ページ1に含まれる内容の要旨
125/200/250/300 SX, MXC, EXC
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNERS HANDBOOK
MANUALE D’USO
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2003
Art.Nr. 3.210.49 04/2002
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE GOING ON YOUR FIRST RIDE. IT CONTAINS A GREAT DEAL OF INFORMATION AND ADVICE WHICH WILL HELP YOU USE AND HANDLE YOUR BIKE PROPERLY. IN YOUR OWN INTE- REST, PLEASE PAY PARTICULAR ATTENTION TO NOTICES THAT ARE MARKED AS FOLLOWS: WARNING IGNORING THESE INSTRUCTIONS, CAN BE DANGEROUS TO LIFE AND LIMB. ! CAUTION ! IGNORING THESE INSTRUCTIONS MAY DAMAGE PARTS OF THE MOTORCYCLE OR IMPAIR THE MOTORCYCLE’S TRAFFIC SAFETY. Please inser
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH Introduction We would like to congratulate you on your purchase of a KTM motorcycle. You are now the owner of a state-of-the-art sports motorcycle that guarantees to bring you lots of fun and enjoyment, provided that you clean and maintain it appropriately. Before you go for your first ride, be sure to read this manual carefully and thoroughly in order to familiarize yourself with how to operate your new motorcycle and with its cha- racteristics, even if this means that you will have to
ページ4に含まれる内容の要旨
IMPORTANT WARRANTY AND GUARANTEE INFORMATION KTM sports motorcycles are designed and constructed to resist the usual wear and tear of normal use in competitions. The motorcycles comply with the regulations and categories currently in effect with the leading international motorcycle associations. Observance of the service, maintenance and tuning instructions for the engine and chassis specified in the Owner's Manual is a prerequisite for faultless operation and the avoidance of premature wear.
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH TABLE OF CONTENTS Page Page SERIAL NUMBER LOCATIONS .............................................5 Changing the spring preload on the telescopic fork (MXC/EXC models).27 Chassis number................................................................5 Replacing fork springs ....................................................27 Engine number, engine type (125/200)............................5 Adjusting the spring preload on the fork (SX) .................28 Engine number, engine type (250/
ページ6に含まれる内容の要旨
SERIAL NUMBER LOCATIONS Chassis number The chassis number is stamped on the right side of the steering head tube. Enter this number in the field on page no 1. Engine number, engine type (125/200) The engine number and the engine type are stamped into the left side of the engine below the engine sprocket. Enter this number on page 1. 5 Engine number, engine type (250/300) Engine number and engine type are stamped on the right hand side of the engine in front of the kickstarter. Enter this number
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH Electronic speedometer, indicator lamp (EXC) 1 The green control lamp 1 flashes in the same rhythm as the flashing indicator when the indicator is working. The blue control lamp 2 lights up when the high beam is on. 2 Electronic speedometer The electronic speedometer display is activated as soon as the engine is switched on and the motorcycle starts to move. The engine must be started in order for the speedometer to be supplied with electricity from the generator. An impulse must be re
ページ8に含まれる内容の要旨
Tripmaster switch The switch has three buttons: MODE, + (plus) and – (minus). WARNING + MODE DO NOT TRY TO CHANGE THE MODE OR READ THE SETTINGS WHILE DRIVING. YOUR ATTENTION WILL BE DISTRACTED FROM THE TRAFFIC WHICH CAN EASILY LEAD TO AN ACCIDENT. Electronic speedometer functions provided by the Tripmaster switch The display modes on the electronic speedometer will change in the follo- – wing order. If not, please read the chapter "ACTIVATING AND DEACTIVA- TING THE DISPLAY MODE." SPEED/ODO
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH SPEED/CLK (clock) display mode CLK will display time in hours, minutes and seconds. + BUTTON no function – BUTTON no function press the MODE BUTTON to change to the next mode. press and hold the MODE BUTTON 3 SECONDS to set the time in the menu (see SETTING THE CLOCK) SPEED/H (hours) display mode When you stop driving and no impulses are sent from the wheel sensor, the display mode will automatically change from SPEED/ODO to SPEED/H. H shows the operating hours. The operating hour counte
ページ10に含まれる内容の要旨
SPEED/TRP2 (trip 2) display mode The TRP2 trip meter is always active and counts to 999.9. Contrary to TRP1, the displayed figure can be changed using the + and – buttons. This is a very useful function for trips taken according to a roadbook. TRP2 is activated by the first impulse received from the wheel sensor and stops automatically 3 seconds after the last impulse is received. + BUTTON increases the TRP2 figure – BUTTON decreases the TRP2 figure press the MODE BUTTON to change to the next m
ページ11に含まれる内容の要旨
