ページ1に含まれる内容の要旨
CASTER TRIKE
OWNER’S MANUAL
Read and understand this entire manual before riding!
For assistance contact Razor. DO NOT RETURN TO STORE.
Item Number:
20036501
ページ2に含まれる内容の要旨
CONTENTS Safety Warnings ............................................................ 1 Troubleshooting Guide ................................................... 5 Before You Begin ........................................................... 2 RipRider 360˚ Caster Trike Parts .................................... 6 Assembly and Set-Up ................................................. 3-4 Safety Reminders .......................................................... 7 Repair and Maintenance ......
ページ3に含まれる内容の要旨
BEFORE YOU BEGIN Remove contents from box and check parts against part diagram below. Remove the foam separators that protect the components from damage during shipping. Inspect the contents of the box for scratches in the paint, dents or kinked WARNING: DO cables that may have occurred during shipping. Because the Rip Rider 360˚ was partially assembled and packed at the NOT USE NON-RAZOR factory, there should not be any problems, even if the box has a few scars or dents. PRODUCTS WIT
ページ4に含まれる内容の要旨
ASSEMBLY AND SET-UP ❑ Attaching the Front Fork WARNING: Failing to properly tighten the steering bolt that attaches the handlebar can cause you to lose control and fall. 2 Insert the front fork assembly 3 Be sure to align slot in headset 1 Remove the steering bolt and locknut from the frame assembly into the frame assembly. tube with pin on fork properly as shown. with a 13mm open wrench and 5mm hexagonal wrench. 4 Re-insert the steering bolt and secure with locknut using a 13mm
ページ5に含まれる内容の要旨
ASSEMBLY AND SET-UP ❑ Attaching the Rear Caster Wheels 1 Insert large spacer into wheel 2 Insert one small spacer between 3 Insert Allen socket screw and insert bearings into each side wheel and caster and align holes. through caster, small spacer and of wheel. Make sure all holes are Insert axle bolt through caster, small into axle bolt. Tighten with 5mm aligned. Insert wheel into caster. spacer, wheel and into small spacer hexagonal wrench on both sides. on other side of wheel. 5 Tighten w
ページ6に含まれる内容の要旨
REPAIR AND MAINTENANCE Check the Razor web site for any updates on the latest repair and maintenance procedures. ❑ Inflating the Tires Note: The pressurized air supplies The front tire is inflated when shipped, but it will invariably lose some pressure between the point of manufacturing found at gasoline stations are and your purchase. designed to inflate high-volume automobile tires. If you decide to use such an air supply to inflate your RipRider 360˚ Caster Trike tire, first make sure t
ページ7に含まれる内容の要旨
RIPRIDER 360˚ CASTER TRIKE PARTS Keep your RipRider 360˚ running for years with genuine Razor parts. Visit our web site to purchase replacement parts. (Specifications subject to change without notice.) 1 Integrated Fork 15 “C” Ring (Front Axle) 29 Hexagonal Nylon Locknut 43 Rear Wheel Cover (Front Rim - Left Side) 2 Handlebar Grip 16 Flat Washer (Front Axle) 44 Frame 30 Crank (left) 3 End Cap (Handlebar Grip) 17 Fork Connector 45 Allen Long Screw 31 Pedal (left) (Seat Screws) 4 Brake
ページ8に含まれる内容の要旨
SAFETY REMINDERS PRE-RIDE CHECKLIST Loose Parts Tire Inflation Check and secure all fasteners before every ride. Make sure Periodically inspect the tire for excess wear, and regularly check ❑ ❑ the steering bolt and casters are tight. There should not be any the tire pressure and re-inflate as necessary. If you get a flat tire, unusual rattles or sounds from loose parts or broken components. the inner tube can be patched or a new tube can be purchased If you are not sure, ask an experienced me
ページ9に含まれる内容の要旨
7
ページ10に含まれる内容の要旨
ページ11に含まれる内容の要旨
