ページ1に含まれる内容の要旨
Quick start guide
Carte de référence
HF3480
Guía de configuración rápida
Setting the clock time
Réglage de l’heure du réveil
1
Ajuste de la hora del reloj
Setting the alarm
Réglage de l’alarme
2
Configuración de la alarma
Selecting an alarm sound
Sélection du son d’alarme
3
Selección del sonido de la alarma
Using the light
4
Utilisation de la lampe
Uso de la luz
Using the radio and setting the volume
Utilisation de la radio et réglage du volume
5
Uso de la radio y del ajus
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
press turn Clock time Alarm time Alarm sounds Dusk timer Display brightness 1 Setting the clock time press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness At first use, the hour indication on the display starts flashing to indicate that you have to set the clock time. SET 15 - 120 min 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 1 Mo ve the middle function selector (SET) up or down to select the hour. 2 Press the middle function selector (SET) to confirm. T
ページ4に含まれる内容の要旨
press turn Clock time Alarm time Alarm sounds Dusk timer Display brightness 2 Setting the alarm press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness 1 Push the control lev er down to the middle position to switch on the alarm. SET 15 - 120 min 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 The hour indication of the alarm time flashes. 15 - 120 min 2 Mo ve the middle function selector (SET) up or down to select the hour. 3 Press the middle function selector
ページ5に含まれる内容の要旨
press turn Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness 3 Selecting an alarm sound press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness 1 Press the middle function selector (SET) to enter the menu. 2 Mo ve the middle function selector (SET) up or down to select the alarm sound function. SET 15 - 120 min 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 3 Press the m iddle function selector (SET) to enter this function. 4 Mo ve the middle f
ページ6に含まれる内容の要旨
4 Using the light 1 To switch on the lamp, press the top function selector. 2 Mo ve the top function selector up or down to select the light intensity level. C The light intensity y ou have selected is automatically set as the light intensity level for the alarm as well. 6
ページ7に含まれる内容の要旨
Quick start card press press HF3490 on off press move Clock time Alarm time Alarm sounds Dusk simulation press Display brightness on off press move 5 Using the radio and setting the volume (108.0) SCAN FM press (87.5) move 2 sec off on Alarm Using the radio snooze Wake-up 1 T o switch on the radio, press the bottom function selector. Demo / Demo / alarmtest ON alarmtest OFF 30 min snooze hold 9 min down press 3 sec 1 sec C If y ou move the bottom function selector, you only change the volume
ページ8に含まれる内容の要旨
press turn Clock time Alarm time Alarm sounds Dusk timer Display brightness 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 press turn Clock time Alarm time Alarm sounds Dusk timer Display brightness 6 Dusk function 15 - 120 min press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness the dusk function is a sleep timer or sundown simulator. the light and/or sound of the Wake-up Light dims gradually during a set period of time. 1 Press the m iddle function selector (
ページ9に含まれる内容の要旨
press turn Clock time Alarm time Alarm sounds Dusk timer Display brightness 7 Setting display brightness press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness 1 Press the m iddle function selector (SET) to enter the menu. 2 Mo ve the middle function selector (SET) up or down to select the display brightness function. SET 15 - 120 min 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 3 Press the m iddle function selector (SET) to select the display brightness f
ページ10に含まれる内容の要旨
press turn L’heur Heue du rév re eil Alarm time Alarm sounds Dusk timer Display brightness 1 Réglage de l’heure du réveil press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness Les heures clignotent sur l’afficheur pour vous signaler que vous devez régler l’heure. SET 15 - 120 min 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 1 Déplacez le sélecteur central (SET) vers le haut ou le bas pour régler l’heure. 2 Appuyez sur le sélecteur central (SET) pour confir
ページ11に含まれる内容の要旨
press turn Clock time Heu Alarm time re de l’alarme Alarm sounds Dusk timer Display brightness 2 Réglage de l’alarme press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness 1 Mettez le le vier de commande en position centrale pour activer l’alarme. SET 15 - 120 min 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 Les heures de l’alarme clignotent. 15 - 120 min 2 Déplacez le sélecteur central (SET) vers le haut ou le bas pour régler l’heure. 3 Appuyez sur le séle
