ページ1に含まれる内容の要旨
n Use this shaver only for its intended use as
IMPORTANT SAFETY
described in this manual. Do not use attach-
ments not recommended by the manufacturer.
INSTRUCTIONS
n Never operate this shaver if it has a dam-
When using an electrical shaver, basic pr e c a u t i o n s
aged cord or if it is not working properly, if it
should always be followed including the following.
has been dropped or damaged, or has been
Read all instructions before using this shaver.
dropped into water. Return the shaver
ページ2に含まれる内容の要旨
More Quality Shaving Products Getting Used To Your Shaver When is it time to replace your heads and cutters? ® For a smoother,more comfortable,moisture-free shave,use the MicroFlex Extra features more blades than any other rotary for It is very important to replace your heads and cutters when necessary to insure a c l o s e , ® Remington Pre-Shave Powder Stick (SP-5) or the non-greasy an extra close,extra comfortable,extra fast shave - comfortable shave without irrita t i o n . We recommend they
ページ3に含まれる内容の要旨
MODEL R-845/R-842 Cordless Rechargeable Battery Removal Operation with charging indicator, Worldwide voltage 100-240 (Corded/Cordless and Cordless Rechargeable Models Only) volts,A.C.,50-60 Hz When your rechargeable shaver reaches the end of its useful life,the batteries Trimmer must be removed from the shaver and be recycled or disposed MODEL R-835/R-830 Corded Operation Button of properly in accordance with your local and state requirements. Single voltage 120 volts,A.C.,60 Hz Note:Model R-8
ページ4に含まれる内容の要旨
® Remington Money-Back Offer Warranty Service ® If within 30 days after you have purchased your Remington In the U.S. and Canada, s e rvice is provided by our Compan y - shaver, you are not satisfied with your shaver and would like a owned Service Centers and over 300 Authorized Service Dealers. refund,just return your shaver, together with the sales receipt,to For the address of your nearest authorized Service Dealer, c o n t a c t the retailer from whom the shaver was purchased.Remington will
ページ5に含まれる内容の要旨
n Ne faites jamais fonctionner ce rasoir s'il présente INSTRUCTIONS IMPORTANTES un cordon endommagé, ou s'il ne fonctionne pas correctement, ou si on l'a laissé tomber, ou s'il a RELATIVES À LA SÉCURITÉ été endommagé, ou s'il est tombé dans l'eau. Lorsque vous utilisez un rasoir électrique des précau- Retournez le rasoir à un centre d'entretien et de tions élémentaires relatives à la sécurité doivent toujours dépannage pour qu'il soit examiné et réparé. ê t re observées, notamment celles qui sui
ページ6に含まれる内容の要旨
Au moins une fois par semaine Vous habituer à votre rasoir Conseils et instructions de rasage P o u rvu de plus de lames que n’importe quel rasoir rota t i f ,M i c r o F l e x Pour un nettoyage plus en profo n d e u r, ôtez l’arrêtoir de Pour un rasage plus doux,plus agréable,et pour un rasage sans Extra fournit un rasage d’extra près, extra confo r t ab l e , et extra ra p i- MD l’unité de coupe à partir du dispositif de tête en humidité,utilisez un bâton de poudre de pré-rasage Remington . de
ページ7に含まれる内容の要旨
La procédure suivante doit être appliquée pour retirer les piles : Au moment de remplacer les têtes et les couteaux ? Modèle R-845 Fonctionnement sans cordon,rechargeable,présentant un Il est très important de remplacer les têtes et les couteaux lorsque cela est indicateur de charge lumineux et une tension universelle 100-240 volts, • Assurez-vous que votre rasoir est débranché de toute prise nécessaire afin d’assurer un rasage de près, agréable et sans irritation. C.A.50-60 Hz. pour ne courir
ページ8に含まれる内容の要旨
Vous trouverez ci-joint la liste des centre de service Remington. MD Offre de remboursement Remington Vous trouverez les centres de service autorisés dans les pa g e s Si dans les 30 jours qui suivent l'achat de votre rasoir de jaunes de votre annuaire du tél´éphone. Si vous le désirez, v o u s MD pouvez envoyer le produit port payé á Remington Products Remington vous n'êtes pas satisfait et désirez un rem- (Canada) Inc., 4 5 5 , chemin Cochrane, unité 24, Markham (Ontario) boursement,veuillez s
ページ9に含まれる内容の要旨
n Use la rasuradora solamente para el propósito previsto y descrito en este manual. No use acce- INSTRUCCIONES DE sorios no recomendados por el fabricante. n Nunca opera la rasuradora si el cordón estuviera SEGURIDAD IMPORTANTES dañado, si no funcionara debidamente, si se ha S i e m p re que use una rasuradora eléctrica, debe obser- caído o ha resultado dañada, o si ha caído al var precauciones básicas como las siguientes. Lea agua. Lleve la rasuradora a un centro de servicio Felicidades todas
ページ10に含まれる内容の要旨
Acostúmbrese a su rasuradora Sugerencias e Instrucciones Para Rasurarse Limpieza de su rasuradora MicroFlex Extra tiene más cuchillas que cualquier otra rasur- Para una rasurada más suave,más confortable y sin humedad,use el talco PARA ASEGURAR UNA RASURADA SUAVE Y EFI- ® adora rotativa,brindando rasuradas Extra eficientes,Extra en barra Remington para antes de rasurarse.Si prefiere un líquido,use la CAZ, ES IMPORTANTE LIMPIAR SU RASURADORA. ® suaves y Extra rápidas.¡Garantizado! loción Remingt
ページ11に含まれる内容の要旨
MODELO R-845 Funciona sin cordón,recargando la batería.Incluye una luz indi- Para quitar las baterías (modelos con cadora de carga,voltaje universal de 100 a 240 voltios y opera a 50 ó 60 Hz de cordón/inalámbricos e inalámbricos únicamente) ¿Cuándo se deben cambiar los corriente alterna. Cuando su rasuradora recargable llegue al término de su vida útil,deberá sacar- le las baterías y reciclarlas o desecharlas de acuerdo con las normas locales y cabezales y las cuchillas? MODELO R-842 Opera sin c
ページ12に含まれる内容の要旨
® El servicio de garantía deberá ser realizado por un Centro de Serv i c i o Oferta de reembolso de Remington Remington propiedad de la compañía o por un distribuidor de serv i- Si dentro de un periodo de 30 días después de la cio autorizado; todo daño o pérdida de cualquier índole resultante del s e rvicio prestado por cualquier otra persona no está cubierto por la compra de su rasuradora Remington, usted no está Botón del g a r a n t í a . Se adjunta una lista de los Centros de Servicio propie
