ページ1に含まれる内容の要旨
HP6409
ページ2に含まれる内容の要旨
1
ページ3に含まれる内容の要旨
EnglisH 4 Français 14 한국어 4 ภาษาไทย 33 繁體中文 40 简体中文 48 65 73 HP6409
ページ4に含まれる内容の要旨
4 EnglisH introduction With your new epilator you can remove unwanted hair quickly, easily and effectively. It is suitable for removing hair from your legs, underarms and bikini line. The rotating discs catch even the shortest hairs (down to 0.5mm) and pull them out by the root. The hairs that grow back are soft and thin. Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair-free for several weeks. This epilator comes with a massage attachment and an efficiency cap. The massag
ページ5に含まれる内容の要旨
EnglisH 5 Danger - Keep the appliance and the adapter dry. - Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water. - Do not use the appliance in the bath or in the shower. - If you use the appliance in the bathroom, do not use an extension cord. Warning - Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Only use the appliance in combination with the adapter supplied. - Do not use the applian
ページ6に含まれる内容の要旨
6 EnglisH - Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator. This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears. As you use the appliance more often, your skin gets used to epilation, skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor. - Always check the shaving head before you use the appliance. Do not use the shaving head if the foil
ページ7に含まれる内容の要旨
EnglisH 7 - Epilation is easier just after a bath or shower. Make sure your skin is completely dry when you start to epilate. - We advise you to epilate before you go to bed at night, as this allows any skin irritation that may develop to diminish overnight. - For optimal epilation results, the hairs should not be longer than 10mm. Use one of the following methods if the hairs are longer than 10mm: 1 Shorten the hairs to a maximum length of 10mm with a trimmer. Afterwards you can immediatel
ページ8に含まれる内容の要旨
8 EnglisH 3 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright. 4 Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on/off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance (Fig. 7). 5 Move the appliance slowly over the skin, against the direction of hair growth. Press the appliance lightly onto the skin. Epilating the underarms and bikini line Your epilator comes with a sensitive area cap that reduces the number of active epilat
ページ9に含まれる内容の要旨
EnglisH 9 shaving the underarms and bikini line You can use the shaving head to shave the delicate parts of your body, such as the underarms and bikini line areas. With the shaving head, you obtain a smooth result in a comfortable and gentle way. 1 Push the epilating head in the direction of the arrow (1) and remove it from the appliance () (Fig. 1). Place the shaving head on the appliance (1) and push it in the direction of the arrow () until is snaps home (Fig. 13). 3 Switch on
ページ10に含まれる内容の要旨
10 EnglisH Cleaning the attachments 1 Switch off the appliance. Remove the adapter from the wall socket (1) and pull the appliance plug out of the appliance () (Fig. 19). 3 Remove the attachment (efficiency cap or massage attachment) from the epilating head (Fig. 0). 4 Remove loose hairs with the cleaning brush. 5 Rinse the attachment under the tap while turning it. 6 Dry the attachment before you use or store it. Cleaning the epilating head 1 Switch off the appliance. Re
ページ11に含まれる内容の要旨
EnglisH 11 3 Push the shaving head in the direction of the arrow (1) and remove it from the appliance (). (Fig. 4) 4 Remove the shaving foil from the shaving head (Fig. 5). 5 Clean the shaving foil, the cutter block and the hair chamber with the cleaning brush. Do not exert any pressure on the shaving foil to avoid damage. 6 You can also rinse the shaving head and its parts under the running tap. 7 Put the protection cap on the shaving head after use. 8 Rub a drop of sewing ma
ページ12に含まれる内容の要旨
1 EnglisH Troubleshooting If the appliance does not work or does not work properly, first check the list below. If the problem is not mentioned in this list, the appliance probably has a defect. In that case we advise you to take the appliance to your dealer or to an authorised Philips service centre. Problem Cause Solution Poor You move the Move the appliance against the epilating epilator in the direction of hair growth, with the on/ results. wrong direction. off slide pointing in the dir
ページ13に含まれる内容の要旨
EnglisH 13 Problem Cause Solution The The socket to Make sure the socket is live. If you appliance which the have connected the epilator to the does not appliance is socket in a bathroom cabinet, you work. connected is may need to switch on the bathroom not live. light to activate the socket.
ページ14に含まれる内容の要旨
14 Français introduction Ce nouvel épilateur permet une épilation rapide, facile et efficace. Il est particulièrement adapté à l’épilation des jambes, des aisselles et du maillot. Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts (jusqu’à un demi-millimètre) et les enlèvent à la racine. Le poil repousse doux et fin, et votre peau reste douce et épilée pendant plusieurs semaines. L’épilateur est équipé d’une tête de massage et d’un adaptateur efficace. La tête de massage réduit l’
ページ15に含まれる内容の要旨
Français 15 - N’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire ou d’un lavabo rempli d’eau. - N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous la douche. - Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain, évitez d’y brancher une rallonge. a vertissement - Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque correspond à la tension secteur locale. - Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni. - N’utilisez pas l’appareil lorsque celui-ci ou l’ada
ページ16に含まれる内容の要旨
16 Français - Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra rapidement. La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s’habituera et la repousse sera plus fine. Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois jours, consultez votre médecin. - Vérifiez toujours la tête de rasage avant d’utiliser l’appareil. Afin d’éviter tout accid
ページ17に含まれる内容の要旨
Français 17 - Assurez-vous que votre peau est propre, complètement sèche et non grasse. N’appliquez aucune crème avant l’épilation. - Les poils sont plus faciles à enlever après un bain ou une douche. Cependant, veillez à ce que votre peau soit complètement sèche avant de commencer l’épilation. - Il est conseillé de s’épiler le soir, afin de laisser les éventuelles irritations disparaître pendant la nuit. - Pour un résultat optimal, les poils ne doivent pas dépasser 10 mm. Recourez à l’une
ページ18に含まれる内容の要旨
18 Français Mettez l’appareil en marche en sélectionnant la vitesse de votre choix. - Sélectionnez la vitesse I pour les zones où les poils sont épars, les zones difficiles à atteindre et les zones osseuses (genoux et chevilles par exemple). - Sélectionnez la vitesse II pour les zones plus étendues, avec des poils plus épais. 3 Avec votre main libre, tendez la peau pour redresser les poils. 4 Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau, le bouton coulissant marche/arrêt orien
ページ19に含まれる内容の要旨
Français 19 5 Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau, le bouton coulissant marche/arrêt orienté dans la direction où vous allez passer l’appareil (fig. 7). 6 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils. - Épilez le maillot comme indiqué sur la figure (fig. 10). - Épilez les aisselles comme indiqué sur la figure (fig. 11). rasage des aisselles et du maillot Vous pouvez utiliser la tête de rasage pour les zones sensibles comme les aisselles
ページ20に含まれる内容の要旨
0 Français nettoyage et entretien N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil. - Ne rincez jamais l’appareil ni l’adaptateur sous le robinet (fig. 17). - Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur (fig. 18). nettoyage des accessoires 1 Éteignez l’appareil. Débranchez l’adaptateur de la prise secteur (1), puis retirez la petite fiche de l’appareil (2) (fig. 19). 3 Retirez l’