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lire et comprendre ce manuel dans son intégralité avant de rouler ! Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter Razor. NE PAS RÉEXPÉDIER AU MAGASIN. Numéro de l’article 20036501 10
ページ12に含まれる内容の要旨
CONTENU Consignes de sécurité ................................................. 11 Guide de dépannage ................................................... 15 Avant de commencer .................................................. 12 Pièces détachées de la RipRider 360˚ Caster Trike .... 16 Assemblage et préparation .................................... 13-14 Rappels des consignes de sécurité ............................. 17 Réparation et entretien ................................................ 1
ページ13に含まれる内容の要旨
AVANT DE COMMENCER Retirer le contenu de la boîte et vérifier les pièces avec le diagramme de pièces ci-dessous. Retirer les blocs en mousse qui protégeaient les composants lors du transport. Inspecter le contenu de la boîte afin de vous assurer que AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER AVEC LA la peinture n’a pas été rayée, que les pièces n’ont pas été cabossées et que les câbles n’ont pas été torsadés ou pliés lors du transport. Étant donné que la Rip Rider 360˚ a été assemblée et emballée
ページ14に含まれる内容の要旨
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ❑ Fixer la fourche avant AVERTISSEMENT : Si les boulons qui fixent le guidon ne sont pas serrés correctement, vous risquerez de perdre le contrôle et de tomber. 2 Insérer l’ensemble de fourche 3 S’assurer d’aligner rainure 1 En utilisant la clé ouverte 13 mm et la clé hexagonale 5 mm, retirer le avant dans l’ensemble de cadre. correctement dans le tube de tête de base avec la clavette installée boulon de direction et l’écrou de blocage de l’ensemble d
ページ15に含まれる内容の要旨
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ❑ Fixer les roulettes à galets arrière 1 Insérer l’entretoise large dans la 2 Insérer une petite entretoise entre 3 Insérer la vis à tête creuse Allen roulette et insérer les paliers dans la roulette et le galet et aligner les à travers la roulette, la petite chaque côté de roulette. S’assurer trous. Insérer le boulon d’essieu à entre-toise et dans le boulon que tous les trous sont alignés. travers le galet, la petite entretoise, la d’essieu. Serrer aux deux côtés
ページ16に含まれる内容の要旨
RÉPARATION ET ENTRETIEN Vérifier le site internet Razor pour les plus récentes informations consacrées aux réparations et à l’entretien. ❑ Gonfler les pneus Remarque : Les sources d’air Le pneu avant a été gonflé avant l’expédition, mais il perd irrémédiablement de la pression entre le lieu de fabrication sous pression disponibles dans et le moment de votre achat. les postes d’essence sont conçues pour gonfler les pneus automobiles à grand débit. Si vous décidez d’utiliser telle source d’a
ページ17に含まれる内容の要旨
PIÈCES DÉTACHÉES DE LA RIPRIDER 360˚ CASTER TRIKE Faites fonctionner votre RipRider 360˚ pendant des années utilisant des pièces de rechange d’origine Razor. Visitez notre site web pour acheter des pièces de rechange. (Les caractéristiques techniques sont sujettes à des modifications sans préavis.) 1 Fourche intégrée 14 Manivelle (droite) 29 Écrou de blocage hexagonale 43 Couvercle de roulette arrière en nylon (Jante avant) - côté 2 Poignée de guidon 15 Anneau “C” (Essieu avant) 44 Cad
ページ18に含まれる内容の要旨
RAPPELS DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISTE DE CONTRÔLE AVANT DE ROULER Pièces desserrées Gonflage des pneus Verifier et serrer toutes les fixations avant tout usage. S’assurer Vérifier régulièrement les pneus afin de vous assurer qu’ils ne ❑ ❑ que le boulon de direction et les roulettes à galets soient bien présentent pas d’usure excessive et regonflez-les, si nécessaire. serrés. Il ne devrait pas de bruits métalliques inhabituels ou de En cas de crevaison de pneu, coller une rustine sur la chambre à
ページ19に含まれる内容の要旨
