ページ1に含まれる内容の要旨
English Español
Para sus registros y en caso que
requiera hacer efectiva su garantía
Modelos Modelos Modelos TIPO 2 TIPO 2 TIPO 2
Para referencia, también adjunte su recibo o una
copia de su recibo al manual.
Manual de Installatión y Operatión
__________________________________________
Nombre de modelo
__________________________________________
Modelo Nº
__________________________________________
Fecha de compra
__________________________________________
Lugar de compra
Formulario# 42650-02
ページ2に含まれる内容の要旨
Bienvenido Su nuevo ventilador de techo Hunter es una adición a su hogar u oficina que ® proporcionará comodidad y rendimiento por muchos años. Este manual de instalación y operación le proporciona instrucciones completas para instalar y operar su ventilador. Estamos orgullosos de nuestro trabajo. Apreciamos la oportunidad de suministrarle el mejor ventilador de techo disponible en cualquier lugar del mundo. Antes de instalar su ventilador, para sus registros y ayuda con la garantía, regi
ページ3に含まれる内容の要旨
Elección del instalador y accesorios opcionales Formas de montaje e Installer’s Choice® Soporte de apoyo El sistema de montaje de 3 posiciones patentado por Hunter le proporciona una máxima flexibilidad y facilidad de instalación. Puede instalar su ventilador Hunter en tres maneras, dependiendo de la altura del techo y de sus preferencias: Perfil bajo, Estándar o Montaje en ángulo. Los pasos en este manual incluyen Caja instrucciones para los tres métodos de montaje Installer’s Choice. Tipo
ページ4に含まれる内容の要旨
1 • Preparándose Para instalar un ventilador de techo, asegúrese de poder hacer lo siguiente: • Localizar la vigueta de techo u otro apoyo adecuado en el techo. • Taladrar agujeros e instalar tornillos para madera. • Identificar y conectar los alambres eléctricos. • Levantar 40 libras (18 Kg) Si necesita ayuda para instalar el ventilador, su representante de ventas Hunter puede recomendarle a un instalador o electricista calificado. Herramientas Necesitará las siguientes herramientas para inst
ページ5に含まれる内容の要旨
2 • Instalación de la placa de techo PRECAUCIÓN: Para evitar posibles choques eléctricos, antes de instalar Hacia el punto su ventilador, desconecte la alimentación apagando los interruptores más alto del techo automáticos que alimentan a la caja de salida y al interruptor de pared asociado. Si no puede bloquear los interruptores automáticos en la posición de apagado, asegure firmemente una forma destacada de advertencia, como una etiqueta de seguridad, en el tablero de servicio. 2-1. Ta
ページ6に含まれる内容の要旨
3 • Montaje y suspensión del ventilador ADVERTENCIA: El ventilador puede caer si no se ensambla como se Montaje estándar o en ángulo indica en estas instrucciones de instalación. Pasos 3-2 – 3-3 3-1. Desenrolle los alambres del ventilador. Varilla Para montaje estándar o en ángulo: 3-2. Introduzca la varilla a través de la campana y del anillo de la moldura de campana. Pase los alambres del ventilador por la varilla en un lado del Campana pasador en la bola. 3-3. Afloje el tornillo de fi
ページ7に含まれる内容の要旨
fsdfsdf 4 • Cableado del ventilador Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales y con ANSI/NFPA 70-1999. Si no está familiarizado con el cableado, emplee un electricista calificado. Conector No se incluyen los interruptores de pared. Seleccione un interruptor de uso general aceptable que cumpla los códigos eléctricos nacionales y locales. 4-1. Antes de intentar la instalación, asegúrese de que la alimentación sigue apagada. 4-2. Para conectar
ページ8に含まれる内容の要旨
5 • Instalación de la campana y del anillo de la moldura de campana ADVERTENCIA: Si no completa los pasos siguientes podría causar la Paso 5-1 caída del ventilador. Nota: Se recomienda que utilice un destornillador de punta magnética para los pasos siguientes. Pestaña 5-1. Gire la bola de suspensión de modo que la pestaña en la campana esté asegurada en la ranura de la bola de suspensión. Nota: Su ventilador puede tener varias pestañas y ranuras que deben estar alineadas. Ranura 5-2. Gir
ページ9に含まれる内容の要旨
