ページ1に含まれる内容の要旨
7 Qt. Oval Slow Cooker With Little Slow Cooker
Mijoteuse De 7 Litre Avec Petite Mijoteuse
OWNER’S MANUAL
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
Model/Modèle KC271B
120V., 60Hz., 340 Watts
EURO-PRO Operating LLC
Boston ,MA, 02465
Tel.: 1 (800) 798-7398
www.euro-pro.com
COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2008
ページ2に含まれる内容の要旨
Modèle KC271B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your EURO-PRO Slow Cooker, basic safety precautions should GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN always be observed, including the following: EURO-PRO OPERATING LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main- 1. Read all instructions before using your 14. Never put cold water in a heated d’œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation Slow Cooker. ceramic pot as the po
ページ3に含まれる内容の要旨
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE PETITE MIJOTEUSE GETTING TO KNOW YOUR SLOW COOKER Avant d’utiliser votre petite mijoteuse, retirez tout auto-collant et étiquette de l’appareil. Votre nouvelle mijoteuse pourrait dégager une certaine odeur durant ses 2 10 premières minutes d’utilisation. Cette odeur est causée par le chauffage initial des matériaux composant la 3 mijoteuse. L’odeur est sans danger et 1 devrait disparaître après le chauffage initial. Spécifications techniques 1. Boîtier mét
ページ4に含まれる内容の要旨
Read all the sections of this booklet and follow all the instructions carefully. RECETTES Chili automnal Before Using Your Slow Cooker Ingrédients : Prior To First Use, Clean The Unit Thoroughly 3½-4 lb boeuf haché grossièrement 1 boîte de 14 ½ oz de bouillon de boeuf • Before using for the first time, wash the cover and the ceramic pot in hot, 3 c. à table oignon finement haché soapy water. • Do not immerse metal housing in water or any other liquid. 3 c. à thé bouillon de boeuf instantané
ページ5に含まれる内容の要旨
Using Your Slow Cooker RECETTES • Prepare recipe according to instructions. Jambalaya épicée aux crevettes et saucisses • Place prepared food into the removable ceramic pot and cover with the glass cover. Ingrédients : • Plug the unit into an electrical outlet and switch to desired temperature 2 tasses saucisse, en dés setting (Low, High or Keep Warm) position. It is not necessary to stir the 1 lb crevettes congelées, décortiquées et nettoyées (dégelées) ingredients, leave the cooking to the
ページ6に含まれる内容の要旨
Guide to Slow Cooking Nettoyage et entretien Always allow sufficient time for the food to cook. It is almost impossible to MISE EN GARDE : Assurez-vous que l’appareil est débranché de overcook food in the slow cooker, particularly when using the low or keep warm l’alimentation électrique et que le bouton de commande est à settings. Most of the recipes contained within this book can be cooked on any « OFF »avant le nettoyage. one of the temperature settings, however the cooking times will var
ページ7に含まれる内容の要旨
Trucs pour la mijoteuse Tips for Slow Cooking • Le couvercle de la mijoteuse n’est pas étanche sur le pot de céramique. Il • The cover of the slow cooker does not form a tight fit on the ceramic pot doit être centré sur le pot de céramique pour de meilleurs résultats. Ne reti- but should be centered on the ceramic pot for best results. Do not rez pas le couvercle de verre sans nécessité - ceci cause une perte de remove the glass cover unnecessarily - this will result in major heat tempéra
ページ8に含まれる内容の要旨
Cleaning & Maintenance Guide de cuisson de la mijoteuse Laissez toujours les aliments cuire assez longtemps. Il est presque impossible CAUTION: Make sure that the unit is unplugged from the power de trop cuire les aliments dans la mijoteuse, particulièrement aux températures source and the control button is on “Off” before cleaning. faible et de réchaud. La plupart des recettes contenues dans ce guide peuvent être cuites à l’une ou l’autre des températures. La durée de cuisson variera en •
ページ9に含まれる内容の要旨
Utilisation de votre mijoteuse COOKING RECIPES • Préparez la recette selon les instructions. Spicy Shrimp & Sausage Jambalaya • Déposez les aliments préparés dans le pot de céramique amovible et Ingredients: couvrez avec le couvercle de verre. 2 cups sausage, diced • Branchez l’appareil dans une prise électrique et réglez à la température 1 lb frozen, cooked shrimp, shelled and cleaned (thawed) désirée (basse, élevée ou réchaud). Il n’est pas nécessaire de mélanger 2 medium onions, coarsely
ページ10に含まれる内容の要旨
Lisez toutes les sections de ce guide et suivez attentivement toutes les instructions. COOKING RECIPES Avant d’utiliser votre mijoteuse Fall Football Chili Nettoyez entièrement avant la première utilisation Ingredients: 3½-4 lbs. coarsely ground beef • Avant d’utiliser pour la première fois, lavez le couvercle et le pot de céramique à l’eau chaude savonneuse. 1 14 ½ oz. can beef broth • N’immergez pas le boîtier de métal. 3 Tbs. medium onion, finely chopped • Rincez et séchez entièrement. 3 t
ページ11に含まれる内容の要旨
GETTING TO KNOW YOUR LITTLE COOKER FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE MIJOTEUSE Before using your Little Cooker, remove any labels, stickers or tags that may be attached to the appliance. When turned on for the first time, your 2 new slow cooker may emit an odor for up to 10 minutes. This is due to the initial heating of the materials used in making the slow cooker. The odor is 3 1 safe and should not reoccur after initial heating. Technical Specifications 1. Metal Housing Voltage: 120V., 60
ページ12に含まれる内容の要旨
KC271B CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation de votre mijoteuse EURO-PRO, des précautions élémentaires ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY doivent être observées : 14. Ne versez jamais d’eau froide dans un 1. Avant d’utiliser votre mijoteuse, lisez EURO-PRO OPERATING LLC warrants this product to be free from defects in material pot de céramique chaud afin d’éviter toutes les directives.. de le faire craquer. and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase
