ページ1に含まれる内容の要旨
Cool Touch Electric Griddle
Instruction Manual
Register this and other West Bend® Housewares products through our website:
www.westbend.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Precautions For Use Around Children...................................................................... 2
Electricity Precautions..............................................................................................
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appliance for other than intended use. • Do not place on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven, or in the refrigerator or freezer. • Do
ページ3に含まれる内容の要旨
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. ELECTRICITY PRECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. • Do not use this appliance outdoors. • Always check to ensure handles/egs are assembled and fastened properly. Overtightening can result in stripping of screws or cra
ページ4に含まれる内容の要旨
To prevent burns, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. HEAT PRECAUTIONS • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and hot pads or oven mitts. • Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. SAVE THESE INSTRUCTIONS USING YOUR GRIDDLE BEFORE USING THE FIRST TIME: 1. Wash griddle and grease cup thoroughly in hot soapy water with a dishcloth or sponge to remove any manufacturing
ページ5に含まれる内容の要旨
being prepared. The signal light will go on and off periodically to indicate that proper temperature is being maintained. 4. Foods may be prepared with or without fats. When frying, the use of a small amount of butter, fat or oil will improve the flavor, color and crispness of foods. When frying fatty foods such as bacon or sausage, excess grease will drain into the grease cup attached to the griddle below the drain hole on surface of griddle. Do not remove the grease cup during cook
ページ6に含まれる内容の要旨
SPECIAL CARE: 1. A spotted white film may form on the non-stick surface. This is a buildup of minerals from foods or water and is not a defect in the surface. To remove, soak a soft cloth in lemon juice or vinegar and rub on finish. Wash the non-stick surface thoroughly, rinse and dry. Recondition the non-stick surface with cooking oil. 2. The non-stick surface may also become stained from improper cleaning or overheating. To remove stains, clean the non-stick surface by the foll
ページ7に含まれる内容の要旨
FOOD SETTING COMMENTS FISH (up to 1.5lbs.) Melt 2 Tbsp. cooking oil or butter on grill. 350°F Start frying skin side up. Fry 4 to 6 minutes per side. FRANKFURTERS 300°F May be placed on griddle while it is (1.5 lbs) preheating. Turn with tongs to prevent bursting. Total grilling time: 10 to 12 minutes. HAM (2-3 slices) Have slices cut ½” to 1” thick. Score fat 325°F and grill 10 minutes on each side. Add canned peach halves or pineapple slices last 5 minutes. HAMBURGERS (
ページ8に含まれる内容の要旨
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of original purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the West Bend® Housewares, LLC Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at West Bend® Housewares, LLC discretion. This warranty applies to indoor household use only. The W
ページ9に含まれる内容の要旨
Plaque électrique à poignées anti-chaleur Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet : www.westbend.com Précautions importantes........................................................................................... 2 Précautions pour une utilisation en présence d’enfants ........................................... 2 Précautions de sécurité relative à l’électricité..................................................
ページ10に含まれる内容の要旨
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel. • N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel
ページ11に含まれる内容の要旨
Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. PRECAUTIONS DE SECURITE RELATIVES A L’ELECTRICITE • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide. • N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche est en mauvais état. • N’utilisez pas cet appareil en extérieur.
ページ12に含まれる内容の要旨
Pour empêcher toute brûlure, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. PRECAUTIONS DE SECURITE A HAUTE TEMPERATURE • Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisées les poignées carrées ou rondes et des maniques ou des gants de cuisine. • Vous devez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant de l’huile ou tout autre liquide à haute température. CONSERVEZ CES CONSIGNES U
ページ13に含まれる内容の要旨
4. Les aliments peuvent être préparés avec ou sans matières grasses. Lorsque vous faites frire les aliments, l’utilisation d’une petite quantité de beurre, de graisse ou d’huile améliorera le goût, la couleur et l’aspect croustillant des aliments. Lorsque vous faites frire des aliments gras comme du lard ou des saucisses, le surplus de graisse s’écoule vers le godet de récupération des graisses fixé à la plaque au-dessous du trou de l’égouttoir à la surface de la plaque. Ne retirez pa
ページ14に含まれる内容の要旨
ENTRETIEN PARTICULIER : 1. Il est possible qu’une pellicule blanche tachetée se forme sur la surface anti-adhésive. Il s’agit d’une accumulation de minéraux en provenance des aliments ou de l’eau et non d’un défaut de la surface. Pour retirer cette pellicule, trempez un chiffon doux dans du jus de citron ou dans du vinaigre puis frottez-le sur les finitions. Lavez bien la surface anti- adhésive, rincez et séchez. Reconditionnez la surface anti-adhésive avec de l’huile de cuisine. 2
ページ15に含まれる内容の要旨
ALIMENT REGLAGE COMMENTAIRES POISSON (jusqu’à 675 175°C Mélangez 2 cuillers à soupe d’huile de cuisine grammes (1,5 livres) ou de beurre sur le grill. Commencez à faire (350°F) frire, la peau orientée vers le haut. Faites frire 4 à 6 minutes de chaque côté. SAUCISSES DE 150°C Peuvent être placées sur la grille pendant FRANKFORT qu’elles préchauffent. Retournez les saucisses (300°F) (675 grammes (1,5 livres) avec des pinces pour éviter qu’elles éclatent. Durée de grillade totale :
ページ16に含まれる内容の要旨
GARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Housewares, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat initial, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi de West Bend® Housewares, LLC. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de West Bend® Housewares, LLC. Cette garantie s’applique aux appareils mén
ページ17に含まれる内容の要旨
Plancha para cocinar eléctrica con asas antitérmicas Manual de instrucciones Registre este y otros productos West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones importantes........................................................................................ 2 Precauciones de uso cerca de niños........................................................................ 2 Precauciones eléctricas ..........................................................
ページ18に含まれる内容の要旨
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado. • No lo coloque sobre o cerca de un c
ページ19に含まれる内容の要旨
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere aparato electrodoméstico alguno con el cordón eléctrico o el enchufe dañado. • No use este aparato electrodoméstico al aire libre. • Siempre compruebe que las asas/piernas estén ensamblada
ページ20に含まれる内容の要旨
Para evitar quemaduras, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES RELATIVAS AL CALOR • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas y almohadillas aislantes o guantes térmicos. • Debe tenerse extremo cuidado al mover cualquier artefacto electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CÓMO USAR SU PLANCHA ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ: 1. Usa
