ページ1に含まれる内容の要旨
250127_cop 18-06-2007 10:14 Pagina 1
FORMULA 60
Husqvarna Outdoor Products Italia S.p.A.
Via Como 72 - 23868 Valmadrera (LC) - ITALY
Tel. + 39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671
PN. 250208 REV. 00 (06/07)
ページ2に含まれる内容の要旨
ST O P STOP 250127_int_fisarmonica 26-07-2007 17:38 Pagina 1 M G9 G H I L L M2 1 L3 1 M1 L2 G7 I4 T 2 L 3 1 2 2 I5 2 1 2 1 I2 I 3 1 2 I1 3 M3 K 3 1 G8 2 4 M4 4 I6 L4 4 1 5 3 3 1 5 4 2 6 2 3 L I3 A G10 6 2 B 5 L1 3 6 1
ページ3に含まれる内容の要旨
STOP TO STOP S P 250127_int_fisarmonica 26-07-2007 17:38 Pagina 2 L C2 G3 C G A B D E F 25 1 1 7 8 G1 5 12 2 C 10 C3 A 23 22 11 15 17 16 3 20 C1 21 2 1 B 3 13 14 6 19 9 C4 G4 1 4 D 24 A 4 18 B G2 A C5 C B B 1 A G5 B C6 G6 A B D - + B C
ページ4に含まれる内容の要旨
A. Üldine kirjeldus 1. SILINDRI KATE 14. JUHTPLAAT 2. EESMINE KÄEPIDE 15. HAMMASTUGI 3. TAGASILÖÖGI KAITSEGA KETIPIDUR 16. KETIPÜÜDJA TIHVT 4. KÄIVITI 17. VEOTÄHIKU KAAS 5. KETIŐLI PAAK 18. GGAASIHOOB 6. KÄIVITUSKANG 19. GAASIHOOVA LUKUSTI 7. REGULEERIMISKRUVID, KARBURAATOR 20. KETIPINGUTAJA MUTTER 8. ŐHUKLAPP, DROSSEL 21. LŐIKETERA KATE 9. TAGUMINE KÄEPIDE 22. PAREMA KÄE KAITSE 10. STOPPLÜLITI 23. VŐTI 11. KÜTUSEPAAK 24. KÄSITSEMISJUHEND 12. SUMMUTI 13. KETT 25. DEKOMPRESSIOONI KLAPP Näidi
ページ5に含まれる内容の要旨
Ohutusmeetmed TÄHELEPANU! Önnetuste ärahoidmiseks kasutada seadet ainult selleks ettenähtud viisil. Turvaliseks ja efektiivseks kasutamiseks järgige hoolikalt toote käsitsemisjuhi- seid ja hoiatusi. Kasutaja peab täpselt järgima hoiatusi ja juhiseid, mis on toodud selle seadme- ga komplektis olevas käsiraamatus. Sümbolite tähendus Hoolikalt lugeda juhend läbi Alati kasutada mőlemat kätt Kaitseriietus: Tagasilöögi oht Kinnitatud tüübiga kaitsekiiver, kőrvaklapid ja kaitseprillid vői näokaitse Ő
ページ6に含まれる内容の要旨
B. Üldised tööohutusnormid TÄHELEPANU! Mootorsaag on mőeldud ainult puidu saagimiseks. Mootorigrupp on ettenähtud kasutamiseks ainult koos soovitatud saagimismehhanismidega. TÄHELEPANU! Mootorsaag vőib olla ohtlik. Oskuste puudumine seadme kasu- tamisel vőib pőhjustada vigastusi, isegi eluohtlikke nii operaatorile endale kui ka kőrvalolijatele. Enne seadme kasutamist lugege hoolega läbi kogu tarvitamisjuhend ja veendu- ge, et olete sellest täielikult aru saanud. 1. Ärge töötage mootorsaega, kui
ページ7に含まれる内容の要旨
C. Ohutusmehhanismid TÄHELEPANU! Ärge kasutage mootorsaagi kui selle ohutusmehhanismid on purunenud vői viga saanud. Järgige hoolega kontrolli-, käsitsemis- ja hooldus- juhiseid. Mootorsaag on varustatud järgmiste ohutusmehhanismidega: TÄHELEPANU! Ärge vőtke ise ketipiduri meh- hanismi lahti ega tehke selle hooldust. Halva C1. TAGASILÖÖGIKAITSEGA KETIPIDUR toimimise korral vői kui on vaja asendada TÄHELEPANU! Mootorsael on kontrollitud ohutu- mőnda osa, pöörduge eranditult selleks volita- sega
ページ8に含まれる内容の要旨
D. Juhtplaadi ja keti montaaž TÄHELEPANU! Ärge kunagi käivitage saagi enne kui olete keti peale monteeri- nud ja välja reguleerinud. Pange keti monteerimise ja reguleerimise ajaks kätte kaitsekindad. TÄHELEPANU! Ärge unustage kunagi peale monteerida hammastuge, mis on hädavajalik langetustööde juures. TÄHELEPANU! Liiga pikk kett hüppab kerge- sti juhtplaadilt maha ja kujutab endast ohtu, kuna vőib tekitada raskeid ja isegi eluohtlikke vigastusi. 1. Kontrollige et ketipidur on aktiveerimata, tőm