ENGLISH OVERVIEW OF TRIPMASTER FUNCTIONS Display Press + Press – Press MODE Hold MODE for 3 sec X SPEED / ODO no function no function next display mode no function X X SPEED / MAX no function no function next display mode resets MAX to 0 X X SPEED / LAP starts / stops LAP stops LAP, stores LAP next display mode clears all LAP figures figure LAP remains figure, resets LAP to 0 X LAP / LAP next figure no function next display mode next display mode X X SPEED / CLK no function no function next
ページ12に含まれる内容の要旨
Short circuit button (SX) The short circuit button 1 turns off the engine. When pressing this button, the ignition circuit is short-circuited. 1 Combination switch (EXC) The light switch has 2, respectively 3 switch positions. 2 A = Light off (this function is not available in all models) 3 B = Low beam on C = High beam on You may use button 2 to actuate the horn. The red short circuit button 3 serves to switch off the engine. Leave the switch pressed until the engine stops. A B C 11 Headlamp s
ページ13に含まれる内容の要旨
ENGLISH Filler cap To open it: turn filler cap counter-clockwise. To close it: put filler cap back on and tighten it by turning it clockwise. 1 Install tank breather hose 1 without kinks. Fuel tap OFF In this position the fuel tap is closed. No fuel can flow to the carburetor. ON During operation the twist grip must be turned to ON. This means that the fuel can flow to the carburetor. With the twist grip in this position the tank will be emptied until only the reserve is left. RES The reserve t
ページ14に含まれる内容の要旨
Kickstarter The kickstarter is mounted on the left side of the engine. Its upper part can be swivelled. Foot brake pedal The foot brake pedal is disposed in front of the right foot rest. Its basic posi- tion can be adjusted to your seat position (see maintenance work). 13 Side stand Push the side stand to the ground with your foot and load it with the motorcycle. Make sure that you put your bike on solid ground and in a secure position. For off-road riding, you can use the rubber band 1 to addit
ページ15に含まれる内容の要旨
ENGLISH Compression damping of fork Hydraulic compression damping determines the reaction when the fork is compressed. The degree of compression can be adjusted with adjusting 1 screws at the bottom of the fork legs.Remove the protecting cap 1. Turn the knob 2 clockwise to increase damping, turn it counterclockwise to reduce damping during compression. STANDARD ADJUSTMENT – turn adjusting screw clockwise as far as it will go – turn it back by as many clicks as are specified for the relevant typ
ページ16に含まれる内容の要旨
Compression damping of shock absorber (MXC, EXC) The compression damping (during compression) can be adjusted for the MXC and EXC shock absorbers (Mono Compression Control). The degree of damping can be adjusted by turning adjusting screw 1 with a screwdriver. Turning in a clockwise direction will increase the damping, turning in a counterclockwise direction will decrease the damping. STANDARD ADJUSTMENT: 2 – Turn the adjusting screw clockwise to the stop. – Then turn the adjusting screw counte
ページ17に含まれる内容の要旨
ENGLISH GENERAL TIPS AND WARNINGS FOR STARTING THE MOTORCYCLE Instructions for your first ride WARNING – Verify that your KTM dealer performed the PREPARATION –WEAR SUITABLE CLOTHING WHEN DRIVING A MOTORCYCLE. SMART OF VEHICLE jobs (see Customer Service Manual). KTM DRIVERS ALWAYS WEAR A HELMET, BOOTS, GLOVES, AND A – Thoroughly read the whole instruction manual before JACKET, REGARDLESS OF WHETHER DRIVING ALL DAY OR JUST GO FOR starting for your first tour. A SHORT RIDE. THE PROTECTIVE CLO
ページ18に含まれる内容の要旨
DRIVING INSTRUCTIONS What you should check before each start When you start off, the motorcycle must be in a perfect technical condition. For safety reasons, you should make it a habit to perform an overall check of your motorcycle before each start. The following checks should be performed: 1 CHECK TRANSMISSION OIL LEVEL Too little transmission oil leads to premature wear and will ultimately destroy gear wheels and parts of the shift mechanism. 2 FUEL Check that there is sufficient fuel in the
ページ19に含まれる内容の要旨
ENGLISH Starting when the engine is cold 1 Open fuel tap 2 Turn on ignition or emergency OFF switch 3 Put the gear in neutral 4 Activate cold-starting aid (choke) 1 5 Leave throttle closed or open it no more than / and kick down kickstar- 3 ter vigorously all the way. WARNING –FOR STARTING ALWAYS PUT ON YOUR MOTORCYCLE BOOTS TO AVOID INJURIES. YOU COULD SLIP OFF THE KICKSTARTER OR THE MOTOR COULD KICK BACK AND FLING YOUR FOOT UPWARDS. –FORCEFULLY KICK THE KICKSTARTER DOWN THE WHOLE WAY AND D
ページ20に含まれる内容の要旨
Refueling, fuel ! CAUTION ! 125-300: Unleaded premium gasoline RON 95 mixed with –HIGH RPM RATES WHEN THE ENGINE IS COLD HAVE AN ADVERSE high grade two stroke oil. Mixture ratio 1:40 - 1:60 EFFECT ON THE LIFE OF YOUR ENGINE. WERECOMMEND YOU RUN Fuel and engine oil should only be mixed immediately before THE ENGINE IN A MODERATE RPM RANGE FOR A FEW MILES GIVING IT use. KTM recommends SHELL ADVANCE RACING X. A CHANCE TO WARM UP. AFTER THAT NO FURTHER PRECAUTIONS IN WARNING THIS RESPECT NEED TO
