ページ1に含まれる内容の要旨
BEDIENUNGSANLEITUNG2005
250 EXC RACING
400 EXC RACING
450 SX, MXC, EXC RACING
525 SX, MXC, EXC RACING
OWNER`S MANUAL
MANUALE D`USO
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ART. NR. 3.211.39
KTM Group Partner
KTM-Sportmotorcycle AG
A–5230 Mattighofen
www.ktm.at
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT » Please read this manual carefully and completely before going on your first ride. It contains a great deal of information and advice which will help you use and handle your bike properly. In your own interest, please pay particular attention to notices that are marked as follows: – IGNORING THESE INSTRUCTIONS CAN BE DANGEROUS TO LIFE AND LIMB! – IGNORING THESE INSTRUCTIONS MAY DAMAGE PARTS OF THE MOTORCYCLE OR IMPAIR THE MOTOR- CYCLE’S TRAFFIC SAFETY! Please insert the serial numbers
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH INTRODUCTION » We would like to congratulate you on your purchase of a KTM motorcycle. You are now the owner of a state-of-the-art sport motorcycle that guarantees to bring you lots of fun and enjoyment, provided that you clean and maintain it appropriately. Before you go for your first ride, be sure to read this manual carefully and thoroughly in order to familiarize yourself with how to operate your new motorcycle and with its characteristics, even if this means that you will have to d
ページ4に含まれる内容の要旨
IMPORTANT LIMITED WARRANTY AND LIMITED GUARANTEE INFORMATION » KTM sports motorcycles are designed and constructed to resist the usual wear and tear of normal use in competitions. The motorcycles comply with the regulations and categories currently in effect with the leading interna- tional motorcycle associations. Observance of the service, maintenance and tuning instructions for the engine and chassis specified in the Owner's Manual is a prerequisite for faultless operation and the avoidance o
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH TABLE OF CONTENTS » Page Page IMPORTANT LIMITED WARRANTY AND LIMITED GUARAN- Breather plug front fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 TEE INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Cleaning the dust sleeves of the telescopic fork . . . . .28 Checking and adjusting the steering head bearing . . .28 SERIAL NUMBER LOCATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Changing the fork offset (caster) (SX) . . . . . . . . . . . .29 Chassis number . . . .
ページ6に含まれる内容の要旨
SERIAL NUMBER LOCATIONS » Chassis number The chassis number is stamped on the right side of the steering head tube. Enter this number in the field on page no 1. Engine number, engine type The engine number and the engine type are stamped into the left side of the engine below the engine sprocket. Enter this number on page 1. 5 ENGLISH
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH OPERATION INSTRUMENTS » Clutch lever The clutch lever [1] is located on the left side of the handlebar. The adjust- ing screw [A] is used to change the original position of the clutch lever (see maintenance work on chassis and engine). The clutch is hydraulically actuated and adjusts itself automatically. 1 A Hand decompression lever The hand decompression lever [2] is needed only if the carburetor overflows 2 after a fall. To "pump the engine free", pull the hand decompression lever d
ページ8に含まれる内容の要旨
OPERATION INSTRUMENTS » Headlamp switch (EXC USA) In this model the headlamp is switched on with the pull switch [1]. 1 Flasher switch The flasher switch is a separate unit and is mounted on the left portion of the handlebar. The wire harness is designed in a way that whenever you want to use your bike off-road, you can dismount the entire turn indicator system without affecting the function of the remaining electrical system. Flasher left Flasher right 7 Starter button (EXC) Pushing the black s
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH OPERATION INSTRUMENTS » Electronic speedometer The display in the electronic speedometer is activated as soon as you press a button on the speedometer or an impulse is received from the wheel sen- sor. The display lights up when the engine is running. The display is cleared if no button is pressed for 1 minute or no impulse is received from the wheel sensor. The button is used to change between display modes. The + and – buttons are used to control various functions. TEST All of the
ページ10に含まれる内容の要旨
OPERATION INSTRUMENTS » Activating and deactivating display modes In the display mode SPEED/H, press and hold the button for 3 seconds to access the SETUP menu. The active functions will be displayed. The blink- ing function can be activated by pressing the + button and deactivated by pressing the – button. Press and hold the button 3 seconds to store the settings. If no button is pressed for 20 seconds, the setting will be stored automati- cally and the display will return to the SPEED/H mo
ページ11に含まれる内容の要旨
