ページ1に含まれる内容の要旨
840120000 Ev02.qxd 11/20/03 1:26 PM Page 1
AM/FM CLOCK RADIO
RADIO AM/FM - RÉVEIL
Model/Modèle HCR329
English .................................. 2
Français ................................ 9
840120000
ページ2に含まれる内容の要旨
840120000 Ev02.qxd 11/20/03 1:26 PM Page 2 9. POLARIZATION – This product is equipped with a polarized alternating cur- rent line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit CAUTION into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable RISK OF ELECTRIC SHOCK to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not DO NOT OPEN def
ページ3に含まれる内容の要旨
840120000 Ev02.qxd 11/20/03 1:26 PM Page 4 Parts and Features Operation 1. On/Off/Auto How to Set the Clock 2. Alarm Set/Off Until the clock has been set, the digital display will flash. 3. Sleep 1. Plug the cord into a polarized 120V outlet. 4. Time Set 2. While pressing the TIME SET button, press the HOUR button until 5. Hour the correct hour is shown in the display. Press the MINUTE button 6. Minute until the correct minute is shown. 7. Volume Control/Buzzer NOTE: Pressing and holding th
ページ4に含まれる内容の要旨
840120000 Ev02.qxd 11/20/03 1:26 PM Page 6 Operation (cont.) Care and Cleaning Wake to Buzzer To clean the clock radio, unplug it from the wall and wipe with a slightly damp cloth. Set the controls as in “Wake to Radio,” but set the volume control to BUZZ/OFF. The buzzer will turn on at the set wake time. To turn the Do not leave the clock radio in direct sunlight, or in hot, dusty, or buzzer off, press the ALARM OFF button. humid areas. Avoid placing it near heating vents or heating appli-
ページ5に含まれる内容の要旨
840120000 Ev02.qxd 11/20/03 1:26 PM Page 8 This Warranty Supersedes All Other Product Warranties LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING ANY WARRANTY OF M
ページ6に含まれる内容の要旨
840120000 FRv02.qxd 11/20/03 1:27 PM Page 9 MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de la foudre identifie une « tension dangereuse ». Le symbole du point d’exclamation signale la présence d’instructions importantes dans ce manuel. MISE EN GARDE : POUR MINIMISER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE CAPOT. IL N’Y A À L’INTÉRIEUR AUCUN COMPOSANT RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE INTERVENTION DE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. INSTRUCTIONS DE SÉ
ページ7に含まれる内容の要旨
840120000 FRv02.qxd 11/20/03 1:27 PM Page 10 7. VENTILATION – Les ouvertures du carénage ou de la caisse de l’appareil 13. DÉTÉRIORATION NÉCESSITANT UNE RÉPARATION – Lorsque l’une des situ- permettent la ventilation, ce qui garantira un fonctionnement fiable du produit ations ci-dessous se manifeste, débrancher le produit de la prise de courant et sa protection contre une surchauffe; on ne doit jamais obstruer ou recouvrir murale et confier le travail de réparation nécessaire à un technicien
ページ8に含まれる内容の要旨
840120000 FRv02.qxd 11/20/03 1:27 PM Page 12 Pièces et caractéristiques Fonctionnement 1. Marche/arrêt/auto Réglage de l’heure 2. Alarme – activation/désactivation Jusqu’à ce que le réglage ait été effectué, l’afficheur numérique clignote. 3. Commande de la minuterie 1. Brancher le cordon sur une prise de courant de 120 V polarisée. d’arrêt automatique de la radio 2. Appuyer simultanément sur le bouton TIME SET (réglage de 4. Réglage de l’heure l’heure) et sur le bouton HOUR (heure) jusqu’
ページ9に含まれる内容の要旨
840120000 FRv02.qxd 11/20/03 1:27 PM Page 14 Fonctionnement (suite) Fonctionnement (suite) 2. Appuyer simultanément sur le bouton ALARM SET (réglage de 3. Régler le volume sonore au niveau désiré. l’heure de réveil) et sur le bouton HOUR ou MINUTE jusqu’à ce 4. Utiliser la molette de syntonisation pour sélectionner la station que le nombre correct d’heures ou de minutes apparaisse sur désirée. l’afficheur. Lâcher le bouton ALARM SET. L’heure de réveil choisie 5. Pour commander l’arrêt de l’a
ページ10に含まれる内容の要旨
840120000 FRv02.qxd 11/20/03 1:27 PM Page 16 Cette garantie annule et remplace toute autre garantie GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti comme étant exempt de vice de matériau ou de fabrica- tion pendant une période d’une (1) année à compter de la date de l’achat initial, à l’exception de ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE,
