ページ1に含まれる内容の要旨
CONSEILS DE RÉGLAGE
1. Placez les pinces du haut dans l’écartement du bord avant du coffre ou du
®
hayon.
™
2. Placez les pinces du bas dans le bord inférieur du coffre ou du hayon.
3. Placez les pinces du bas dans les crochets de remorquage gauche et droit du
véhicule.
4.
5. Placez les pinces du bas dans le bord inférieur du pare-chocs interne en métal.
6.
BIKE CARRIER
7.
8. Placez les pinces du bas dans les trous du châssis à l’arrière du pare-chocs.
EASY RIDER
PORTE-BICYCLETTES
9. Pla
ページ2に含まれる内容の要旨
GUIDE D’ADAPTATION PARTS FIT GUIDE UPPER ARM VOLKSWAGEN STRAP 853 2569
'84-91 Cabriolet No Fit/Aucune adaptation possible 37 LOCK-N-LOAD TRIGGER 977x4 & 978x6 '90-94 Corrado 3 1,6,25,32 '89 Fox 4dr/2dr (2 ou 4 portes) 3 1,2,3 '89-92 Golf/GTI 4 1,3,32 '93-96 Golf III 3 1,2,16,32 '89-92 Jetta No Fit/Aucune adaptation possible 35 '93-96 Jetta III 3 1,2 CRADLE 853 2568
'90-91 Passat sedan (berline) 3 1,3 977x4 & 978x6 '92-96 Passat sedan (berline) No Fit/Aucune adaptation possible 33 FIT DIAL
ページ3に含まれる内容の要旨
GUIDE D’ADAPTATION FIT GUIDE LISTE DES PIÈCES BRAS SUPÉRIEUR UPPER ARM VEHICLE FIT # FIT TIP DÉCLENCHEUR DU SYSTÈME VÉHICULE RÉGLAGE N° CONSEIL DE RÉGLAGE SANGLE 853-2569 STRAP 853 2569
« LOCK-N-LOAD » LOCK-N-LOAD TRIGGER 977x4 & 978x6 '91-95 Tracer sedan (berline) No Fit/Aucune adaptation possible 35 '91-95 Tracer wagon (familiale) 4 1,2,16,24 '93-95 Villager 6 1,2,21 MITSUBISHI '91-96 3000 GT No Fit/Aucune adaptation possible 34,35 ÉTRIER 853-2568 CRADLE 853 2568
'91-96 Diamante sedan (berli
ページ4に含まれる内容の要旨
GUIDE D’ADAPTATION MOUNTING THE EASY RIDER FIT GUIDE INSTALLATION DU EASY RIDER VEHICLE FIT # FIT TIP VÉHICULE RÉGLAGE N° CONSEIL DE RÉGLAGE Look up your vehicle in the FIT GUIDE (included in these instructions) for your '90-94 Tempo 2/4 dr (2 ou 4 portes) 2 1,8,16,32 vehicle's recommended fit number. Be sure to read the Fit Tips that apply to '86-87 Thunderbird No Fit/Aucune adaptation possible 35 '89-94 Thunderbird 2 1,3,16,25,32 your vehicle. '95-96 Windstar 6 1,5 GEO '89-94 Metro 2dr, 4d
ページ5に含まれる内容の要旨
Attach upper straps Current as of 3/15/96 En vigueur le 3/15/96. Si votre véhicule ne figure If you do not see your vehicle according to Fit Tips. Place FIT GUIDE pas dans la liste, consultez PORTE-BICYCLETTES DOUBLE PORTE-BICYCLETTES TRIPLE ask your Thule dealer. the upper strap on the front votre revendeur Thule. GUIDE D’ADAPTATION 2 BIKE CARRIER 3 BIKE CARRIER edge of the top of the trunk, VEHICLE FIT # FIT TIP hatch or door. Tighten straps VÉHICULE RÉGLAGE N° CONSEIL DE RÉGLAGE TOP STRAP
ページ6に含まれる内容の要旨
Tighten all straps. Make sure Mount second bike in carrier is firmly mounted. opposite direction. 6 3 Placez la deuxième bicyclette Serrez toutes les sangles et en direction opposée. assurez-vous que le porte- bicyclettes est solidement installé. For the 977 2 bike Easy Rider Carrier: 4 Using straps or rope (not MOUNTING YOUR BICYCLE supplied) secure the inner bike to the anti-sway bar as MONTAGE DE VOTRE BICYCLETTE illustrated. Use additional strap or rope to secure outer bike to inner bik
