ページ1に含まれる内容の要旨
Supergliss_8 Langues_018063 19/12/06 9:37 Page c1
GB
FR
RCS
RCT
KR
T
IR
AR
ページ2に含まれる内容の要旨
Supergliss_8 Langues_018063 19/12/06 9:37 Page c2 8 7 6 5 4 3 2 1 9 12 11 10 13
ページ3に含まれる内容の要旨
Supergliss_8 Langues_018063 19/12/06 9:37 Page c3 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 b a fig.10 fig.11 fig.12
ページ4に含まれる内容の要旨
Supergliss_8 Langues_018063 19/12/06 9:37 Page 2 Description 1. Spray 8. Electric power cord 2. Reservoir refilling hatch 9. Thermostat indicator light 3. Steam control 10. Temperature setting indicator 4. Anti-calc valve 11. Thermostat button 5. Self-Clean button 12. Reservoir max indicator 6. Spray button 13. Soleplate 7. Superpressing button (depending on model) For your safety • This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force (Electromagnetic
ページ5に含まれる内容の要旨
Supergliss_8 Langues_018063 19/12/06 9:37 Page 3 What water to use ? If you have very hard • Your appliance has been designed to function with untreated water, mix tap water with tap water. However, Self-cleaning of the appliance should be commercially available carried out once a month. demineralised water in the • Never use any of the types of water below that contain orga- following ratio : nic waste or mineral elements and may cause spitting, brown - 50% tap water, GB - 50% demineralis
ページ6に含まれる内容の要旨
Supergliss_8 Langues_018063 19/12/06 9:37 Page 4 Obtain more steam (according to model) • Press the Superpressing button now and again to remove Wait a few seconds between each shot before stubborn creases (fig 7). pressing the button again. Spray Function • Whether steam or dry ironing, you are able to use the Spray button (fig 8) to dampen laundry to remove stubborn creases. Vertical steam ironing (according to model) Ideal for removing creases in suits, jackets, skirts, curtains, etc. :
ページ7に含まれる内容の要旨
Supergliss_8 Langues_018063 19/12/06 9:37 Page 5 Cleaning the soleplate • Unplug the iron, and when the soleplate is just warm, wipe it Never use abrasive or aggressive products. with a soft cloth. If there is a problem GB PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Water drips from the The chosen temperature is too Position the thermostat in the steam low and does not allow for the holes in the soleplate. range (from •• to MAX). formation of steam. You are using steam while the Wait until the thermostat
ページ8に含まれる内容の要旨
Supergliss_8 Langues_018063 19/12/06 9:37 Page 6 Description 1. Spray 8. Cordon d’alimentation 2. Trappe de remplissage du réservoir 9. Voyant de thermostat 3. Commande vapeur 10. Bouton du thermostat 4. Tige anti-calcaire 11. Repère réglage du thermostat 5. Bouton Self Clean 12. Repère maxi du réservoir 6. Touche Spray 13. Semelle 7. Touche Superpressing (selon modèle) Pour votre sécurité • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives
ページ9に含まれる内容の要旨
Supergliss_8 Langues_018063 19/12/06 9:37 Page 7 Quelle eau utiliser ? Si votre eau est très • Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du calcaire, mélangez robinet. Il est nécessaire de procéder 1 fois par mois à l’auto- l’eau du robinet avec nettoyage de l’appareil. de l’eau déminéralisée du • N’utilisez jamais les eaux ci-dessous qui contiennent des commerce dans les déchets organiques ou des éléments minéraux et peuvent proportions suivantes : provoquer des crachement
ページ10に含まれる内容の要旨
Supergliss_8 Langues_018063 19/12/06 9:37 Page 8 Obtenez plus de vapeur (selon modèle) • Appuyez de temps en temps sur la touche Superpressing Respectez un intervalle de quelques secondes entre pour éliminer les plis tenaces (fig.7). deux appuis. Humidifiez le linge • Quand vous repassez à la vapeur ou à sec, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche Spray pour humidifier le linge (fig.8) et enlever les plis résistants. Défroissez verticalement (selon modèle) Idéal pour éliminer
ページ11に含まれる内容の要旨
Supergliss_8 Langues_018063 19/12/06 9:37 Page 9 Nettoyez la semelle • Lorsque la semelle est tiède, nettoyez-la en la frottant avec une N’utilisez jamais de produits agressifs ou éponge humide. abrasifs. Un problème avec votre fer PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS L’eau coule par les La température choisie ne Placez le thermostat sur la zone vapeur trous de la semelle. permet pas de faire de la (de •• à MAX). vapeur. FR Vous utilisez la vapeur alors Attendez que le voyant s’éteigne. que