ENGLISH OPERATION INSTRUMENTS » LAP / LAP display mode (to view lap times) The LAP/LAP display mode will only be shown if lap times have been stored and the front wheel has stopped. It will display the lap number and the stopped lap time in hours, minutes and seconds. Press the + button to access the next lap time. To clear all of the stored lap times, hold the button for 3 seconds in the SPEED/LAP mode. + button changes to the next lap time – button no function briefly press button changes
ページ12に含まれる内容の要旨
OPERATION INSTRUMENTS » SPEED / A2 display mode (average speed 2) A2 shows the average speed based on the TR2 (tripmaster 2) and S2 (stop watch 2) figures. The displayed figure can deviate from the actual average speed if the TR2 figure was changed manually or if S2 was not stopped after the trip. + button no function – button no function briefly press button changes to the next display mode hold button 3 secs. changes to the next display mode SPEED / S1 display mode (stop watch 1) S1 sh
ページ13に含まれる内容の要旨
ENGLISH OPERATION INSTRUMENTS » Setting the clock To set the clock, switch the ignition off and select the SPEED/CLK mode. Press and hold the button for 3 seconds. The blinking digits can be changed using the + and - buttons. Press the button to move to the next digit. 0- 12 will show the time in the 12-hour mode, 0-24 in the 24-hour mode. Press and hold the button for 3 seconds to store the settings. If no button is pressed for 20 seconds, the settings will be stored automati- cally and the
ページ14に含まれる内容の要旨
OPERATION INSTRUMENTS » Filler cap To open the filler cap: Turn the filler cap counter-clockwise. 1 To close the filler cap: Put the filler cap on and tighten it by turning it clockwise. Install the tank breather hose [1] without kinks. Fuel tap OFF In this position the fuel tap is closed. No fuel can flow to the carburetor. ON During operation the twist grip must be turned to ON. This means that the fuel can flow to the carburetor. With the twist grip in this position the tank will be emptie
ページ15に含まれる内容の要旨
ENGLISH OPERATION INSTRUMENTS » Shift lever The shift lever is mounted on the left side of the engine. The position of the gears is shown in the illustration. Neutral, or the idle speed, is located between first and second gear. 2,3,4 (5,6) N 1 Kickstarter The kickstarter is mounted on the right side of the engine. Its upper part can be swivelled. 14 Foot brake pedal The foot brake pedal is located in front of the right footrest. Its basic position can be adjusted to your seat position (see mai
ページ16に含まれる内容の要旨
OPERATION INSTRUMENTS » Compression damping of fork Hydraulic compression damping determines the reaction when the fork is com- pressed. The degree of compression can be adjusted with adjusting screws at the bottom of the fork legs.Remove the protecting cap [1]. 1 Turn the adjusting screws [2] clockwise to increase damping, turn it counter- clockwise to reduce damping during compression. STANDARD ADJUSTMENT – turn adjusting screw clockwise as far as it will go – turn it back by as many clicks a
ページ17に含まれる内容の要旨
ENGLISH OPERATION INSTRUMENTS » Compression damping of shock absorber (MXC, EXC) The compression damping (during compression) can be adjusted for the MXC and EXC shock absorbers (Mono Compression Control). The degree of damping can be adjusted by turning adjusting screw [1] with a screwdriver. Turning in a clockwise direction will increase the damping, turn- 2 ing in a counterclockwise direction will decrease the damping. STANDARD ADJUSTMENT: – turn the adjusting screw clockwise to the stop. 1
ページ18に含まれる内容の要旨
GENERAL TIPS AND WARNINGS FOR STARTING THE MOTORCYCLE » Instructions for initial operation – Verify that your KTM dealer performed the PREPARATION – WEAR SUITABLE CLOTHING WHEN DRIVING A MOTORCYCLE. OF VEHICLE jobs (see Customer Service Manual). CLEVER KTM DRIVERS ALWAYS WEAR A HELMET, BOOTS, GLOVES – Read these operating instructions carefully before your first AND A JACKET, REGARDLESS OF WHETHER DRIVING ALL DAY ride. OR JUST FOR A SHORT TRIP. THE PROTECTIVE CLOTHING – Familiarize yourself with
ページ19に含まれる内容の要旨
ENGLISH DRIVING INSTRUCTIONS » Check the following before each start When you start off, the motorcycle must be in perfect technical condition. For safety reasons, you should make a habit of performing an overall check of your motorcycle before each start. The following checks should be performed: 1 CHECK THE OIL LEVEL Insufficient oil results in premature wear and consequently to engine damage. B 2 FUEL A Check that there is sufficient fuel in the tank; when closing the filler cap, check that t
ページ20に含まれる内容の要旨
DRIVING INSTRUCTIONS » Starting when the engine is cold 1 Open the fuel tap [1]. 2 Swing up the side stand or center stand. 3 Put the gear in neutral. 4 Operate the choke [2]. 5 Leave throttle closed and kick the kickstarter briskly ALL THE WAY or actu- ate the E-starter. – IF YOU WANT TO START THE ENGINE, MAKE SURE THAT YOU ALWAYS PUT ON 1 STURDY MOTORCYCLE BOOTS IN ORDER TO AVOID INJURIES. YOU MIGHT SLIP OFF THE KICKSTARTER, OR THE ENGINE MAY KICK BACK AND PROPEL YOUR FOOT UPWARD WITH GREAT FO
