ページ1に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 1
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
761
P.O. Box 1468 Racine, Wisconsin 53401
Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para
Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información
& Service Locations de service après-vente, para el consumidor y
appelez
ページ2に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments DANGER – To reduce the risk of electrocution: not recommended by the manufacturer. 1. Do not place or store appliance w
ページ3に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 3 Remove adjusting keys or wrenches before turning nails, screws, or other small metal objects that the tool on. A wrench or a key that is left attached to can make a connection from one terminal to a rotating part of the tool may result in personal another. Shorting the battery terminals together injury. may cause sparks, burns, or a fire. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp Do not overreach. Keep proper footing and bal- and clean. Pro
ページ4に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 4 Always hold the tool with two hands during start- Do not allow familiarity gained from frequent use up. The reaction torque of the motor can cause the of your tool to become commonplace. Always tool to twist. remember that a careless fraction of a second is suf- ficient to inflict severe injury. Always wear safety goggles and dust mask. Use only in well ventilated area. Using personal safety Do not alter or misuse tool. Any alteration or mod- devic
ページ5に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 5 Battery Disposal Nickel-Cadmium Batteries Please call 1-800-8-BATTERY for information on Ni- Cd battery recycling and disposal bans/restrictions If equipped with a nickel-cadmium battery, the bat- in your area, or return your batteries to a tery must be collected, recycled or disposed of in an Skil/Bosch/Dremel Service Center for recycling. environmentally sound manner. Robert Bosch Tool Corporation’s involvement in “The EPA certified RBRC Battery th
ページ6に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc. n N
ページ7に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 7 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. This symbol designates that this This symbol designates tool is listed to Canadian that this tool is listed by Standards by Underwriters Underwriters Laboratories. Laboratories. This symbol designates that this tool This symbol designates th
ページ8に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 8 Functional Description & Specifications Disconnect battery holder from tool or place the switch in the locked or off position ! WARNING before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Pet Nail Grooming Tool BATTERY COLLET NUT SWITCH PACK RELEASE TAB Model number 761 Voltage rating 6.0 V No load speed n 7,000-14,000/min o Collet Capacities 1/32”, 1/16”,
ページ9に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 9 Assembly ALWAYS BE SURE THE TOOL IS COLLET IDENTIFICATION CHART — Collet sizes ! WARNING IN THE “OFF” POSITION can be identified by the rings on the back end of BEFORE CHANGING ACCESSORIES, CHANGING collet. COLLETS OR SERVICING YOUR CORDLESS 1/32" Collet has one (1) ring. ROTARY TOOL. 1/16" Collet has two (2) rings. 3/32" Collet has three (3) rings. SHAFT 1/8" Collet has no rings. LOCK BUTTON 480 1/8" IDENTIFICATION COLLET RINGS COLLET NUT TO LOOSE
ページ10に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 10 4. Align arrow in battery pack cover with arrow in Inserting batteries the battery holder and press together. The two 1. Remove the battery pack from the tool by squeez- parts will only fit together when the arrows are ing the two tabs on the battery pack together and aligned. The two parts will join together with a slide the battery pack out of the tool. click. BATTERY BATTERY PACK PACK COVER RELEASE TAB ALIGN ARROWS 2. Remove battery pack cover f
ページ11に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 11 Operation Instructions nails. Do no grinding at this time; simply let the Why Use a Dremel Rotary Tool animal become familiar with this new situation. to Groom Pet Nails? You do not need to touch the tool to the nail for Of the reasons why people prefer to groom their more than a second. pet’s nails with a Dremel rotary tool, the main rea- son they do is for the pet’s overall comfort. Throughout the entire acclimation process, contin- Scissors and
ページ12に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 12 The Nail Grooming Process Pet Safety It is important to let the speed of the rotary tool Secure the pet. Some pets may become nervous in do the work. You should never apply pressure to the presence of the tool. The operator needs both hands to groom the nail. It may be helpful to have the toenail with the spinning sanding drum. Allow another person assist in restraining the pet. the speed of the sanding drum to remove the nail material without addi
ページ13に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 13 For best control in close work, grip the Rotary Tool The “handgrip” method of holding the tool is used like a pencil between your thumb and forefinger. for operations such as sanding a flat surface. WARNING Wear Eye Protection
13
ページ14に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 14 Operating Speeds For Accessories Set the speed indicator to fit the job to achieve the included with the tool. HI speed is needed only for best job results when working with different larger animals or nail buffing applications. materials. The speed of Model 761 is controlled by To select the right speed for each job, use a prac- setting this indicator on the housing. tice piece of material. Vary speed to find the best speed for the accessory you
ページ15に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 15 To replace a band on the Drum Sander, loosen the Before each use, check to ! WARNING screw without removing it to contract the drum make certain that all compo- then slide the old band off. Slide the new sanding nents are assembled to accessory shank and that band on and then expand the drum by tightening the drum is sufficiently expanded to secure the the screw once again. band during use. If sanding band is loose on the drum during operation it ma
ページ16に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 16 Dremel Limited Warranty Your Dremel product is warranted against defective material or workmanship for a period of two years from date of purchase. In the event of a failure of a product to conform to this written warranty, please take the following action: 1. DO NOT return your product to the place of purchase. 2. Carefully package the product by itself, with no other items, and return it, freight prepaid, along with: A. A copy of your dated proof
ページ17に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Quand on utilise des appareils électriques, et plus spécialement en présence d’enfants, il convient de toujours suivre des précautions de sécurité élémentaires y compris celles qui suivent : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ÉLOIGNEZ L’OUTIL DE L’EAU 1. Un encadrement serré est obligatoire quand l’appareil est utilisé par, sur ou à proximité d’enfants ou de DANGER – pour réduire le risque d’él
ページ18に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 18 Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de petits objets métalliques susceptibles d'établir une démarrer l'outil. Une clé laissée dans une pièce tour- connexion d'une borne à une autre. Le court-cir- nante de l'outil peut provoquer des blessures. cuitage des bornes de batterie ensemble peut causer des étincelles, des brûlures ou un incendie. Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et restez en équilibre entout temps. Un bon
ページ19に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 19 Avant de changer les accessoires, retirez le bloc-pile. Nettoyez régulièrement les prises d'air de l'outil à Il peut y avoir mise en marche accidentelle parce que les l'aide d'air comprimé. L’accumulation excessive de outils à pile avec pile insérée sont en état de marche. poudre de griffe à l’intérieur du boîtier du moteur risque de causer des défauts électriques. Connaissez l'emplacement de l'interrupteur lorsque vous déposez l'outil ou lorsque vo
ページ20に含まれる内容の要旨
DM 2610000602 05-08 5/19/08 9:35 AM Page 20 Mise au rebut des piles au Ni-Cd et sur les restrictions ou interdictions de Piles nickel-cadmium mise au rebut qui s’appliquent à votre région ou ren- Si le produit est équipé d'une pile nickel-cadmium, la voyez vos piles à un Centre de Service pile doit être ramassée, recyclée ou mise au rebut d'une Skil/Bosch/Dremel pour recyclage. La participation de manière qui ne soit pas nocive pour l'environnement. Robert Bosch Tool Corporation à ce programm
