ページ1に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 1
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
12-Cup Coffeemaker
Cafetera de 12 Tazas
Cafetière de 12 tasses
IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO
LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION!
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
A
ページ2に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 2 POLARIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of IMPORTANT SAFEGUARDS electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. When using electrical appliances, basic safety pre
ページ3に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. GETTING STARTED 1. Remove all stickers, packing material, and literature. 2. Wash the carafe, carafe lid and brew basket in warm sudsy water—rinse thoroughly. These parts are also top rack, dishwasher safe. CLEANING BEFORE FIRST USE Cycle the unit once with water to help remove any sediment. 1. Open lid and pour cold water into water reservoir u
ページ4に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 6 SNEAK-A-CUP® INTERRUPT FEATURE • Brew basket, carafe and lid are all top rack dishwasher safe; or they may be hand washed in warm, sudsy water. You can pour a cup of coffee while coffee is brewing without leaking from the brew basket. •Wipe the exterior and the "Keep Hot" plate with a soft damp cloth. Do not use abrasive When finished pouring coffee, place the carafe under brew basket. E cleansers or scouring pads. Never immerse the coffeemaker in wa
ページ5に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 8 ENCHUFE POLARIZADO INSTRUCCIONES IMPORTANTES (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de DE SEGURIDAD corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de Cuando se u
ページ6に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 10 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES 1. Retire toda calcomanía, material de empaque y literatura. 2. Lave la jarra, la tapa de la jarra y el recipiente de colar con agua tibia jabonada. Enjuague bien. Estas piezas también se pueden lavar en la bandeja superior de la máquina lavaplatos. LIMPIEZA ANTES DEL PRIMER USO La cafetera debe de completar
ページ7に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 12 DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN DE COLADO SNEAK-A-CUP® 3. Para quitar el recipiente de colar, alce para arriba y retire de la G barra giratoria (G). Uno puede interrumpir el ciclo de colado para servir una taza de E café, sin hacer gotear el recipiente de colar. Después de servir el 4. Deseche el filtro de papel con el molido de café. café, coloque la jarra debajo del recipiente de colar para dar 5. Para limpiar las piezas, siga las siguientes instrucc
ページ8に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 14 FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) IMPORTANTES MISES EN GARDE L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inver
ページ9に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 16 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. PRÉPARATIFS 1. Retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et la documentation. 2. Laver à la main dans de l’eau chaude savonneuse la carafe, le couvercle de la carafe et le panier. Bien rincer. Ces pièces peuvent également aller au lave-vaisselle, sur le plateau supérieur seulement. NETTOYAGE AVANT LA PRE
ページ10に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 18 md DISPOSITIF DE PAUSE PENDANT L’INFUSION SNEAK-A-CUP 3. Pour retirer le panier, le soulever hors de la charnière (G). G Le dispositif permet de se verser une tasse de café pendant l’infusion. 4. Jeter le filtre et la mouture. Après s'être servi du café, remettre la carafe sous le panier. 5. Faire ce qui suit pour nettoyer les pièces. E L'infusion continue (E). • Le panier, la carafe et son couvercle vont sur le plateau Important : Pour éviter un dé
ページ11に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 20 NOTES NOTES 19 20
ページ12に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 22 ¿NECESITA AYUDA? NEED HELP? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de of purchase. Do not mail
ページ13に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 24 BESOIN D’AIDE? Póliza de Garantía Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour (Válida sólo para México) adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais Duración approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de
ページ14に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 26 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para WARNING / PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. o partes en el país donde el producto fué comprado. RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA. RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR. Argentina Guatemala Perú
ページ15に含まれる内容の要旨
DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 28 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 850 W 120 V 60Hz Copyright © 2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000001983-RV00 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L.
