ページ1に含まれる内容の要旨
840097800 ENv01.qxd 2/28/02 10:37 AM Page 1
TM
Open Ease Can Opener
TM
Ouvre-boîtes Open Ease
English..............................2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................9
Canada : 1-800-267-2826
840097800
ページ2に含まれる内容の要旨
840097800 ENv01.qxd 2/28/02 10:37 AM Page 2 CONSUMER SAFETY INFORMATION Can Opener Safety This appliance is intended for household use only. IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical When using electrical appliances, basic safety precautions should outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce always be followed, including the following: the risk of e
ページ3に含まれる内容の要旨
840097800 ENv01.qxd 2/28/02 10:37 AM Page 4 How to Use Your Can Opener Know Your Can Opener 1. Place can opener on level surface. 1. Piercing Lever 2. Plug cord into electrical outlet. 2. Can Guide 3. Raise piercing lever up. 3. Geared Wheel 4. Place rim of can firmly under can 4. Bottle Opener guide and against geared wheel. 5. Knife Sharpener 5. Tilt top of can in, to position the 6. Cord Storage cutting blade inside the rim of the can. NOTE: To assemble 6. Press piercing lever all the way
ページ4に含まれる内容の要旨
840097800 ENv01.qxd 2/28/02 10:37 AM Page 6 Sharpening Knives Cleaning Your Can Opener 1. Place cutting edge of knife in the 1. Unplug cord from electrical outlet. Remove knife slot located on the back of 2. To remove the piercing lever, push the can opener. lever up and pull out. 2. Draw the knife blade through the 3. Wash the piercing lever in hot, slot several times. soapy water. Rinse and dry thoroughly. Do not place in NOTE: Serrated blades should never dishwasher. be inserted into th
ページ5に含まれる内容の要旨
840097800 ENv01.qxd 2/28/02 10:37 AM Page 8 LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for Hamilton Beach products from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL
ページ6に含まれる内容の要旨
840097800 FRv01.qxd 2/28/02 10:38 AM Page 9 Sécurité de l’ouvre-boîtes IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions d’usage doivent être respectées, y compris les instructions suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immerger le corps de l’ouvre-boîtes, le cordon ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides. 3. Une surveillance étroite est indiquée lors de l’utilisation de l’appareil par des enfants o
ページ7に含まれる内容の要旨
840097800 FRv01.qxd 2/28/02 10:38 AM Page 10 RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX Caractéristiques CONSOMMATEURS 1. Guide-boîte Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. 2. Levier de perçage Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus large que l’autre. Par mesure de sécurité, 3. Molette d’entraînement la fiche peut être introduite dans une prise dans un sens seulement. 4. Ouvre-bouteilles Il s’agit d’une caractéristique de sécurité visan
ページ8に含まれる内容の要旨
840097800 FRv01.qxd 2/28/02 10:38 AM Page 12 Conseils pour utilisation optimale Utilisation de l’ouvre-boîtes • L’ouvre-boîtes ouvre facilement toutes les boîtes de 1. Placer l’ouvre-boîtes sur une surface droite. tailles standard. 2. Brancher la fiche du cordon dans une prise électrique. • Quelques modèles sont plus petits que la hauteur de certaines boîtes. Il faut alors placer l’ouvre-boîtes sur le 3. Soulever le levier de perçage. bord du comptoir afin de pouvoir positionner la boîte. 4
ページ9に含まれる内容の要旨
840097800 FRv01.qxd 2/28/02 10:38 AM Page 14 Service aux clients Comment nettoyer Si vous avez une question au sujet de votre ouvre-boites l’ouvre-boîtes composer sans frais notre numéro de service aux clients. 1. Débrancher le cordon de la prise de courant. Avant de faire un appel, veuillez noter les numéros de modèle, 2. Pour ôter le levier de perçage, de type et de série, et inscrire ces renseignements ci-dessous. Enlever pousser le levier vers le haut et Ces numéros se trouvent à la ba
ページ10に含まれる内容の要旨
840097800 FRv01.qxd 2/28/02 10:38 AM Page 16 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE E
