ページ1に含まれる内容の要旨
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
Indoor Grill
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. hot surfaces, including stove. 3. To protect against risk of electrical shock, do not immerse 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a base, cord, or plug in water or other liquid. heated oven. 4. Clo
ページ3に含まれる内容の要旨
Other Consumer Safety Information An extension cord should be connected to the appliance first, This appliance is intended for household use only. before it is plugged into the outlet. WARNING! Shock Hazard: This product is provided with either a polarized (one wide blade) or grounded (3-prong) plug to Always use grill on flat surface to ensure grease and oils drain reduce the risk of electric shock. The plug fits only one way properly. Use caution when cleaning spilled hot grease. Use into
ページ4に含まれる内容の要旨
BEFORE FIRST USE: Wash the grill plate and cover in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. Do not Parts and Features immerse base in water or other liquid. Removable Cover Removable Grill Plate Indicator Lights Temperature Control Dial Base Drip Tray 4
ページ5に含まれる内容の要旨
w WARNING Burn Hazard. Always use an oven mitt to protect hand when opening a hot grill. How to Grill Escaping steam can burn. 1 2 3 4 Plug cord into wall outlet. The red Slide drip tray under grill. Ensure grill plate is properly Set temperature control dial to Power light will glow. placed on base. desired heat setting. Preheat with cover closed 5 to 10 minutes before grilling. Green Ready light will glow when grill comes to selected temperature. 5 6 Place food on grill plate
ページ6に含まれる内容の要旨
Visit www.foodsafety.gov for more information on safe internal cooking temperatures. Cooking Chart Grilled meats should rest for 3 minutes before cutting or slicing. FOOD COOKING TEMPERATURE APPROXIMATE TIME DONENESS Steaks, Beef, 1/2-in. SEAR, turning halfway 6 to 14 minutes Meat thermometer registers at least (1.3-cm) thick through grilling time 145°F/63°C for food safety Pork Chops, 1/2-in. SEAR for 4 minutes; turn 7 to 9 minutes Meat thermometer registers (1.3-cm) thick over. Reduce temp
ページ7に含まれる内容の要旨
w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse base, cord, or Care and Cleaning plug in water or any liquid. Cover Grill Plate Drip Tray 1 2 3 DISHWASHER-SAFE Unplug grill from outlet and allow To remove cover for cleaning: Wash the grill plate, cover, and DO NOT use the “SANI” setting to cool. Carefully dispose of any Open cover; gently pull straight drip tray in hot, soapy water. when washing in the dishwasher. grease. up and remove to clea
ページ8に含まれる内容の要旨
Grilling Guidelines � Grilling Times: Recipe cooking times are estimates. Cooking time � Food Safety Tip: Never use leftover marinade as a finishing sauce will vary based on the temperature of the grid, the surrounding air, on cooked foods. The leftover marinade must first be boiled for and the food itself. Watch food carefully while grilling and adjust one to two minutes to kill any bacteria from the raw food that was the cooking time as necessary. marinated. � Marinating Tips: Never marinate f
ページ9に含まれる内容の要旨
Visit www.foodsafety.gov for more information on safe internal cooking temperatures. Recipes Texas Beef Barbecue Marinated Vegetable Kabobs 1 cup (250 ml) chili sauce 1 can (14 oz.) artichoke hearts, cut in half 3 Tablespoons (45 ml) chili powder 8 large mushrooms, thickly sliced 1 teaspoon (5 ml) ground cumin 1 large yellow bell pepper, cut in chunks 1/2 cup (125 ml) beer 1 large green bell pepper, cut in chunks 1/2 teaspoon (2.5 ml) dried red pepper flakes 1 small red onion, cut in chunks 1/3
ページ10に含まれる内容の要旨
Recipes (cont.) Grilled Chicken Salad Mahi Mahi With Ginger and Dill 1 pound (0.5 kg) boneless chicken breasts 1/4 cup (60 ml) lime juice 1 Tablespoon (15 ml) vegetable oil 1/4 teaspoon (1.3 ml) coarsely ground black pepper 2 Tablespoons (30 ml) soy sauce 1/4 teaspoon (1.3 ml) fresh grated ginger root 1 Tablespoon (15 ml) honey 1/4 teaspoon (1.3 ml) dill weed 2 cloves garlic, crushed 3/4 pound (0.3 kg) mahi mahi 1 Tablespoon (15 ml) curry powder Directions 1 teaspoon (5 ml) ground turmeric 1. I
