ページ1に含まれる内容の要旨
n-817d9~ NZII\I
817 d 9 ~ NZII\I
!Jn3133S NOIHllN31N1l"
AlddnsH3MOd
1~H39Z13N
101dIN3,O 3001N
301n9S,H3sn
9Nnl131N"S9NnN31O38
~~
H:lSI:lHNN:lS[Zj
ページ2に含まれる内容の要旨
Stromlaufplan Abweichung für Typ Circuit diagram Wiring for type Schema de circuit Difference pour type MZN 16 P 48 MZN 16 P 48-U R7 Typ 6.8 k Type ~ 'I MZN 16 P 48 Type RB LY T.1 C6 68 k R4 01 7 mA + 47 V 6.8 k R5 1 N 4003 6.8 k R11 C 11+ 220 k C3 + 90 265 V 50 60 Hz 100 M13 ' R6 T 1 03 +1 C 4 BC 414 B 100 M/63 zpy 47 100 M/63 S. 2 6.8 k 02 2.2 n IC9 I R 1 'I :::lc R 10 T.2 -165 V 82 r 1 N 4003 '::' 6.8 k ) 11' I[ 11 11 IKontaktanordnung nach I DIN 41524 Pin connections to DIN 41524 Configurati
ページ3に含まれる内容の要旨
MZN 16 P 48 Erdbuchse an der Geräterückwand Ground connector on rear panel Douille de terre sur la face arriere' Anschlüsse für zweites Mikrofon Connectors for second microphone Betriebsanzeige Connecteurs Function indicator pourun Indicateur de service deuxieme microphone Ausgangsstecker Eingangsbuchse Output connector Input socket Prise d'entree Fiche de sortie 3 1 1 3 ~ ~ (von außen auf die Steckverbinder gesehen) (seen from the outside) (vue du dehors) 3
ページ4に含まれる内容の要旨
BEDIENUNGSANLEITUNG MZN 16P 48-U MZN 16 P 48, MZN 16 P 48-U Lieferumfang: 1 Netzgerät Erdbuchse an der Geräterückwand Ground connector on rear panel Douille de terre sur la face arriere Das Netzgerät MZN 16 P 48 und seine Variante MZN 16 P 48-U dienen zum Betrieb zweier Kondensatormikrofone mit 48-V-Phantom- speisung nach DIN 45596. Das Gerät ist schutzisoliert und arbeitet ohne Umschaltung an Wechselspannungen zwischen 95 V und 265 V. Es werden zwei Anschlüsse für Netztransformatoren verwendet.
ページ5に含まれる内容の要旨
Technische Daten USER'SGUIDE MZN 16P 48, MZN 16P 48-U MZN16P48 MZN 16 P48-U . 95 265 VI 95. . 265 VI Netzspannung Extend of delivery: 1 power supply 50 60 Hz 50 60 Hz ohne Umschaltung ohne Umschaltung ca. 3 VA bei 220 V Leistungsaufnahme ca. 3 VA bei 220 V Leerlauf- 48 V j: 2 V 48 V j: 2 V Ausgangsgleichspannung Max. zulässiger Befriebs- 3 mA Ausgangsgleichstromje Kanal 3 mA Fremdspannung,gemessen an Abschlußwiderstand200 Q < 4 ~V <4 ~V Buchse 1 ~ + Speisespannung 1~ - Gehäuse, Schirm 2 ~ - Gehä
ページ6に含まれる内容の要旨
MODE D'EMPLOI i MZN 16 P 48, MZN 16 P 48-U MZN 16 P48 MZN 16 P48-U Mains 95 265 VI 95 265 VI 50 60 Hz 50...60Hz La livraison comprend: 1 alimentation secteur (voltageseleetion (voltage seleelion not neeessary) not neeessary) Powereonsumplion approx. 3 VA al 220 V approx. 3 VA at 220 V 48:t 2V 48:t 2V DC-output voltage (no load eondltlon) Max. eontinuous output 3mA 3mA DC-eurrentper ehannel Unweighted noise voltage at200Q . < 4 ~V < 4 ~V Femaleeonneetor 1 = + supply voltage 1 = - hausmg, sereen 2
ページ7に含まれる内容の要旨
MZN 16 P48 MZN 16 P48-U Tension reseau 265V 95. . 265 V 95 50 50 60 Hz 60 Hz sans commutatlon sans commutation Consommationsursecteur env. 3 VA pour 220 V env. 3 VA pour 220 V Tension continue de sortie avide 48:t 2V 48:t 2V Courantcontinu de sortle 3mA 3 mA max.parcanal TenSionnon-ponderee, mesureea200 Q < 4 V < 4 V Plise 1 alimentation 1+) 1 boitier, H, blindage 2 boHierI-I, bllndage 2 alimentation1+1 3 alimentation 1+) 3 alimentationI+ I Fichede raccordappropriee p. ex. T 3260 001 p. ex. Cann
ページ8に含まれる内容の要旨
Sennheiser electronic GmbH &Co.KG Telefon: 051 30 ! 6 00-0 Telefax: 05130! 600-300 D-30900 Wedemark Printed in Germany Publ.11/85 18393/ AO2