ページ9に含まれる内容の要旨
• Viige mootorsaag enne käivitamist tankimi- LŐIKEMEHHANISMIDE MÄÄRIMINE skohalt eemale. Täitke kütusepaaki hea ventilatsiooniga ruumis. TÄHELEPANU! Lőikemehhanismide määrimine. Lőikemehhanismide puudulik määrimine kut- 3. Asetage mootorsaag tugevale ja siledale pinnale, et oleks välditud selle ümberminek, paakide korgid suunaga ülespoo- sub esile keti purunemise, mis vőib pőhjustada töötajale tősiseid ja isegi eluohtlikke vigastusi. le. Puhastage enne korgi eemaldamist hoolikalt paagisuu Keti
ページ10に含まれる内容の要旨
da kütusesegu täielikku lőppemist paagis; see mőjub üht- täitmist järgige sae töölepanemiseks juhiseid, mis on antud külma mootoriga käivitamiseks. lasi konserveerivalt mootorile. KÄIVITAMINE KUUMA MOOTORIGA (SOESTART) SEISKAMINE 5. Toimige nagu külma mootori korral, gaasihooba liigutama- 6. Mootor jääb seisma kohe peale stopplüliti kasutamist. ( “Stop” asendisse, paremale). ta. Käivitusgaas tekib kui tőmmata gaasihooba ja viia see tagasi lähteasendisse. TÄHELEPANU! See korraldus vőimaldab teo
ページ11に含まれる内容の要旨
G6. Langetussuund 2. Juhtsälgu sügavus peab olema 1/4 puutüve läbimőődust, Langetamise eesmärgiks on lasta puul kukkuda maapinnale kusjuures ülemise ja alumise lőike vaheline nurk peab takistustevabas kohas, soodsaimas asendis tema laasimi- olema vähemalt 45°. seks ja tüve tükeldamiseks. Vältige puu langemist suunas, 3. Kahe lőike kokkupuutepunkt määrab JUHTSÄLGU kus see vőib haakuda teise puu külge. Teise puu külge kinni- TASANDIJOONE. See joon peab paiknema laitmatult hori- jäänud puu lang
ページ12に含まれる内容の要旨
H1. TÖÖTAMINE Karburaator on seadistatud vabriku katsetuste käigus. Normaalselt puudub vajadus täiendavaks reguleerimiseks. • Gaasihoova abil reguleerib karburaator mootori pöörete režiimi. Őhu/bensiini segunemine toimub karburaatoris See Kui tingimused, mis mőjutavad karburaatori töötamist peaksid nőudma uut reguleerimist, siis tuleb seejuures piinlikult täp- segunemine on reguleeritav. Et mootorsaest suuremat selt järgida alltoodud juhiseid. vőimsust kätte saada peab karburaator olema őigest
ページ13に含まれる内容の要旨
L. Perioodiline hooldus KETI TERITAMINE JA LŐIKESÜGAVUSE KONTROLL L3 IGAPÄEVANE HOOLDUS TÄHELEPANU! Kui kett pole korralikult peal, TÄHELEPANU! Enne kui asute tegema hooldu- suureneb tagasilöögi oht. Järgnevad juhised stöid, veenduge et mootor on välja lülitatud. kehtivad ainult soovitatud keti kasutamisel. Őhufilter Puhastage filtrit vähemalt üks kord päevas ja tööd Pange kett peale ainult seisva mootoriga. raskendavate keskkonnatingimuste korral ka sagedamini. Eemaldage filter nii nagu on
ページ14に含まれる内容の要旨
Tehnilised andmed Motor 3 Silindri töömaht cm 46 49 51 Silindri läbimõõt (mm) 43 44 45 Kolvikäik (mm) 32 32 32 -1 Tühikäigu pöörete arv (min ) 2500 2500 2500 -1 Maksimaalne lubatud pöörete arv (min ) 12500 12500 12500 Võimsus (kW@rpm) (ISO7293) 2,2/9000 2,3/9000 2,5/9000 Süüde Süüte mark/tüüp Walbro / Phelon - Electronic Süüteküünal Champion RCJ7Y / NGK BPMR7A Elektroodi kaugus (mm) 0,6 - 0,7 Kütus, määrdeaine Karburaatori tüüp Walbro WT 738 / ZAMA C1Q-X5054 3 Kütusepaagi maht (cm ) 450 3 Õl