ページ11に含まれる内容の要旨
Recipes (cont.) Spicy Chili Chicken Wings Cajun Grilled Shrimp 3 to 3 1/2 pounds chicken wings (about 15 to 18 wings) 5 Tablespoons (75 ml) Cajun seasoning mix 3 Tablespoons (45 ml) olive oil 2 Tablespoons (30 ml) fresh lemon juice 3 Tablespoons (45 ml) fresh lime juice 2 Tablespoons (30 ml) fresh minced ginger 4 large cloves garlic, peeled and minced 1 Tablespoon (15 ml) olive oil 2 teaspoons (10 ml) ground cumin 1 Tablespoon (15 ml) sesame oil 2 teaspoons (10 ml) ground coriander 2 teaspoons (
ページ12に含まれる内容の要旨
Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are res
ページ13に含まれる内容の要旨
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris ou les boutons. la cuisinière. 3. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas 10. Ne pas placer l’a
ページ14に含まれる内容の要旨
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet appareil appareil. électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un La rallonge doit être connectée à l’appareil en premier avant
ページ15に含まれる内容の要旨
AVANT LE PREMIER EMPLOI : Laver la grille amovible à l’eau savonneuse chaude. Rincer Pièces et caractéristiques et sécher à fond. Ne pas immerger la base dans l’eau ou autre liquide. Couvercle amovible Grille amovible Témoins lumineux Cadran de commande de température Base Ramasse-gouttes 15
ページ16に含まれる内容の要旨
w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains au moment Utilisation de l’ouverture d’un gril chaud. La vapeur dégagée peut causer des brûlures. 1 2 3 4 Brancher l’appareil sur une prise. Glisser le ramasse-gouttes sous S’assurer que la grille est Tourner le cadran de commande Le témoin d’alimentation rouge le gril. déposée correctement sur de température à la température s’illuminera. la base. désirée. Préchauffer en l
ページ17に含まれる内容の要旨
Visiter le site www.foodsafety.gov pour plus d’information au sujet de la température de cuisson interne des aliments. Guide de cuisson Les viandes grillées doivent reposer pendant 3 minutes avant de les couper ou les trancher. ALIMENT TEMPÉRATURE DE CUISSON TEMPS APPROXIMATIF TEST DE CUISSON Bifteck, 1,3 cm (1/2 po) SEAR (saisir), tourner sur un 6 à 14 minutes Pour une cuisson sécuritaire, le d’épaisseur demi-tour à la mi-cuisson thermomètre à viande doit indiqué au moins 63 °C / 145 °F Côt
ページ18に含まれる内容の要旨
w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger la Entretien et nettoyage base, le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou quelconque liquide. Couvercle Grille LAVABLES AU Ramasse-gouttes LAVE-VAISSELLE 1 2 3 Débrancher le gril de la prise Retrait du couvercle pour le Laver la grille, le couvercle et le NE PAS utiliser le réglage et le laisser refroidir. Jeter nettoyage : Ouvrir le couvercle ramasse-gouttes dans de l’eau « SANI » du
ページ19に含まれる内容の要旨
Directives pour la cuisson au gril � Temps de cuisson au gril : Les temps de cuisson des recettes � Conseil de sécurité pour les aliments : Ne jamais utiliser de restant sont des estimations. Le temps de cuisson variera d’après la de marinade comme sauce de finition sur les aliments cuits. La température de la grille, l’air ambiant et l’aliment lui-même. Bien marinade qui reste doit d’abord être bouillie pendant une à deux surveiller les aliments pendant la cuisson au gril et ajuster le temps mi
ページ20に含まれる内容の要旨
Visiter le site www.foodsafety.gov pour plus d’information au sujet de la température de cuisson interne des aliments. Recettes Bœuf barbecue à la texane Brochettes de légumes marinés 250 ml (1 tasse) de sauce chili 1 boite (415 ml [14 oz]) de cœurs d’artichauts, coupés en deux 45 ml (3 c. à soupe) de poudre chili 8 gros champignons, tranchés épais 5 ml (1 c. à café) de cumin moulu 1 gros poivron jaune, coupés en morceaux 125 ml (1/2 tasse) de bière 1 gros poivron vert, coupés en morceaux 2,5 m
