORTANT SAFETY This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only INSTRUCTIONS one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. When using your iron, basic safety precautions should always be foll
ページ7に含まれる内容の要旨
D5501Pub1000003155R2 1/15/07 2:49 PM Page 12 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is intended for household use only. GETTING STARTED Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron. Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through a home softening system. Important: For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds before beginning to iron. Filling Water Tank 1. Grip each
ページ8に含まれる内容の要旨
MAX AUTO CLEAN AUTO CLEAN D5501Pub1000003155R2 1/15/07 2:49 PM Page 14 4. Once the iron reaches the selected temperature, it beeps and shows the selected USING SPRAY temperature number with corresponding fabric type and the iron symbol. Use to dampen tough wrinkles at any setting (K). IRONING WITH STEAM 1. Be sure the iron is filled with water. ™ Smart Steam Technology 2. On first use, pump the spray button several times. ™ The Smart Steam system automatically generates steam at IRONING WITH
ページ9に含まれる内容の要旨
D5501Pub1000003155R2 1/15/07 2:49 PM Page 16 Note: Wait for iron to reheat completely before resuming operation. ¿NECESITA AYUDA? Anti-Drip System Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al The anti-drip system prevents water spotting at low temperatures. número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de Auto-Clean System servicio autorizado. Note
ページ10に含まれる内容の要旨
D5501Pub1000003155R2 1/15/07 2:49 PM Page 18 • Damage from misuse, abuse or neglect Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la • Products that have been modified in any way garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. • Products used or serviced outside the country of purchase • Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Argen
ページ11に含まれる内容の要旨
D5501Pub1000003155R2 1/15/07 2:49 PM Page 20 Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA 1500 W 120 V 60 Hz 2020 W 220 V 50 Hz Copyright © 2006 - 2007 Applica Consumer Products, Inc. 2020 W 220 V 60 Hz Pub. No. 1000003155-00-RV02 Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camac