ページ12に含まれる内容の要旨
press turn Clock time Alarm time SoA ns larm sound pour le rév seil Sleep timer Display brightness 3 Sélection du son d’alarme press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness 1 Appuyez sur le sélecteur central (SET) pour accéder au menu. 2 Déplacez le sélecteur central (SET) vers le haut ou le bas pour sélectionner la fonction de son d’alarme. SET 15 - 120 min 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 3 Appuy ez sur le sélecteur central (SET) pour
ページ13に含まれる内容の要旨
4 Utilisation de la lampe 1 Pour allumer la lampe, appuyez sur le sélecteur supérieur. 2 P our régler l’intensité lumineuse, déplacez le sélecteur supérieur vers le haut ou le basl. C Le niv eau d’intensité lumineuse que vous avez choisi s’applique aussi automatiquement à l’alarm. 13
ページ14に含まれる内容の要旨
Quick start card press press HF3490 on off press move Clock time Alarm time Alarm sounds Dusk simulation press Display brightness on off press move 5 Utilisation de la radio et (108.0) SCAN FM press (87.5) réglage du volume move 2 sec off on Alarm Utilisation de la radio snooze Wake-up 1 P our allumer la radio, appuyez sur le sélecteur inférieur. Demo / Demo / alarmtest ON alarmtest OFF 30 min snooze hold 9 min down press 3 sec 1 sec C Le sélecteur inférieur change uniquement le v olume, pas
ページ15に含まれる内容の要旨
press turn Clock time Alarm time Alarm sounds Dusk timer Display brightness 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 press turn Foction crépuscule Clock time Alarm time Alarm sounds Dusk timer Display brightness 6 Fonction Crépuscule press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 15 - 120 min Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness Cette fonction permet de réduire graduellement l’intensité de la lampe ou du son durant une période prédéterminée. 1 Appuyez sur le sélecteur central (SET) pou
ページ16に含まれる内容の要旨
press turn Clock time Alarm time Alarm sounds Dusk timer LuDispla minos y brightness ite l’affichage 7 Réglage de la luminosité press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 de l’affichage Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness 1 Appuyez sur le sélecteur central (SET) pour accéder au menu. 2 Déplacez le sélecteur central (SET) vers le haut ou le bas pour sélectionner la fonction de réglage de luminosité. SET 15 - 120 min 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 3 Appuy ez sur le s
ページ17に含まれる内容の要旨
press turn Hora del r L’heure du rév eloj eil Alarm time Alarm sounds Dusk timer Display brightness 1 Ajuste de la hora del reloj press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness Cuando utilice el dispositivo por primera vez, la indicación de hora comienza a parpadear en la pantalla para indicar que debe ajustar la hora del reloj. SET 15 - 120 min 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 1 Mueva el se lector de función intermedio (SET) hacia arriba o
ページ18に含まれる内容の要旨
press turn Clock time Hora de la alarma Alarm time Alarm sounds Dusk timer Display brightness 2 Configuración de la alarma press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 1 Baje la palan ca de control hasta la posición intermedia para activar la alar Clock tim ma. e Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness SET 15 - 120 min 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 La indicación de hora de la alarma comienza a parpadear . 2 Mueva el se lector de función intermedio (SET) hacia arriba o abajo 15 - 120 m
ページ19に含まれる内容の要旨
press turn Clock time Alarm time Sonidos de la alarma Alarm sounds Dusk timer Display brightness 3 Selección del sonido de la alarma press turn 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 Clock time Alarm time Alarm sounds Sleep timer Display brightness 1 Pulse el selector de función inter medio (SET) para acceder al menú. 2 Mueva el se lector de función intermedio (SET) hacia arriba o abajo SET para seleccionar la función de sonido de la alarma. 15 - 120 min 0 15 30 60 90 120 min 1 - 4 3 Pulse el selector
ページ20に含まれる内容の要旨
4 Uso de la luz 1 Para encender la lámpara, pulse el selector de función superior. 2 Mueva el se lector de función superior hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el nivel de intensidad de la luz. C La intensidad de luz que ha ya seleccionado se ajustará automáticamente como el nivel de intensidad de luz de la alarma. 20
