ページ1に含まれる内容の要旨
IMPORTANT INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI IMPORTANT
CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS
INSTRUCIONES IMPORTANTES
REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
ISTRUZIONI IMPORTANTI
CONSERVARE LE ISTRUZIONI
COFFEE MAKER TYPE ESAM3500/CAFETERIE MODÈLE ESAM3500/
CAFETERA ELECTRICA MODELO ESAM3500/ MACCHINA DA CAFFÈ ESAM3500
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit http://registration.delon
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
A B C D E F Z1 I Z2 G H I J X Y K V M U L T N R O P Q S 1 4 5 2 6 3 11 7 10 8 9 12
ページ4に含まれる内容の要旨
123 4 67 8 5 5 9 10 12 11 14 15 13 16
ページ5に含まれる内容の要旨
2 1 17 7 18 18 19 19 20 20 2 21 1 22 22 2 23 3 2 24 4 25 25 2 26 6 2 28 8 27 27 1 3 30 0 3 31 1 3 32 2 29 29
ページ6に含まれる内容の要旨
De’Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323 FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V Pestalozzi #814 Col. Narvarte Del. Benito Juarez C.P. 03100 tels: 5543 1447 lada sin costo: 01 800 711 8805 www.delonghi.com 5732149800/01.07
ページ7に含まれる内容の要旨
Coffee has been used to factory test the appliance and it is, therefore, completely normal for there to be traces of coffee in the mill. This appliance is, however, guaranteed to be new. INDEX IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (see page 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2 SAFETY WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3 INSTAL
ページ8に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the fol- lowing: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. •To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquid. • Never allow the appliance to be used by children. • Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before fitting or taking off par
ページ9に含まれる内容の要旨
1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (SEE PAGE 3) A. Grinding coarseness regulator Z. Milk intake tube for lid with the wording B. Coffee bean container "STEAMED MILK – LATTE" C. Bean container lid Control Panel D. Central lid for ground coffee 1. Display E. Compartment for measuring scoop 2. MENU light F. Cup warmer tray 3. Button to activate or deactivate menu parame- G. Ground coffee funnel ter setting mode H. Milk container lid with the wording "FROTHED 4. Button to select ground coffee or, if the
ページ10に含まれる内容の要旨
3 INSTALLATION • After unpacking, make sure the appliance is complete and undamaged. If in doubt, do not use it. Contact professionally qualified personnel. • The packing elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.) should be kept out of the reach of children as they are a safety hazard. • Place the appliance on a work surface far away from water taps, basins and sources of heat. • After positioning the appliance on the work top, leave a space of at least 2 in. between the surfaces of the a
ページ11に含まれる内容の要旨
5. The appliance displays: TURNING OFF PLEASE WAIT and it goes off. 6. Fill the coffee bean container with coffee beans (fig. 5). IMPORTANT: to prevent malfunction, never fill with ground coffee, freeze dried coffee, caramelized beans or anything else which could damage the appliance. 5 TURNING ON AND PREHEATING 1. Press the button (fig. 6). The appliance displays: HEATING UP PLEASE WAIT... to indicate preheating is underway. 2. Once preheating is completed, the appliance displays
ページ12に含まれる内容の要旨
NOTE 2: If the coffee is delivered too fast and is not creamy enough, turn the grinding coarseness regulator (fig. 12) one click counterclockwise (see section 8). Avoid turning the grinding coarseness regulator excessively otherwise when you select 2 cups, the coffee may run out in drips. The grinding coarseness regulator must only be turned when the coffee mill is running. NOTE 3: Tips to make hotter coffee: • When you turn the appliance on, if you want to make a short coffee (less than 2 oz),
ページ13に含まれる内容の要旨
When using the appliance for the first time, 4-5 cups of coffee need to be made before the applian- ce starts to give satisfying results. If the appliance malfunctions, do not contact the service center right away. The problem can almost always be resolved by following the instructions indicated in sections 18 and 19. If this is not the case, or for further explanations, contact customer service by calling the number listed in the warranty or visit www.delonghi.com for a list of service centers
ページ14に含まれる内容の要旨
9 PREPARING ESPRESSO/COFFEE WITH PRE-GROUND COFFEE (INSTEAD OF BEANS) •Press the button (fig. 16) to select the ground coffee function. This disables the coffee mill function. The appliance displays: READY PRE-GROUND • Lift the lid in the center, place one measuring scoop of ground coffee in the funnel (see fig. 17) and proceed as described in section 6. Note: you can make just one coffee at a time by pressing the , or button once only. • After using the appliance with p
ページ15に含まれる内容の要旨
11 CHANGING THE QUANTITY OF HOT WATER The appliance is factory preset to automatically deliver 8.5 oz of hot water. To change these quantities, proceed as follows: • Attach the water spout (fig. 4). • Position a container under the spout (fig. 3). •Press the button for at least 8 seconds then release. The appliance displays: HOT WATER PROGRAM QUANTITY and hot water is delivered from the water spout. • When the hot water in the cup reaches the required level, press the button
ページ16に含まれる内容の要旨
NOTE 4: To change the quantity of coffee or milk delivered automatically into the cup, follow the instructions in section 14. 13 PREPARING FROTHED MILK (WITHOUT COFFEE) • Remove the lid of the milk container. • Fill the container with the quantity of milk you want to prepare (fig.19). • If you want to prepare hot frothed milk, put the lid with the wording "FROTHED MILK – CAPPUCCINO”on the milk container. If, on the other hand, you want to prepare hot milk (without froth), put the lid with the wo
ページ17に含まれる内容の要旨
Clean the nozzle regularly with a sponge as shown in fig. 26. 15.2 Cleaning the infuser The infuser must be cleaned regularly to avoid the build-up of coffee encrustations which could cause mal- function. Proceed as follows: • turn the appliance off by pressing the button (fig. 6) (do not unplug) and wait for the display to go off; • open the service door (Fig. 14); •remove the drip tray and the grounds container (Fig. 15) and clean them; •press the two red release buttons on the infuser s
ページ18に含まれる内容の要旨
NOTE 2: If it is hard to insert the infuser, before inserting it, squeeze to size by pressing it vigorously from above and below at the same time, as shown in Figure 31. NOTE 3: If it is still hard to insert the infuser, leave it out of the appliance, close the service door, unplug from the outlet, then plug in again. Wait for all the lights to go off after the self-diagnosis, then open the door and replace the infuser. 15.3 Cleaning the milk container Proceed as follows: • Remove the milk spout
ページ19に含まれる内容の要旨
START TIME 00:00 •Press the button to set the auto-start time. (If you hold the button down, the time is changed rapidly). •Press the button to confirm the value; •Press once and the appliance displays the message: AUTO-START NO Press the button to modify the function (the appliance displays: AUTO-START Yes) •Press the button to activate auto-start; NOTE: when the appliance is turned off and auto-start time is set, the
ページ20に含まれる内容の要旨
• Empty the collection container and put it back under the hot water spout. • Press the OK button. Hot water is delivered from the spout into the container below and the appliance displays: RINSING •When the water tank is empty, the appliance displays the message: RINSING COMPLETE PRESS OK •Press the OK button and refill the water tank with clean water. • The descale program is now terminated and the appliance is ready to make coffee again. NOTE: If the descaling cycle is interrupted b
