ページ1に含まれる内容の要旨
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 2 2. Ábra Фиг. 2 Fig. 3 3. Ábra Фиг. 3
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Abb. 2 Obr. 2 Рис. 2 Abb. 3 Obr. 3 Рис. 3
Eik. 2 Rys 2 Eik. 3 Rys 3
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CZ - NÁVOD K POUITÍ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUITIE
FR - MANUEL D’UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN
Fig. 5 5. Ábra Фиг. 5
Fig. 4 4. Ábra Фиг. 4
Abb. 4 O
ページ2に含まれる内容の要旨
ES En caso de que fuera indispensable 1. DESCRIPCIÓN (FIG. 1) usarlos, hay que utilizar únicamente adaptadores y prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad 1. Asa Fig. 1 1. Ábra Фиг. 1 Abb. 1 Obr. 1 Рис. 1 vigentes, prestando atención a no 2. Botón de spray Eik. 1 Rys 1 superar el límite de potencia indicado en 3. Botón de vapor extra el adaptador. 4. Pantalla LCD • Después de quitar el embalaje, verifique que 5. Botón de vapor ON/OFF el aparato esté en perfectas co
ページ3に含まれる内容の要旨
EN • After removing the packaging, check that 1. DESCRIPTION (FIG. 1) the appliance is in perfect condition, if in doubt, contact the nearest Technical 1. Handle Support Service. 2. Spray button • Packaging elements (plastic bags, 3. Extra spray button polystyrene foam, etc.), should not be left 4. LCD screen within the reach of children because they 5. ON/OFF steam button can be dangerous. 6. LCD screen “Increase temperature” • The appliance is for domestic use only. setting Any other u
ページ4に含まれる内容の要旨
the hot parts of the appliance. • Do not direct the steam jet towards people. LCD SCREEN APPROX. TEMP. FABRIC • Do not use the iron on excessively wet fabrics. Acrylic • 70 - 90ºC ACRYL • Do not leave the iron supported on its base while it is hot; leave it to cool down. NYLON •• 110 - 130ºC Nylon • Do not use stain-removing mixes or similar products on fabrics to be ironed. POLYE •• 115 - 135ºC Polyester Cotton and 4. FILLING THE WATER RESERVOIR BLEND ••• 145 - 165ºC blends 160 - 180ºC Woo
ページ5に含まれる内容の要旨
steam button so as to allow the iron to heat 7. STEAM IRONING up again and thereby obtain the maximum amount of extra steam. 1. Fill the iron as described in Section 3 “Filling the Upright steam: The extra steam function water reservoir” and plug in the iron. Press the also works when the iron is in an upright “increase temperature” regulator (6) to turn on position. To use this function, hold the iron the unit. upright around 15-30 cm away from the item, 2. The LCD screen (4) will show a
ページ6に含まれる内容の要旨
7. Move the iron carefully forward until 12. CLEANING AND MAINTENANCE the water reservoir is empty and let go of the self-clean button. Cleaning the water reservoir 8. Place the iron on its support base Unplug the iron. To empty the water and leave it to cool down completely. reservoir, open the water inlet cover (8) 9. Wipe the sole with a damp cloth. and hold the iron with the hole facing downwards until all the water has run out 13. INFORMATION FOR THE (Fig. I). Shake the iron gentl