6 • Montaje de las aspas Los ventiladores Hunter usan varios estilos de soportes de aspa (elementos que fijan las aspas al ventilador). 6-1. Su ventilador puede incluir arandelas de caucho para las aspas. Si su Paso 6-1 (Detalle) ventilador tiene arandelas de caucho, introdúzcalas a mano en los agujeros en las aspas. 6-2. Fije cada aspa a cada soporte de aspa usando tres tornillos de montaje del aspa. Si ha usado arandelas de caucho, las aspas pueden parecer lige- ramente flojas después que
ページ10に含まれる内容の要旨
7 • Completando su instalación con un artefacto de iluminación o sin él Su ventilador Hunter incluye un conjunto de artefacto de iluminación integrado y. una tapa de la caja del interruptor y un botón tapón opcionales. Esto le permite la opción de instalar el ventilador con el artefacto de iluminación O sin él. Los pasos siguientes lo guían ya sea que instale un artefacto de iluminación o no. ADVERTENCIA: Use sólo el artefacto de iluminación suministrado con este modelo de ventilador. 7-
ページ11に含まれる内容の要旨
7 • Completando su instalación con un artefacto de iluminación o sin él (cont.) 7-5. Para fijar la caja inferior del interruptor, conecte el conector superior del motor al conector inferior en el conjunto de la caja inferior del interruptor. Nota: Ambos conectores están polarizados y sólo encajan juntos de una manera. Asegúrese de que los conectores estén correctamente Conector alineados antes de conectarlos. Una incorrecta conexión puede causar una operación inadecuada y dañar el produc
ページ12に含まれる内容の要旨
7 • Completando su instalación con un artefacto de iluminación o sin él Instalación de la pantalla de vidrio Paso 7-10 7-8. Si desea instalar el artefacto de iluminación, proceda ahora con el paso 7-9. Bombilla (CFL Si no desea instalar el artefacto de con pines) iluminación, debe desinstalarlo ahora. Consulte “Desinstalación del artefacto de iluminación” el paso 7-14. Luego de que haya desinstalado el artefacto de Tirador de Tirador de iluminación, continúe con el paso 7-6. cadena de
ページ13に含まれる内容の要旨
7 • Completando su instalación con un artefacto de iluminación o sin él (cont.) Desinstalación del artefacto de iluminación 7-14. Retire primero los tornillos de la caja inferior del interruptor y luego la caja inferior del interruptor. Caja del interruptor, 7-15. Para desinstalar el artefacto de iluminación, primero desconecte inferior Tornillo los conectores de 9 pines entre el alambre negro y el alambre de caja del interruptor, negro/blanco. inferior 7-16. Desconecte los conectores
ページ14に含まれる内容の要旨
8 • Operación y limpieza de su ventilador de techo 8-1. Encienda la alimentación eléctrica al ventilador. 8-2. La cadena del ventilador controla la potencia del ventilador. a cadena tiene cuatro ajustes en secuencia: Alto, Medio, Bajo y Apagado. • Tire la cadena suavemente para cambiar los ajustes. • Suelte suavemente para evitar que la cadena se retraiga sobre las aspas. • La cadena usa un conector de separación para el caso de que la cadena se sacuda con fuerza. Si esto sucede, simplemente
ページ15に含まれる内容の要旨
Los ventiladores Hunter pueden reducir sus costos de enfriamiento hasta en 40%. Supere el alto costo del enfriamiento El movimiento de aire creado por un ventilador de techo Hunter le permite fijar su termostato en un valor más alto manteniendo el ambiente confortable. Cada grado que eleva el termostato ahorra hasta 7% en costos de energía. De modo que puede reducir el costoso aire acondicionado...y ahorrar hasta 40%* en gastos de enfriamiento. En invierno, su ventilador Hunter recircula
ページ16に含まれる内容の要旨
9 9 • • L Lo oc ca al li iz za ac ci ió ón n d de e f fa al ll la as s Problema: No sucede nada; el ventilador no se mueve. 1. Encienda la alimentación eléctrica, reemplace el fusible o restablezca el interruptor automático. 2. Afloje la campana y verifique todas las conexiones de acuerdo con la sección Cableado del ventilador. 3. Verifique las conexiones en la caja del interruptor. 4. Empuje el interruptor de inversión del motor firmemente hacia la izquierda o a la derecha para asegurar
